「英語聽力」美國人鍾愛的旅遊勝地
夏天到了,你會去哪裏旅遊?下面,這篇英語聽力材料讓我們一起去看看美國人鍾愛的旅遊勝地。
It's summertime, and the life is easy. For many Americans, this is the season to travel. Why? Because school is out. Because the weather is great. And most of all, because we all deserve a break. When Americans take a break, they often head for their favorite vacation spot.
夏天到了,生活很愜意。對很多美國人來說,這是個旅遊的季節,爲什呢?因爲學校放假,因爲天氣很好,但最重要的是,休假是我們所應該享有的權利。美國人休假時經常會去他們最喜歡的度假地點。
Many American vacations are as unique as the people who take them. Families often plan their trips with the kids in mind. More and more "family friendly" vacation resorts offer special programs for children.
很多美國假期非常特別,和參與此種假期的人一樣特別。全家出遊時通常會將孩子考慮在內,有愈來愈多“適合全家出遊”的度假地點爲孩子提供特別的活動。
History buffs seek out famous historical sites and museums. Environmentalists prefer "green vacations." These trips allow them to observe flora and fauna up-close without disturbing the sensitive balance of nature.
對歷史有興趣的人會找一些著名的歷史據點和博物館。有環保意識的人喜歡“環保假期”,這樣的.旅行使他們能近距離觀察動植物,並且不會擾亂了大自然敏感的生態平衡。
Some people find sea cruises relaxing and refreshing. Others hit the water to go fishing, skiing or white-water rafting. Daring souls get the thrill of a lifetime on trekking expeditions and safaris in remote places from Afica to Asia.
有些人覺得海上旅遊能使心情放鬆並感到清涼,有些人則到水邊釣魚、滑水或泛舟。膽子大的人到亞洲和非洲去探險狩獵作長途旅行,享受一輩子難得一次的刺激。
Americans aren't the only people in the world who travel. International business, mass communication and jet airplanes have created a world of globetrotters.
美國人不是世上唯一愛旅行的人。國際企業、大衆傳播與噴射機創造了一個環遊世界者的世紀。
People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live, people enjoy visiting scenic spots in their own country. But being on the go makes Americans what they are: people on the move. In America, almost everybody is a tourist sometime.
全世界的人都喜歡到海外旅遊,不管住在哪裏,人們都喜歡去造訪自己國家內風景優美的地區。不過好動的本性使美國人變成今天的模樣:成爲愛遷移的人。在美國,幾乎每個人都有旅遊的經驗。
重點英語詞彙整理:
1. deserve vt. 應受,應得,值得
2. unique adj. 唯一的,獨一無二的
3. resort n.(度假)勝地
4. buff n. 迷,愛好者
5. prefer vt. 更喜歡,寧願
相關文章
-
浪漫旅遊勝地巴黎「英語聽力材料」
我沒有天生麗質,沒有豔麗的連衣裙,沒有那高貴的皇冠,只有春姑娘送給我的一件綠色的衣裳---我是一顆自由自在的小草,沐浴在這溫暖的陽光裏,唱着歌,風姑娘給我奏樂。我和其他的兄弟,姐妹一樣依偎在大地媽媽的懷抱中,不求多麼豔 -
旅遊度假勝地夏威夷「英語聽力文摘」
夏天又要來了,你是不是已經迫不及待要騷動了?下面,我們就跟着這篇英語聽力文摘,來去到夏季旅遊度假勝地夏威夷吧。For most of us, Hawaii begins to weave her spell with some little glimmer of awareness. Golden be -
2017全國各地大學聯考英語聽力訓練試題「四川」
2017年參加普通大學聯考報名且語種爲英語的考生均要參加英語聽力測試。爲了幫助大家備考,小編整理了一些大學聯考英語聽力試題,歡迎閱讀! 第一部分:聽力(共兩節,滿分30分)做題時,先將答案標在試卷上。錄音內容結束後,你將有兩分 -
十一國慶人少景美旅遊勝地推薦
本文目錄特級教師事蹟材料英語特級教師先進事蹟材料數學特級教師先進個人事蹟材料物理特級教師先進事蹟材料數學特級教師郭楚明是實驗高中衆多優秀教師中的傑出代表,他1983年7月畢業於湖北大學數學系,1997年7月華中師大 -
韓國旅遊應該吃什麼-2017去韓國旅遊必吃的十款美食「推薦」
來韓國旅遊,不僅眼睛要一覽異國風采,嘴巴也得過好韓國癮!下面,小編爲大家分享去韓國旅遊必吃的十款美食,快來看看吧! 辣炒雞排辣炒雞排,也是一種韓國特有的美食。用雞胸肉,年糕,洋白菜,大蔥等蔬菜配上辣椒醬料炒制而成的 -
充滿愛意的眼神「英語聽力短文」
英語聽力短文是比較難聽懂的,因爲要自己去串聯一個意思。下面應屆畢業生考試網小編爲大家送上一篇關於愛的`英語聽力短文,供您練習。How we see our partners often depends more on how we are than how they are. Hus -
英國旅遊勝地詳解
大家知道英國有哪些旅遊勝地麼?下面就讓小編爲大家詳解一下吧。If trekking the Great Wall of China or taking in the breathtaking views of the Grand Canyon make an appearance on your bucket list, you are n -
國小生英語聽力材料:我的外國朋友「雙語」
國小生英語聽力材料應該要彙集簡單易懂的適合國小生的小故事,娛樂音語等等。下面的有中英互譯解說英語聽力送給國小生們練習。I. Listen to the passage and decide which of the following statements are True an -
「國慶旅遊好去處」秋天中國最驚豔的9個好地方
秋天是遠足的季節,秋意中透着的那股子悵然情調,很容易挑動人的心絃,讓人有種放下一切,奔向遠方的衝動。趁着國慶小長假好好出去放鬆吧!以下是YJBYS小編爲大家介紹國慶旅遊好去處,秋天中國最驚豔的9個好地方,供參考借鑑!想了 -
會多種語言的人更聰明「英語聽力短文」
在現代,越來越多人會多門語言,我們也自然認爲會多種語言的人比較聰明,但是事實真的如此嗎?不如我們來從下面的聽力短文裏,尋找真正的答案。In the early nineteen fifties, researchers found that people scored lower o