英語聽力材料《工作與娛樂》
你如何看待工作與娛樂的關係的?說真的這個問題直到今天額沒有一個確切的定義。現在下面,我們一起去走進這篇英語聽力材料。
To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real. It is no use starting late in life to say:"I will take an interest in this or that."Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief. It is no use doing what you like; you have got to like what you do. Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death. It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week's sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
要想真正得到幸福與平安,一個人至少應該有兩三種業餘愛 好,而且必須是真正的愛好。到了晚年纔開始說“我對這 個或那個感興趣”是毫無用處的,這種嘗試只會增加精神上的負 擔。在與自己曰常工作無關的某種領域中,一個人可以獲得淵 博的知識,但是他幾乎得不到實在的益處或者放鬆。喜歡幹什 麼就幹什麼是無益的,你得幹一行愛一行。廣義而言,人類可以 分成三個階層:勞累而死的人、憂慮而死的人和煩惱而死的人。 對於那些體力勞動者來說,在經過一週精疲力竭的工作之後,周 六下午給他們提供踢足球或者打棒球的`機會是沒有意義的。對 於政界人士、專業人士或者商人來說,他們已經爲棘手的事務操勞或者煩惱了 6天,在週末再請他們爲瑣事勞神,同樣是毫無意義的。
It may also be said that rational, industrious, useful human beings are divided into two classes: first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure; and secondly, those whose work and pleasure are one. Of these the former are the majority. They have their compensations. The long hours in the office or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms. But Fortune's favoured children belong to the second class. Their life is a natural harmony. For them the working hours are never long enough. Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation. Yet to both classes the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential. Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.
或者可以這麼說,理智的、勤奮的、有用的人可以分爲兩類: 第一類,他們的工作就是工作,娛樂就是娛樂;第二類,他們的工 作和娛樂是合二爲一的。當然,很大一部分人都屬於第一類人。 他們可以得到相應的補償。在辦公室或工廠里長時間的工作, 帶給他們的不僅是維持生計的金錢,還帶給他們一種渴求娛樂 的強烈慾望,哪怕這種娛樂消遣是以最簡單、最樸實的方式進 行。命運的寵兒則屬於第二類人。他們的生活自然而和諧。在 他們看來,工作時間永遠不夠多,每一天在他們看來都是假期; 而當正常的假日到來時,他們總會抱怨他們正在全神貫注地休 假被強行中斷。然而,有一些東西對於這兩類人來說是十分必 要的,那就是變換一下視角,改變一下氛圍,努力做一件別的事 情。事實上,每隔一段時間,那些把工作看做娛樂的人們很可能 最需要以某種方式把工作驅趕出他們的大腦。
相關文章
-
英語聽力材料《人與自然》
人與自然一直以來就是人們關注的話題。下面就是人與自然的英語聽力,希望大家喜歡。 Man and Nature 人與自然The intimacy between man and Nature began with the birth of man on the earth, and becomes each -
《老人與海》英語聽力材料
《老人與海》是海明威的代表作品之一,作爲一部經典不衰的作品,其實用來做英語聽力材料還是不錯的,下面,爲大家送上一段《老人與海》英語聽力材料。 The Old Man and the Sea 老人與海The sun rose thinly from the -
趣味英語聽力材料《地松鼠與響尾蛇》
當地松鼠遇上響尾蛇,我們理所應當地認爲弱小會被邪惡所戰勝,但是也許事實會讓你大吃一驚。不信就來走進下面這篇英語聽力的世界,讓你知道地松鼠是如何戰勝響尾蛇的。So let's say you're a common ground squirr -
你怎麼看工作與娛樂「英語聽力短文」
你怎麼看待工作與娛樂的關係?下面這篇英語聽力短文也許會給你一點啓發哦。 Work and Pleasure 工作和娛樂To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they mu -
普特英語聽力材料《那些不喜歡音樂的人》
音樂是用有組織的音構成的聽覺意象,來表達人們的思想感情與社會現實生活的一種藝術形式,也是最能即時打動人的一種藝術形式。狠毒人喜歡音樂,但是也有人對音樂壓根不感興趣。下面這篇普特英語聽力文摘爲您詳細介紹。Thos -
中級英語聽力材料《介紹工作性質》
提高英語聽力是每位英語學習者都想要做到的,但是不是每位都能做到。其實最關鍵的還是大家的英語聽力練習還不夠。下面是一篇小編整理的中級英語聽力材料,希望對大家有所幫助。1. He really enjoys ____________________ -
英語聽力材料《開羅》
開羅是埃及首都及最大的城市,也是非洲[及阿拉伯世界]最大城市,橫跨尼羅河,是整個中東地區的政治、經濟、文化和交通中心,位於埃及的東北部。下面,讓我跟隨這篇英語聽力材料,瞭解更多開羅的信息吧。Few other countries are -
英語聽力材料《酸奶》
英語聽力是人們難以攻克的難關之一,不同於書面的英語測試,英語聽力往往比較多變,因此,考生一定要在平時加強英語聽力的練習。下面,小編提供一篇英語聽力材料給大家,希望對大家有用。When you open a container of yogurt, y -
英語聽力材料《牛仔褲》
不知從什麼時候開始。牛仔褲就已經佔領了人們服裝的大半衣櫃,尤其是在年輕人當中,這種現象更加明顯。下面,我們通過一篇英語聽力材料走進西方牛仔褲的世界。In a Moment of Vision...當靈感來臨時...It's the height -
戲劇英語聽力材料 :《貓》
戲劇,指以語言、動作,舞蹈,音樂,木偶等形式達到敘事目的的舞臺表演藝術的總稱。富於情感的英語戲劇語言也是人們學習英語的很好訓練對象,對聽力的提高具有很大好處。下面一起來看安德魯•洛伊•韋伯-《貓》中的一