《旅途》雙語美文閱讀
引導語:旅途比喻人生的歷程。以下是本站小編分享給大家的《旅途》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!
One day you finally knew
what you had to do, and began,
though the voices around you
kept shouting
their bad advice--
有一天,你終於知道,
什麼是你必須得做,並開始去做,
雖然你周圍的聲音,
一直喊出,
其各種糟糕的建議——
though the whole house
began to tremble
and you felt the old tug
at your ankles.
“Mend my life!”
each voice cried.
But you didn’t stop.
You knew what you had to do,
雖然整個房子,
開始顫抖,
你亦感到那條舊繩索,
絆住了你的腳踝。
“修補我的人生!”
每個聲音都在哭喊。
但你並沒停止。
你知道什麼是你必須得做的,
though the wind pried
with its stiff fingers
at the very foundation
though their melancholy
was terrible.
It was already late
enough, and a wild night,
and the road full of fallen
branches and stones.
雖然風用它僵硬的.手指,
直往根基,
撬搗,
雖然它們的憂鬱,
着實可怕。
天色,
已經很晚,這是個瘋狂的夜晚,
路上滿是倒下的,
斷枝和石頭。
But little by little,
as you left their voices behind,
the stars began to burn
through the sheets of clouds
and there was a new voice
which you slowly
recognized as your own,
that kept you company
as you strode deeper and deeper
into the world,
determined to do
the only thing you could do--
determined to save
the only life you could save.
但漸漸地,
當你將它們的聲音拋在身後,
星星開始穿透雲層,
散發光輝,
一個新的聲音出現了,
你慢慢,
意識到,那是你自己的聲音,
它伴隨着你,
伴你步步,
深入世途,
決心去做,
你唯一能做的事——
決定去拯救,
你唯一能拯救的生命。
相關文章
-
《我們在途中》雙語美文閱讀
引導語:我們做的每一件事都是朝着一個或另一個方向前進一步。以下是本站小編分享給大家的《我們在途中》雙語美文閱讀,希望大家喜歡。Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and -
《旅人的家》雙語美文閱讀
今天我在圖書館讀了一本書----《小海蒂》,看完後,我如同置身於花園之中,整個心被快樂塞得滿滿的。這本書主要講述的是一個以阿爾卑斯山爲背景,着重描寫了可愛的小海蒂的成長曆程:小海蒂從小失去了父母,五歲時被送到了爺爺家 -
《有一種旅途叫人生》雙語美文
日月如梭,時光飛逝,不知不覺已經過了二十年。我很久就想回到故鄉看一看,可工作繁忙,沒有時間回到家鄉。今天,公司宣佈休假一天,我高興極了,急忙乘着我的極速跑車,駛向家鄉。嗖的一聲,我便到了故鄉。可我卻一點也不認識這裏了。 -
雙語美文欣賞《鹹咖啡》雙語美文閱讀
1、不當家不知柴米貴。2、飽時省一口,餓時得一斗3、珍惜糧食,遠離浪費。4、有荒節約度荒,天荒節約備荒。5、一粥一飯汗珠換。6、一粥一飯當思來之不易,一絲一縷恆念物力維艱。7、一飽之需,何必八珍九鼎?七尺之軀,安用千門萬 -
《生命的美好》雙語美文閱讀
引導語:花些時間讓生命的美好感動自己的靈魂,放鬆自己的思緒。以下是本站小編分享給大家的《生命的美好》雙語美文閱讀,希望大家喜歡! The Goodness of life 生命的美好Though there is much to be conceed about, t -
《紅色》雙語美文閱讀
國小三年級時,教語文的林老師成了我們的班主任。 林老師批作業有個習慣:時常在作業後面寫下一長串評語,以此鼓勵我們努力向上。有一回,我的作業字跡潦草,林老師這樣批註:“此次作業寫得很認真!但是與上回相比,稍微下降了那 -
《父愛》雙語美文閱讀
引導語:父愛無崖,父愛如海。父愛伴我終生。如果說母親是水,那麼父親就是一座山,高大,威武。以下是本站小編分享給大家的《父愛》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!Daddy just didn’t know how to show love. It was Mom -
《勇氣》雙語美文閱讀
引導語:勇氣就是一種堅韌;正因爲它是一種堅韌,才使我們具有任何形式的自我否定和自我戰勝的能力。以下是本站小編分享給大家的《勇氣》雙語美文閱讀,希望大家喜歡! Courage 勇氣One of my favorite movies growing u -
雙語美文閱讀《獨處》
獨處是一種處世的態度,是一種身心的自我調整。更是一種獨立人格的體現。獨處不是孤僻不是孤獨,獨處可以是一種愛好,獨處時可以思考,可以迴歸本真,可以使身心得到應有的調節。獨處更是一種藝術。Solitude/獨處I find it who -
《窮人》雙語美文閱讀
在日常的學習、工作、生活中,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。怎麼寫作文才能避免踩雷呢?以下是小編幫大家整理的那一刻我們哭了作文,僅供參考