「商務日語」日企郵件用語整理
日企郵件用語有哪些你知道嗎?你對日企郵件用語瞭解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的.日企郵件用語,歡迎閲讀。
1.開始部分的寒喧
XX(かいしゃめい會社名)のXX(なまえ名前)です。
譯:我是XX公司的XX。
XX(名前)@XX(會社名)です。
譯:我是XX公司的XX。
いつもおせわ世話になっております。
譯:承蒙關照。
おつか疲れさま様です。
譯:辛苦了。
かいとう回答ありがとうございます。
譯:感謝您的答覆。
さっそく早速のごかいとう回答/ごへんしん返信 ありがとうございます。
譯:感謝您的及時答覆。
かいとう回答がおそ遅くなりもう申しわけ訳ありませんでした。
譯:回答遲了,請原諒。
2、結束語
こんご今後とも共ごしどう指導のほど程よろしくおねが願いいた致します。
譯:今後也請多多指教。
たいおう対応のほど程 よろしくお願い致します。
譯:請對應。
回答の程 よろしくお願い致します。
譯: 請回答。
さえつ査閲の程 よろしくお願い致します。
譯:請查閲。
おいそが忙しいところ中申し訳ありませんがn/nまでにご回答/対応くだ下さるようお願い致します。
譯:百忙之中打擾您很抱歉,請在n/n日前答覆/對應。
きんきゅう緊急をよう要しますのでかのう可能なかぎ限りはや早めにご回答/対応下さるようお願い致します。
譯:由於很緊急,請儘快回答/對應。
ほんけん本件について申し訳ありませんがほんじつちゅう本日中に回答下さるようお願い致します。
譯:本問題請在今日內答覆。
-いじょう以上-
相關文章
-
「商務日語」郵件常用語句
商務日語郵件常用語句有哪些你知道嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的商務日語郵件常用語句,歡迎閲讀。 1. 案·件這是兩個詞,可不是一個詞,跟柯南、金田一沒有任何關係。“案(あん)”的意思是“提案、草案”,“件(けん) -
「2017商務日語」郵件詞彙大全
那一瞬間,我好像讀懂了什麼……姥姥很喜歡粥,什麼小米粥、大米粥、八寶粥之類的,都是她的拿手好粥,所以在我們的一日三餐上,每個人面前都擺着一碗粥。姥姥總是跟我們説什麼粥可以養胃,對身體好,可我不這麼認為。 -
「商務日語」經貿日常用語
當一個人覺得心酸的時候可以用哪些經典句子來抒發這種心情呢?下面是本站小編為大家精心推薦的表達心酸的經典句子,希望能夠對您有所幫助。表達心酸的經典句子摘抄1. 你便知道這時光,這生活給了你什麼,你為了成長,付出了什 -
「商務日語」實用商務信函寫作慣用句
日語商務信函寫作慣用句有哪些你知道嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的實用商務信函寫作慣用句,歡迎閲讀。 【稱呼】如果是公司:某某公司 御中如果是個人:某某 殿/様 【件名】件名要寫得一目瞭然。例:見積ご依頼の件( -
「商務日語」日語信函例文
日語的.商務函電是日企文職最常用到的文檔內容,今天我們就最常見的問候信、慰問信、邀請信、通知信、請託信、詢問信、感謝信舉例,給大家在日語商務函電寫作上進行一些指導。下面是yjbys小編為大家帶來的日語信函例文,歡 -
「商務日語」接待常用口語
商務日語中接待的常用語有哪些你知道嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的接待常用口語,歡迎閲讀。 接待常用口語失禮ですが、○○會社の田中さんでいらっしゃいますか?請問,您是XX公司的山田先生嗎?はい、○○社の田中で -
商務日語郵件之彙報郵件的基本寫法
日常工作中最常用到的溝通方式之一——商務郵件。你在發郵件向上司彙報工作時是不是經常出現意思傳達不清等情況呢?下面是yjbys小編為大家帶來的關於商務日語郵件之彙報郵件的基本寫法的知識,歡迎閲讀。 商務日語郵 -
商務日語郵件之詢問郵件的基本寫法
メールで質問して履歴を殘す。發郵件詢問,保留通訊記錄。ビジネスにおいて、口頭でやり取りした際、記録がないため、ちょっとした言葉の言い回しや思い込みなどでお互いに誤解が生じ、後からトラブルになってしまう場 -
「商務日語」自謙語用法一覽
日語裏的敬語由尊敬語(尊敬語)、自謙語(謙遜語)、鄭重語(丁寧語)(美化語)三大部分組成。下面是yjbys小編為大家帶來的.商務日語自謙語用法一覽,歡迎閲讀。 尊敬語的用法所謂尊敬語是抬高對方(談到的對象)或其動作和 -
「商務日語」事務室用單詞
商務日語事務室用單詞有哪些知道嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的商務日語事務室用單詞,歡迎閲讀。 【商務日語】事務室用單詞勤務(きんむ) 工作、勤務勤務時間(きんむじかん)工作時間通勤(つうきん) 上下班通勤時間