联合国秘书长潘基文关于世界水日的致辞
Secretary-General’s Message on World Water Day
秘书长世界水日致辞
New York, 22 March 2017
2017年3月21日 纽约
Water holds the key to sustainable development. We need it for health, food security and economic progress. Yet, each year brings new pressures. One in three people already lives in a country with moderate to high water stress, and by 2030 nearly half the global population could be facing water scarcity, with demand outstripping supply by 40 per cent. Competition is growing among farmers and herders; industry and agriculture; town and country; upstream and downstream; and across borders. Climate change and the needs of populations growing in size and prosperity mean we must work together to protect and manage this fragile, finite resource.
水是可持续发展的关键所在。我们的健康、粮食安全和经济发展都需要水。然而,每年都面临新的压力。三分之一的人民已经生活在中度到高度缺水的国家,全球近一半的人口到2030年可能面临水资源匮乏,需求量将比供应量高出40%。农民和牧民、工业和农业、城镇和乡村、上游和下游以及各国之间对水资源的争夺日趋激烈。气候变化、不断扩大的人民需求以及富裕繁荣要求我们必须共同致力于保护和管理这一脆弱和有限的资源。
This is the International Year of Water Cooperation, and World Water Day 2017
is dedicated to highlighting the joint efforts necessary to ensuring a fair share for people and planet. The United Nations system, through UN-Water and its 30 UN members and 25 international partners, is fostering collaboration from the global level to the grassroots. For example, the UN Development Programme’s Shared Waters Partnership is supporting political agreement on shared waters, such as in the Nile Basin. UNESCO is supporting the equitable management of transboundary water resources to avoid conflict, while the UN Economic Commission for Europe’s Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes will soon be available to all UN Member States. I urge countries outside the UNECE region to join the Convention and further develop it.
《联合国秘书长潘基文关于世界水日的致辞》全文内容当前网页未完全显示,剩余内容请访问下一页查看。
相關文章
-
潘基文秘书长2016年世界无烟日致辞「双语」
2016年世界无烟日,潘基文秘书长向大家致辞,下面是潘基文秘书长2016年世界无烟日致辞中英文对照,供大家学习阅读! Message on World No Tobacco Day 世界无烟日致辞 31 May 2016 2016年5月31日Cigarettes and o -
517电信日联合国秘书长致辞范文
国际电信联盟及其伙伴继续为连通世界而努力。我欢迎这些努力,特别是让宽带深入每一社区的举措。宽带通信可将资讯送到最偏远的农村地区。信息和通信技术改变了全球面貌。这些技术为世界经济提供动力,有力推动了现代社会 -
世界粮食日联合国会议致辞
粮食和营养安全是过上体面生活、获得良好教育以及甚至是实现所有千年发展目标的基础。在过去两年里,粮食价格动荡、经济危机、气候变化和冲突等因素导致越来越多的人无法获得生活、工作和取得成功所需要的粮食,人数增加 -
国际气象日世界气象组织秘书长致辞
气候变化正在影响我们的自然环境和人类环境。 温室气体排放量持续上升, 低层大气和海洋温度正在上升。现在,地球温度已比二十世纪初高了1°c。 国际社会已一致认识到需要采取大胆行动。去年,各国政府通过了《巴黎协议》, -
2016潘基文秘书长2016年禁止核试验国际日致辞「中英对照」
今年国际日上,潘基文秘书长致辞禁止核试验,以下是yjbys网小编整理的关于相关信息,供大家阅读。 Message on the Inteational Day Against Nuclear Tests 禁止核试验国际日致辞 29 August 2016 2016年8月29日Fo -
关于世界人口日致辞
当今世界有18亿青年人,这是有史以来人数最多的年轻一代,他们大多数居住在发展中国家。这些青年人在帮助解决人类面对的各种重大挑战方面有着巨大潜力。然而,有太多的青年人被剥夺他们理应得到的机会,无法受到高质量教育,无 -
关于世界水日节约用水倡议书合集7篇
在现在社会,倡议书与我们的生活息息相关,不同的倡议书内容同样也是不同的。怎么写倡议书才能避免踩雷呢?下面是小编为大家整理的世界水日节约用水倡议书7篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。世界水日节约用水倡议书 篇1亲爱的 -
潘基文的国际妇女节致辞
刘邦打下了江山建立西汉朝称帝后,马上对帮助他的所有功臣都来了一个斩尽杀绝,除了张良之外没人能逃过屠戮。那为什么刘邦会对张良手下留情呢?小编总结了如下五个原因来说说:一、张良此人不贪恋权贵。刘邦对张良的评价很高 -
4.23世界读书日致辞
在日常学习、工作和生活中,要用到致辞的情况还是蛮多的,在各种重大的庆典、外交、纪念活动中常见的致辞种类有贺辞、祝辞、欢迎辞、新年献词、悼词、开幕辞、闭幕辞等。你还在找寻优秀的致辞吗?以下是小编收集整理的4.23 -
关于世界水日的国旗下讲话稿范文
老师们, 亲爱的同学们:在这草长莺飞的美好春天里,想起这样的话题,缘于一个不被人们重视的节日:3月22日世界水日。水是生命之源,是人类生存离不开的宝贵资源。记得鲁迅先生曾这样评价水:一滴水将与一滴血等价。真可谓是一针