提大學聯考研英語閱讀理解能力的過程和規律
1.字面心譯階段。
在閱讀時要通過逐詞心譯來理解原文,由於兩種語言在句子語法結構、詞語用法、語言習慣等方面存在着許多差異,這個階段對原文的理解常會發生錯誤。
2.分析性心譯階段。
就是在對原文的詞語和結構進行一些分析以後,再進行心譯,或心譯過程伴隨着詞語和結構的分析。這時理解力比前一階段有所提高,但閱讀速度很慢。
3.綜合性心譯階段。
在這個階段由於語言水平的提高,閱讀經驗的積累,不經分析而直接將原文譯成漢語。
4.直接理解原文階段。
在這個階段由於語言能力的提高,讀者的理解已進入英語思維的模式,可以直接理解原文。
以上4個階段只是大體上的劃分,在實際閱讀訓練中,這4個階段不是截然分割的。比如,處於第2階段時,也不可能對每個句子都分析一遍後再來心譯。第4階段也可能伴隨少量的心譯,因爲本族語畢竟是理解外語的媒介。
瞭解閱讀能力提高的過程有利於加速閱讀能力的培養。一般來說,我們的考生是處在介乎第2和第3階段之間。對所讀的材料有時要經過查閱詞典,分析心譯成漢語才能達到真正的理解。這作爲閱讀能力提高的一個階段是不可避免的'。但要努力縮短這一階段,防止這種閱讀方法成爲定勢。要儘可能減少心譯,以提高閱讀速度,達到基本上直接理解原文的階段。
從邏輯和思維的角度看,閱讀理解能力的提高是一個由淺入深、由片面到全面、由低層次到高層次的發展過程。較低層次的理解是字面理解。考生對所讀內容只能理解字面含義。隨着理解的不斷深化,考生逐漸進入推斷性理解層次。考生慢慢能從語篇結構的高度來審視文章內容的邏輯結構和內在聯繫,從而進入更深層次的理解,如從字裏行間理解作者要表達的內涵。最高層次是評價性閱讀理解。研究生英語入學考試中的閱讀理解就屬於這個層次。這時考生需能憑藉自己的閱讀經驗和分析能力對所讀文章和題目選項進行評價,如:選擇項所傳遞的信息是否確切、事實是否可靠、結論是否正確以及信息的應用價值等。
考研學生應具備哪些能力才能應對閱讀考試的需要呢?
1.理解文章的主旨、抓住全文的中心思想和展開中心思想的邏輯層次;
2.理解文章中的具體信息和細節;
3.理解明確或隱含表達的概念性含義;
4.進行有關的判斷、推理和引申;
5.根據上下文推測不熟悉詞語的含義;
6.理解作者的寫作目的、態度、語氣及文章的基調;
7.以上各項能力要求必須在規定的時間內完成.
相關文章
-
考研英語閱讀理解的提醒和命題規律
從考研英語各題型來看,英語閱讀算是其中最難的部分,在歷年考試中都是考生得分率較低的一類題型。小編爲大家精心準備了考研英語閱讀理解的提醒和命題規律參考資料,歡迎大家前來閱讀。 考研英語閱讀理解3點提醒及7大命 -
考研英語閱讀理解分析能力怎麼提高
物業公司採購員都有哪些崗位職責呢?下面是本站小編精心整理的物業公司採購員崗位職責範文,供大家查閱和參考。物業公司採購員崗位職責物業公司採購員崗位職責提要:在與供應商溝通的過程中,應做到相互尊重,體現良好的職業 -
提高英語閱讀理解能力的方法和途徑
提高英語閱讀理解能力是一件循序漸進的事,絕不是一朝一夕就能實現的。但是,只要平時多積累,掌握科學合理的學習方法,並持之以恆的堅持下去,你的閱讀理解能力便可以在潛移默化之中實現質變,最終得到大幅度的提高。下面是提高 -
如何培養和提高英語閱讀理解能力
閱讀理解能力是一項重要的語言技能,主要是培養學生用英語思維的能力及用英語獲取信息、處理信息的能力。閱讀理解要求我們既要具備一定的詞彙量和語法知識、較豐富的語言經驗及良好的語言感覺,又要具備一定的文化背景知 -
提高英語考研閱讀能力的關鍵和因素
筆者認爲,以下五個因素是應試閱讀理解部分的關鍵:詞彙量,把握重要信息的能力,理解疑難長句的能力,解題思路,知識面,考研英語閱讀的5個關鍵因素。一、充足的詞彙量充足的詞彙量不僅是應試閱讀理解部分的基礎,而且是整個考試成 -
提大學聯考博英語閱讀理解能力的五要點
在平平淡淡的日常中,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文可分爲國小作文、中學作文、大學作文(論文)。一篇什麼樣的作文才能稱之爲優秀作文呢?以下是小編整理的天上的雲作文,僅供參考,歡迎大家閱讀。天上的雲作文1 -
提高英語閱讀理解能力的方法解讀
首先,我們要對“閱讀理解能力”及對四級閱讀理解的具體要求作一定的瞭解。教學大綱要求“較強的閱讀能力”包括較快的閱讀速度和較強的理解能力。所謂“較強的理解能力”,在四級統考中主要體現在閱讀理解部分重點測試的 -
快速提高英語閱讀理解的理解能力
閱讀一直是英語教學中的一個重要環節,從句子到段落,從段落到文章的理解都要通過仔細閱讀來完成。因此,對學生進行閱讀方法指導,提高閱讀速度和理解能力一直是英語教學中一項艱鉅而又緊迫的任務。一、養成良好的閱讀習慣良 -
提高英語閱讀理解能力
閱讀理解是英語教學和學生學習的一個重要環節, 但閱讀教學的目的不僅僅在於知識的傳授, 而是對學生綜合運用語言能力的考查,是在學生原有知識水平的基礎上,鞏固擴大學生的知識面,培養和提高閱讀理解的能力,激發學生的積極性 -
2016年大學聯考英語如何提高閱讀理解能力
大學聯考中閱讀理解部分所佔分值最大。做好閱讀理解題是獲得大學聯考英語高分的保證之一,下面跟同學們談談提高英語閱讀理解能力要注意的幾個方面: 一、積累豐富的詞彙詞彙量的大小直接影響閱讀的速度和效率,沒有一定的詞彙量