英語聽力材料「中英對譯」
英語的聽力絕不能只依靠課堂上的一些訓練,課後也還應經常自己尋找聽力材料進行英語聽力的訓練,下面是一段英語聽力原文,歡迎持續關注應屆畢業生考試網,獲取更多信息。
英文原文:
Wei visits the handmade jewelry section
Saleslady:Hello. Do you like this jewelry? I made most of these items myself.
Wei:You really have talent. How did you learn to do this?
Saleslady:My mother taught me some tricks of the trade. I've always loved jewelry.
Wei:Me, too. But I could never make bracelets like these.
Saleslady:I've been making these designs for over ten years. You can have a bracelet for ten dollars.
Wei:I'll take one right now for seven dollars.
Saleslady:It's a deal!
參考譯文:
小薇參觀手工制首飾區
售貨小姐:哈囉。你喜歡這個首飾嗎﹖這些東西大多是我自己做的。
小 薇:妳真是有天份。你怎麼學會做首飾的﹖
售貨小姐:我媽媽傳授我做這行需要的技術。我一直很喜歡首飾。
小 薇:我也是。不過我絕對做不出像這樣的手鐲。
售貨小姐:我做這些設計已經超過十年了。一個手鐲賣你十元。
小 薇:算我七元,我現在就買一個。
售貨小姐:成交
重要的`詞彙:
handmade (a.)
手工制的
A: Where did you buy these beautiful quilts?
這些漂亮的被子你在哪裏買的?
B: They were handmade in Nepal. I bought them there.
那些是尼泊爾手工制的。我在那買的。
jewelry (n.)
珠寶,首飾
A: Look at that guy running with a mask on!
看那傢伙戴着面具在跑!
B: I see him. I think he just robbed that jewelry store.
我看到他了。我想他剛搶了那間珠寶店。
section (n.)
區域
What section of the store sells notebooks?
talent (n.)
才能,天分
You have to have talent to make it in show business.
想在演藝界成功必須要有天分。
tricks of the trade
做某個行業需要的技術。在此trade是指「行業」
Making a rabbit disappear is just one of a magician's tricks of the trade.
讓兔子消失只是魔術師的技倆之一。
bracelet (n.)
手鐲
My girlfriend made me bracelet from coral and stone.
我女朋友用珊瑚跟石頭做了一個手鐲給我。
It's a deal!
成交!
You want to sell me your car for five dollars? It's a deal!
你的車要賣我五元?成交!
相關文章
-
2017年會考英語聽力訓練材料「中英對照」
會考英語聽力主要是讓考生聽對話選擇答案,考察考生對英語日常交流的理解能力。爲了幫助大家備考2017年會考英語聽力,小編整理了一些會考英語聽力訓練材料,歡迎閱讀! 長對話【1】Can I help you?我能幫助您嗎?Yes,plea -
我的船長「英語聽力材料」
聽說最近加勒比海盜又上新了,小編於是特地爲大家整理了有關船長的英語聽力文章,希望大家喜歡,還可通過進入應屆畢業生考試網,閱讀更多精彩內容。A life of slothful ease, a life of that peace whichsprings merely from -
黑巧克力有益健康「英語聽力材料」
很多人都喜歡吃巧克力,尤其是女孩子。儘管巧克力高糖高脂,但是常吃黑巧克力確實有益身體健康。爲什麼?下面這篇英語聽力會告訴你。 Dark Chocolate Is Good For YouIt’s well known that if you’re goin -
吸菸的害處「英語聽力材料」
現在人們越來越懂得吸菸的害處,這也就越發凸顯出世界無煙日的重要性。響應世界無煙日,遠離香菸。下面一則英語聽力材料會告訴大家更多關於吸菸的害處,滿意請關注應屆畢業生考試網。Everyone knows smoking is bad for yo -
七年級下冊英語期會考試試卷「聽力材料」
孤獨是最意味深長的贈品,受此贈禮的人,從此學會愛自己,也學會了理解別人孤獨的靈魂和深藏於他們之中的深深的愛。社會是一部書,讓我們刻苦地去攻讀它,去領會它的深切含意,再去續寫它的新篇。秋天的碩果不屬於春天的賞花人,而 -
英語口譯材料:福建省招商介紹「漢譯英」
福建省是中國與世界交往的重要窗口和基地,屬亞熱帶,水產資源相當豐富。下面是小編整理的關於福建省招商介紹的漢譯英口譯練習材料,歡迎閱讀!首先向大家介紹一下我們福建的概況。然後談談福建今後發展的主要內容。福建是 -
浪漫旅遊勝地巴黎「英語聽力材料」
法國是公認的一個浪漫的國度,其中當你到法國旅遊時,巴黎一定是你不能錯過的城市。下面,跟着這則英語聽力材料,一起走進浪漫的巴黎吧。Paris intrigues, astonishes, provokes, overwhelms... and gets under your skin. T -
「英語聽力材料」面試會遇到的問題
你知道面試都會被問及哪些問題嗎?下面這篇英語聽力告訴你那些你應該知道的'面試問題,喜歡還請繼續關注應屆畢業生考試網。Questions asked in an interview1. What can you tell me about yourselfThis is not an inv -
圖書館會被取代掉嗎「英語聽力材料」
夜,靜如死寂,殘月投下的冷光,把城市烘托得很像靈堂。砰!電梯關上它冰冷沉重的鐵門。我和衆人默立着,像一根根木樁立在擁擠的箱子裏。當我與鄰居眼神相對時,還未等嘴角上揚,他早已把頭轉向別方。在這城市,這層樓住了快兩年了,除 -
國小生英語聽力材料:我的外國朋友「雙語」
國小生英語聽力材料應該要彙集簡單易懂的適合國小生的小故事,娛樂音語等等。下面的有中英互譯解說英語聽力送給國小生們練習。I. Listen to the passage and decide which of the following statements are True an