“賽龍舟”用英語怎麼說
賽龍舟不僅是一種體育娛樂活動,更體現出人們心中的愛國主義和集體主義精神。以下是小編爲大家搜索整理的“賽龍舟”用英語怎麼說,希望對正在關注的`您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!
賽龍舟是端午節的一項重要活動,在中國南方十分流行和重視,它最早當應是古越族人祭水神或龍神的一種祭祀活動,其起源有可能始於原始社會末期。賽龍舟是中國民間傳統水上體育娛樂項目,已流傳兩千多年,多是在喜慶節日舉行,是多人集體划槳競賽。史書記載,賽龍舟是爲了紀念愛國詩人屈原而興起的。由此可見,賽龍舟不僅是一種體育娛樂活動,更體現出人們心中的愛國主義和集體主義精神。龍舟船的大小因地而異。比賽是在規定距離內,同時起航,以到達終點先後決定名次。我國各族的龍舟賽略有不同。漢族多在每年“端午節”舉行,船長一般爲20—30米,每艘船上約30名水手。
我們來看一段相關英文:Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
賽龍舟是端午節的一項不可或缺的重要活動,在中國各地都十分流行。發令槍一響,伴隨着震耳欲聾的鼓聲,選手們和諧一致地划着漿,急速地向着終點站划動。
【講解】文中的“Dragon boat racing”就是“賽龍舟”的意思,“Dragon boat”是指“龍舟”,我們說的“端午節”就是“Dragon boat festival”。賽龍舟作爲一種競賽項目,還可以說“Dragon boat contest”。英文單詞中還有“regatta”,是指“a sports event consisting of boat races”,即“賽船比賽”,源自於意大利語,如:the annual regatta of the yacht club 一年一度的遊艇俱樂部賽船大會。
請翻譯下面一句話:Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums.
相關文章
-
賽龍舟的英文應該怎麼說
賽龍舟的英文:dragon boat racingdragon是什麼意思:n. 龍;兇暴的人;悍婦The dragons are made into different forms, such as the cloth dragon, the grass dragon, the fire dragon and the segment dragon.龍舞的道具 -
“慢就業”用英語怎麼說
引導語:近年來,隨着就業市場競爭愈發激烈,越來越多的應屆大學畢業生選擇慢就業。以下是本站小編分享給大家的慢就業用英語怎麼說,歡迎閱讀!近日,智聯招聘發佈了一份有關2017年應屆大學畢業生求職情況的調查報告。調查數據 -
“創刊號”用英語怎麼說
尊敬的各位老師,親愛的同學們:半學期來,我校在全體師生的共同努力下,圓滿完成了前半學期的教育教學工作,並涌現出一大批德能兼備的教師,也涌現出一批品學兼優的學生。在此,我代表學校向辛勤工作的全體老師表示衷心的感謝!向勤 -
“實名制”怎麼說(用英語)
無論在學習、工作或是生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,作文是從內部言語向外部言語的過渡,即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言,向開展的、具有規範語法結構的、能爲他人所理解的外部語言形式的轉化。那麼你知道一 -
“散夥飯” 怎麼用英語說
崇尚飲食的中國人,習慣於將內心的感情在飯桌上化解或宣泄,離愁當然也不例外。於是乎,“散夥飯”就成了每個學子臨畢業前的最後一堂必修課。這頓飯,是對大學4年青蔥記憶的結案陳詞,也是輕狂歲月尾巴上的最後狂歡,更是重新增 -
用英語夸人“牛”怎麼說
Donny在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是方方要問的':牛。Donny: FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday. How did it go?FF: 我進決賽啦!怎麼 -
比賽中的“平局”英文怎麼說
在收穫兩場平局後,意大利隊終於在19日以2比0擊敗愛爾蘭,以小組第二的身份躋身本屆歐洲盃八強。今天我們來學習一下比賽中的“平局”怎麼說?1. Our team evened the score in the last minute.我們隊在最後一分鐘將比分拉 -
用英語怎麼說“廢舊手機”
引導語:技術快速發展導致個人手機更新迭代愈發頻繁。據中新網報道,約50%的用戶每18 個月就會換部新手機。以下是本站小編分享給大家的用英語怎麼說廢舊手機,歡迎閱讀!近幾年,智能手機發展日新月異,手機更新迭代不斷加速。 -
“平板電腦”用英語怎麼說
“平板電腦”用英語怎麼說眼下ipad大賣,三星、黑莓、東芝等各大公司競相推出平板電腦,打算在風生水起的平板電腦市場分一杯羹,“平板電腦”英語怎麼說。難道傳說中的平板電腦時代真的到來了?那傳統的筆記本電腦將何去 -
“代駕”用英語應該怎麼說
請看《中國日報》的`報道:Beijing, which registered 4.7 million motor vehicles by the end of 2010, has a need for about 3,000 designated drivers a day, according to the estimates of business insiders.截