英國脫歐英文閱讀
爲了提高大家的閱讀,yjbys網小編爲大家提供英國脫歐相關雙語閱讀,希望大家喜歡!
Theresa May insists she is the only leadership candidate who can unite the Conservative Party and the UK after the historic decision to leave the European Union.
特里薩·梅堅稱,在英國脫歐的歷史性決定後,自己是唯一能夠團結保守黨和英國的領導候選人。
The Home Secretary stormed to a first round victory in the Tory leadership contest, securing 165 votes to leave her rivals trailing.
這位內政大臣在保守黨領導權爭奪中取得了第一輪的勝利,贏得了165張選票,遙遙領先於她的對手。
Mrs May scored half of the 329 votes cast - one more than all the other candidates put together. Speaking after the result on Tuesday she said: 'I am pleased with this result and very grateful to my colleagues for their support.'
特里薩·梅獲得了329票中的一半票數,比所有候選人票數加起來還要多。週二結果出來後,她說:“對於這個結果,我很高興,我也很感謝同伴們對我的支持。”
'There is a big job before us: to unite our party and the country, to negotiate the best possible deal as we leave the EU, and to make Britain work for everyone.'
“我們面臨着一個很大的'任務:團結我們的政黨和我們的國家,當我們離開歐盟後談成可能達到最好的交易,並讓英國爲每個人服務。”
'I am the only candidate capable of delivering these three things as prime minister, and tonight it is clear that I am also the only one capable of drawing support from the whole of the Conservative Party.'
“我是唯一成爲首相後能夠達成這三個目標的候選人,而今晚結果很明顯,我也是唯一能夠得到保守黨全黨支持的候選人。”
相關文章
-
英國留學熱並沒有讓英國脫歐影響
英國脫歐後面臨的情況有很多,對於留學市場影響很大。英國能否保持對中國留學生的吸引力?這是個既需要從英國本身出發,也需要從我國留學生出發來探討的問題。接下來跟留學網小編一起看看吧!憑藉濃厚的文化底蘊和優質的教 -
英國確定脫歐及中英關係發展前景依然可期
6月23日,英國舉行公投決定退出歐盟,退歐派以51.9%:48.1%的微弱優勢贏得了重塑英國、歐盟乃至世界經濟與地緣政治變化的影響力。英國的“疑歐”派取得的歷史性勝利,使英國成爲了第一個退出歐盟的國家,再次向世界證實了英國 -
英國“脫歐”導致日元飆升對出國留學日本有影響麼
前幾天因爲“英國脫歐”因素影響,全球的金融市場受到重創。然而日元的匯率卻是一路飆升,日元匯率一度暴漲至99附近,創下兩年零7個月以來的新高。那麼對於國內學生出國留學日本費用會不會有影響呢?日本留學羣體業已趨於“ -
英國留學生滿意度英國遠遜歐洲小國
提到英國大學教育,人們經常標榜老牌大學排名如何的高,但是,一項調查顯示,環觀歐洲各國,留學生滿意度最高的反而是北歐、東歐國家。有關調查是一個稱爲StudyPortals的教育資料網站委託一個叫做學生經驗交流(Student Experien -
大學英語閱讀:西班牙列車脫軌
坐姿是我們生活中常見的姿態。下面是本站小編給大家蒐集整理的坐姿禮儀注意事項文章內容。希望可以幫助到大家!坐姿禮儀的注意事項1.襟危坐式:又稱最基本的坐姿,適用於最正規的場合。要求:上身與大腿、大腿與小腿、都應 -
雅思閱讀材料歐洲寓言名著的英文典故
1.a dog in the manger佔着茅坑不拉屎的人出自《伊索寓言》,有一篇狗站馬槽的故事,說的是一頭狗躺在堆滿稻草的馬槽裏,狗是不吃草的動物,而當馬或牛一走進稻草時,這頭狗卻朝着馬,牛狂哮,不準食草動物享用。因此,狗站馬槽 -
英文閱讀及翻譯近半數英國女性後悔讀大學
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a degree。Tuition fees and little chance of landing a good job make higher education an unattra -
雅思閱讀:閱讀是進入英語王國的最佳途徑
雅思閱讀:閱讀是進入英語王國的最佳途徑很多同學在準備雅思考試的時候,都會認爲閱讀這科考試非常的難對付,因爲文章很長,而且文章的題材多是涉及到學術科目,不論是內容還是詞彙都是比較難的。所以很多同學認爲雅思閱讀太 -
英語四級閱讀:英國託管協會
導語:英語閱讀是英語學習的一個難點,考察學生對英語詞彙的理解和語法的把握,我們要多多做練習才能掌握好英語閱讀。下面和小編來看看英語四級閱讀:英國託管協會。希望對大家有所幫助。The National Trust in Britain play -
英國環保水平處於歐洲末流的英語美文
Britain Gets Bad Mark in Pollution Ratings在倡導“綠色”和環境保護的歐洲,英國人一定沒有想到自己的國家在環保方面卻是一個“矮子”。Britain has one of the worst environmental records in Europe.在倡導“綠