雙語閱讀:夏洛特小公主即將學跳舞
導讀:夏洛特公主可能會繼承祖母戴安娜王妃在舞蹈方面的天分。她的母親劍橋公爵夫人即凱特王妃,發現2歲大的女兒癡迷跳舞。以下是小編爲大家搜索整理的雙語閱讀,希望能給大家帶來幫助!
Princess Charlotte may have inherited PrincessDiana's talent for dancing, as the Duchess ofCambridge has just revealed that her two-year-old"absolutely loves to dance."
夏洛特公主可能會繼承祖母戴安娜王妃在舞蹈方面的天分。她的母親劍橋公爵夫人即凱特王妃,發現2歲大的女兒癡迷跳舞。
Kate Middleton was visiting the Princess Diana gardenat Kensington Palace on Wednesday with PrinceWilliam and Prince Harry when she spoke withEnglish National Ballet director Tamara Rojo aboutDiana's passion for dancing.
凱特在週三的時候和威廉王子以及哈里王子一行人蔘觀了戴安娜王妃生前在肯辛頓的花園時,國家芭蕾舞的董事塔瑪拉談到了戴安娜生前對於舞蹈的熱愛。
Speaking about Charlotte, Kate said: "She absolutely loves it."
說道夏洛特公主時,凱特說,“她真心喜歡跳舞。”
The Duke of Cambridge recalled Diana's "fantastic" dancing and her elation when she busted amove, adding: "She loved dancing, she was a fantastic dancer.
凱特回憶起戴安娜的“美妙絕倫”的舞姿時,自己也不由得手舞足蹈起來,還說,“她喜歡舞蹈,而且跳得很棒。”
We've been going through her music collection recently and there's some quite eclectic stuffin there. She was elated by the skill."
“我們近期回顧了一下她之前的音樂作品,她的身體柔軟,舞技超羣。”
The Duke and Duchess were then invited to the English National Ballet's "My First Ballet"program, with William graciously accepting the offer: "We will definitely have to come."
隨即,英國國家芭蕾舞團邀請威廉夫婦觀看“我的第一支芭蕾舞”表演,威廉王子立刻大方接收並表示,“我們一定會來。”
Meanwhile, Kate, William, and Harry met with representatives of charities Diana had supported,including the National Aids Trust, Great Ormond Street Hospital, the Leprosy Mission, and theEnglish National Ballet as they marked the 20th anniversary of Diana's death.
同時,凱特、威廉姆、哈里接見了戴安娜王妃生前支持的慈善事業包括國家援助基金會,大奧蒙德街醫院,麻風病協會,和英國國家芭蕾舞團的.代表,來紀念戴安娜王妃逝世20週年。
The royal trio paid tribute to Diana on a tour of the Sunken Garden, which has beentransformed into the White Garden in Diana's memory this summer.
這三名皇室成員,參觀了戴安娜的生前居住的肯辛頓花園,今年夏天爲紀念去世的王妃改造成白色花園。
Head Gardener Sean Harkin led the royals on a walk around the grounds and pointed out anumber of the late Princess' favorite flowers on the way, from lilies to white roses.
由一名叫肖恩哈金園丁領隊在花園中行走,沿途他指出王妃生前最喜歡的花從百合到白玫瑰。
The garden is the fourth London memorial to Diana, and the temporary tribute will stay opento visitors until the end of the year.
這是倫敦第四座用來紀念王妃的花園,即日起到年末都會向遊客開放。
相關文章
-
雙語閱讀:韓國神話組合即將暫別歌壇在滬絕唱
Shinhwa from South Korea Held Farewell Concert in ShanghaiSinhwa(神話組合), the idol band with the longest history in South Korea, held its farewell concert in Shanghai, for some of the members will h -
人魚公主雙語閱讀國小
人魚公主的故事耳熟能詳,下面是小編分享的雙語版人魚公主的故事,歡迎閱讀! The Mermaid PrincessIn the deep, sea palace, there lived a mermaid princess. Whenever she sang a song with her beautiful voice, e -
語文閱讀試題:太陽活動峯年即將到來
①太陽物理學專家、中科院紫金山天文臺研究員季海生介紹,7日上午8時左右,在太陽活動區11429爆發了一次X5.4級的耀斑,該耀斑噴發的帶電物質於8日傍晚到達外太空,中等程度地影響了地球的空間環境。②天文學家研究表明,太陽活 -
國小生閱讀夏洛的網讀後感
《夏洛的網》講的是一頭小豬和一隻蜘蛛的故事,這本書吧它給人以無限溫情、感動和憧憬,讀完之後大家可以寫一篇讀後感。本站小編給大家整理了夏洛的網讀後感,僅供參考。 夏洛的網讀後感篇一在暑假時,我讀了一本名叫《夏 -
雙語閱讀:在21世紀將消失的職業
Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the inteet will eradicate middlemen by the millions.股票經紀人、汽車經銷商、郵遞員、保險和房地產代理人:因特網將使數百萬的中 -
英語四級閱讀練習題:機器人跳舞
The dancers stand motionless at their position and the room grows silent. But as the music starts, they began to move, bending, tuing and waving their fans gracefully as they perform. a traditional Ja -
雙語閱讀《洛陽紙貴》
洛陽紙貴的故事,我們都不陌生,下面,不妨走進這篇雙語文章裏,再次重溫這個有趣的中國成語故事。In the Jin Dynasty (265-420) there was a famous writer whose name was Zuo Si who, however, was very naughty and did -
夏洛的網英語讀後感閱讀心得
夏洛的網是很有趣的短篇小說,能夠帶給小朋友啓發。下面是本站小編爲你整理的.夏洛的網英語讀後感內容,歡迎參考閱讀。 夏洛的網英語讀後感優秀篇A piggy named Wilbur and a spider named Charlotte became friend. -
國小生讀後感:讀《夏洛的網》有感
在朱克曼先生的穀倉裏,生活着一羣可愛的動物:小豬威爾伯、灰色蜘蛛夏洛、老鼠坦普爾頓……大家一起相親相愛着。一個可怕的消息打破了穀倉的平靜——威爾伯的命運竟然是做一隻薰火腿,就在這生死攸關之時,威爾伯的好朋友夏 -
雙語童話閱讀《白雪公主》
人力資源助理負責幫助建立積極的員工關係,組織實施員工的各類活動。以下是本站小編整理的人力資源助理的基本職責。篇一職責:1.協助上級主管建立健全公司招聘,培訓,工資,保險,福利,績效考覈等人力資源制度建設。2.建立維護人