日语中高逼格的词汇盘点2017
日语中有哪些逼格很高的词? 好多我们中国人用起来丝毫感受不到高大上的词语,日本人见到都会不明觉厉。下面一起来看看日语高级词汇吧!
学習(がくしゅう)【学习】
日文里表示学习的有好几个词:習う、学ぶ以及勉強,它们虽然各有各的侧重点,但是这几个常见词里“学ぶ”是最正式最高级的。嗯,你猜的没错,学习这个词是正式、高级到了不常见的程度。
正々堂々(せいせいどうどう)【堂堂正正】
日本人把这个成语反过来用,即“正々堂々”,但意思是不变的。
威風堂々(いふうどうどう)【威风凛凛】
日本人叫威风堂堂,嗯,听过这首歌的都懂。
子々孫々(ししそんそん)【子子孙孙】
単刀直入
(たんとうちょくにゅう)
【单刀直入】
将軍(しょうぐん)【将军】
将军这个词在中文跟日文里有着几乎完全不同的意思,详细内容可以自己查一下日本的'历史,在戊辰战争之前将军一直都是日本的实际最高统治者。
明日(みょうにち)【明日】
这个词按照训读读作“あした”或者“あす”并没有什么高大上之处,但是一旦按照音读(即古中国传过去的读音)读作“みょうにち”,立马就高大上起来了。不是超正式的场合一般不用。
恐怖(きょうふ)【恐怖】
这个词比怖い、恐ろしい高大上到不知道哪里去了。我们日常可以说“那个老师真恐怖”,但是日本人在这种情况下用怖い就足够了。倘若用他们用日文的恐怖,那也许会让人对老师产生某种误解……
但是,但是!但是有些词,我们中文已经不怎么用,偶尔用一下会让人觉得很高大上的词,人家日本人其实天天用:
翌日(よくじつ)
表示第二天,也就是“那天之后的一天”
欠伸(あくび)
就是打哈欠,欠伸是文言文里表示打哈欠的名词,我们已经不用了,日本人还在用。我记得中学课文的那篇《口技》里似乎有。
落第(らくだい)
看到这个词我瞬间想起明清小说里那种书生进京赶考结果没考上啥的。其实这个词在日语里很随意,表示考试不及格,入学考试没考上,或者留级。
取締(とりしまり)
这个词是从日文直接拿过来用的,但是日文中“取締まり”的意思比我们中文的“取缔”要广,大概相当于“支配、管理”。日文中的取締役即董事的意思。
利用(りよう)
这个利用在日文里用得比中文随意。我们说利用资源,利用人际关系等一般都是在书面语里用得比较多(当然也有那种台词:“你居然利用我!”),口语里一般用“用”就够了。日文里多是指到服务性机构、场所利用那里的服务,比如说利用机场,利用图书馆等。但是它也涵盖了中文中“利用”的全部含义。
最后补充一个有意思的东西。
台湾的高雄原本叫“打狗”,日本人用《马关条约》割来台湾之后看到这个地名,连他们都觉得太low了,于是改名为高雄(たかお)。打狗跟たかお发音类似,但是感觉意境直接从丐帮的最低级提升到了辽国的南院大王那个级别,你们感受一下。同样是台湾,鸡笼改名为基隆,感觉也是高大上了很多,但是是不是日本人改名的就不知道了。
相關文章
-
盘点2017英语六级考试高频词汇
英语六级的考试对于非英语专业的本科生来说,还是具备较大的难度的。其中,词汇就是一个大考验。下面,小编整理了一些2017英语六级考试高频词汇,供大家参考。overcome;vt.战胜,克服;(感情等)压倒,使受不了The Chinese Women -
2017年最高逼格的五款点心做法
在日常学习、工作和生活中,大家都写过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?以下是小编整理的家的春节作文4篇,仅供参考,大家一起来看看吧 -
2017年超高逼格的五款点心做法
朋友来的时候,做一款美美的甜品点心,是不是比出去吃饭要高逼格多了呢?下面,小编为大家分享超高逼格的点心做法,快来学学吧! 芒果布丁原料:芒果3个,纯净水500ML,冰糖30克,布丁粉25克做法:1、芒果去皮去核,切成小丁;2、将芒 -
面条怎么做才有逼格-2017年最高逼格的面条做法
如今,很多人都追求高逼格,吃也不例外。下面,小编为大家分享最高逼格的面条做法,快来学学吧! 挂面煎饼用料:挂面适量、鸡蛋3个、油适量、香油少许、青椒少许、黄瓜少许、豆瓣酱两大勺、生抽1勺。做法:1、做拌料,两勺豆瓣酱 -
2017年英语四级阅读高频词汇盘点
阅读理解在英语四级考试中占有很大的比例,所以我们一定要在阅读上面拿到分数!本站小编为大家整理了四级阅读高频词汇盘点,供各位考生参考。就跟随本站小编一起去了解下吧,想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生考 -
2017年四级英语阅读高频词汇盘点
无论是在学校还是在社会中,大家都不可避免地要接触到作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。你所见过的作文是什么样的呢?下面是小编帮大家整理的煮快速面作文,仅供参考,希 -
2017年会考英语易混词汇盘点
1. sound, voice, noisesound自然界各种各样的声音;voice人的.嗓音;noise噪音 eg:I hate the loud noise outside. 2. photo, picture, drawingphoto用照相机拍摄的照片;picture可指相片,图片,电影片;drawing画 -
日语生活中的日常问候语盘点2017
在生活中,常见日语问候语有哪些?这篇文章yjbys小编是特地为那些正在学习初级日语的小伙伴总结的,赶紧参考着来学习一下吧!1、早上好!おはようございます。2、你好!こんにちは。3、晚上好!こんばんは。4、你好吗?お元気 -
2016年容易读错的日语词汇盘点
在学习日语中,有一些日语词汇是很容易读错的,那么本站小编为大家整理出这些词汇,希望大家以后不要读错了!奇しくも(くしくも)奇しくも意为奇怪的事,想不到,不可思议,读作くしくも。荘厳(そうごん)荘厳是庄严、肃穆的意思,光 -
2017年6月大学英语四级高频词汇分类盘点
大学英语四级考试题型素材涉及范围十分广泛,大家要针对不同类型的英语四级高频词汇有所了解,下面小编整理了大学英语四级高频词汇,希望可以为大家带来帮助,预祝大家取得好成绩。 社会热点civil service examinations公