The Emperor of Heaven Bestows Wine天帝賜酒(雙語)
One day, deities from various places came to pay homage to the Emperor of Heaven.
一天,各路神仙都來朝拜天帝。
The emperor gave his minister in charge of wine cups the following order:
天帝命令司筋大臣說:
"Register the names of the deities first, then bestow wine upon them."
“先把他們的名字登記好,再賜給他們酒喝。”
The minister registered the names of the deities on bamboo slips, and prepared to bestow wine. But he kept on working for 3, 000 years and had not finished the registration yet.
司筋大臣拿着竹簡,登記各路神仙的`姓名,準備賜酒,可是登記了三千年,還沒登記完。
The emperor inquired:
天帝查問:
"Why haven't you finished registering?"
“你爲什麼還沒有登記完?"
The minister reported:
司筋大臣報告說:
"All the deities have brought their sedan-chair carriers."
“各路神仙都帶着轎伕。”
The emperor ordered:
天帝下令:
"Then register the sedan-chair carriers as well."
“轎伕,也登記上吧!”
7, 000 years passed and the registration was still not done.
結果,又登記了七千年,還是沒有登記完。
When the emperor inquired again, the minister had no way out but reported:
當天帝再次查問的時候,司筋大臣無可奈何地報告說:
"The sedan-chair carriers of the deities have brought their own carriers too."
“各路神仙的轎伕,又都帶着自己的轎伕啊!”
So the wine was not bestowed after all.
賜酒一事,最終還是沒有成功。
The Emperor of Heaven remained silent for a long time and then heaved a deep sigh.
天帝沉默了半天,長長地嘆息了一聲。
相關文章
-
Efforts Urged to Improve Womens Reproductive Health英語閱讀
Efforts Urged to Improve Women's Reproductive HealthParliamentarians from over 100 countries are being urged to take action in improving women's reproductive health ahead of the 2015 deadline -
《The Prevalence of Western Holidays》英語四級作文
Many young people in China today prefer Weste holidays to traditional Chinese festivals. Christmas is now celebrated by the younger generation all over China, and it has become especially popular as a -
六級英語寫作範文:The Celebration of Western Festivals
Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled The Celebration of Weste Festivals. You should write at least 150 words following the outline given below.1. 現在國 -
A Letter to the Editor of a Newspaper英語四級作文
June 20th, 2004Dear Mr. / Miss Editor,I am a student from Tsinghua University and I am writing to you about my experience of buying a dictionary and my complaint about the service of a bookstore.It wa -
關於洪水的英語段落:Mend the roof while the sun shines
在看顏值的時代裏,男生和男神之間有時候差的僅僅是一個髮型和劉海而已,一個劉海很好的能讓你變身韓國歐巴風呢,直髮的劉海男生似乎更受妹子們的歡迎呢,簡直是愛到不行呢,男生劉海拉直後的圖片也是帥的一塌糊塗呢,想要你的男 -
The relationship between theory and practice大學英語作文
We all know that books are a source of there are those who think what the book contains must be is stupid to follow the books without any the old saying goes,to believe everything in books is worse -
Equal Rights between Men and Women高中英語作文
in many countries in the world, women are looked down upon. it is more difficult for them to get some work than men. in order to get a job, they sometimes have to tell a lie. thats unfair. in fact, wo -
英語作文推薦:The Rewards of the Professions
英語作文推薦:The Rewards of the ProfessionsThe probability that any person should ever be qualified for the employment to which he is educated, is very different in different occupations. In the greate -
英語滿分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge
Reading- The Best Means to Acquire knowledgeKnowledge may be acquired through many ways。 One way of getting knowledge is from travelling Another way is by conversation, especially one with a great man -
WebSphere MQ Solution Designer認證考試
IBM根據其產品分類設置了相應的專業認證項目,那麼IBM認證是什麼呢?IBM認證的優勢又怎樣的呢?下面是小編整理的關於WebSphere MQ Solution Designer認證考試,希望大家認真閱讀! 打開隊列本部分討論打開不同隊列類型的