2018年俄语专八考试经验及得分策略
现在俄语工作越来越难找,大家对专八证书的重视度也就越来越高。毕竟对每一个俄语专业的同学来说,毕业的时候能拿到专八的小红本才算是拿到了工作最起码的敲门砖。今天就给大家分析下专八考试的准备策略来提高大家的拿分效率,也是我自己一点备考的心得,希望可以帮助到大家。
初级【合格】篇
先看一下最新俄语专八考试分数分布
结合大纲我们可以看出,拿分的大头并不在我们平常最重视的综合知识(也就是语法、词汇、国情、修辞)方面,而是无法短期提分且最体现能力的口语、听力、阅读、翻译和写作(共占85分)。那么如果大家的最终目标是专八【合格】的话,我们应该把重点放在后者的身上,现在具体来分析。
我们将这五项分三组
(1)口语+写作 — 输出组
(2)听力+阅读 — 输入组
(3)翻译 — 套路练习组
一、输出组(口语+写作)
需要我们进行大量的记忆背诵的工作。对于之前积累的比较好的同学可以借助八级口语真题,听录音的题目要求,然后严格按照时间进行构思—在纸上列提纲—表述的过程,并用手机或者录音笔录音。然后听录音修改之前表述中的错误和不规范的表达,最后形成一个成稿。每天早晚选择比较困的时候(我一般是晚饭后特别困= =)练习。
而对于基础比较薄弱的同学我向大家建议几点,首先,把大学俄语3、4、5、6、7册准备好。专八考试万变不离其宗,肯定是要回归课本出的都是和我们生活相关或者课本中的话题。其次,买一本【星火大学英语4级作文or作文模板】。是的你没看错,是英语四级。这本书给我们提供的并不是内容表达,而是给你一个答题思路及大纲。国内俄语作文考试的复习资料不多且质量堪忧,我们只能借用英语的思路+自力更生不断丰富表达。
听八级口语真题(不要看题而是听,提高你的反应能力和听懂题目的能力,如果连题目都听不懂那肯定也答不到点上),在草稿纸上自己先列一下能想到的提纲。找4级英语作文里面贴合的题目看思路。
除了大作文还有一个小作文,写объявление啦заявление啦之类的。拿出大俄7看目录,里面有小作文的模板,把相关的部分复印下来先背过套路,大概临考前1个月开始隔天练一篇。
二、输入组(听力+阅读)
输入组的意思就是不需要你将其背过,而是混个眼熟or耳熟能明白意思即可,即对认知词汇、表达的要求比较高。而且这组给你的反应时间很短(听力、阅读),因为考试当天9:52要收客观题答题卡,所以真心建议大家提高速度。我们考试时好多同学阅读都没做完。而且阅读基本是没有时间通读全文的。所以现在给大家讲一些策略类的东西。
听力来自первый канал,语速快且可能有干扰杂音(最近几年杂音明显减少)。那么最万全时间最充足的招数就是从暑假开始每天到一频上找一篇你认为最有可考价值的新闻先听,拿笔记要点,然后用自己话大概叙述下新闻内容。之后开始一句一句听抄并翻译。这个坚持一段时间等到专八考前三个月开始听真题的时候你就会觉得十分简单(因为新闻的用语非常固定,我们会有专门的课程带领大家分析新闻的结构和常用表达方法)。而且专八听力都是会选后半年的新闻,极有可能你会碰到自己之前精听过的新闻。如果有意提前准备但是觉得自己阅读新闻都有点困难的话可以选择我们的每个月的新闻听力微课,有专门的老师讲解提点考点并提供翻译版本。
阅读则是一个大量输入的过程,请大家安排好计划,初期保证一天两篇练真题,对完答案后开始重新通读全文积累生词和表达做到眼熟。
三、套路练习组(翻译)
专八翻译分汉译俄与俄译汉,俄译汉我们通过练真题和之前的阅读可以基本保证丢分在3分左右。而对于同学们来说比较苦手的汉译俄。
汉译俄大规律是一年政经一年社会文化且话题涉及不深。今年99%可能性轮到了政经组。政经组最近的趋势是联系时事比较紧密,比如2015年考了中国梦。那么我们首先能做的是把真题按由近到远的顺序,先自己翻,再结合答案修改,最后给老师批改。(注,有的给出的答案并不正确,大家一定要给老师批改一下)真题没问题之后把大俄5、6册拿出来,所有涉及政经和文化的课文都重点复习并把重要段落表达背过。
给大家推荐两本书:绿色封皮的实战俄语口译和蓝绿色封皮的`俄语笔译三级(实务部分)。在备考的过程中一定要注意练习的持续性,并且平时在手机公众号里看到好的文章要打印出来,好的表达丰富进自己的积累本。练习多了就有了手感基本也就没问题了。推荐学有余力的同学把大一到大三背过的课文回忆一下背一下也非常有好处。
如果你做到了以上的所有,那么你就把握住了85分的大部分,合格绰绰有余而且极有可能良好。如果你的目标是优秀的话,一定要往下看
高级【进阶】篇
剩下15分集中在语法词汇修辞和国情文学。这一组没别的说的,就是练。
从远及近刷书刷书刷刷刷,拿铅笔做,语法点有疑问的查黄颖老师的《新编俄语语法》,词汇有问题的查字典,近义词辨析依靠参考书、外教和老师。这里推荐《全国高等学校俄语专业八级水平测试真题精解》,注意买最新版。不会的积累到本子上经常看。刷完真题刷模拟,刷完一遍从头再刷一遍。把第二次仍然错的做出标记弄懂。如此重复,根据时间多少刷的遍数越多越好。国情买一本王利众《全国高校俄语专业四级、八级考试国情与文学知识》,综合刷一遍,然后从真题开始按由远至近时间顺序刷真题。刷过一遍之后做模拟,然后刷红色封面的《俄语语言国情测试题》。
精益求精的同学可以根据专八国情文化的考纲整理每个重点地理、文化、作家、画家等方面的国情。
那么这么一套流程走下来步入八级考场的你肯定就胸有成竹胜券在握了。八级考试我们可能更注重的只是结果,但是在这样高强度的锤炼下我们提升的不仅是考试的技巧还有真正的俄语水平。所以将来得到回报的你一定会回过头来感谢当年那个如此拼命和努力的自己。希望大家都能专八优秀~
相關文章
-
2016年英语专四专八写作满分经验及技巧
英语专四专八考试写作得满分不是梦,小面小编给大家分享的文章就是如何拿到专四专八考试满分作文的经验和技巧。 1、注重写好文章的框架我曾经问过我的外教老师, 外国人看文章最注重的是什么, 他告诉我说是文章的frame -
经验分享:2016年统计师考试复习阶段策略
一、考试内容分析(一)全面考核,突出重点 考试大纲是考题的命题依据,高级统计师应具备的能力标准是命题的出发点和归宿。因此,在全面考核应考人员对大纲六部分内容全面了解掌握的基础上,注重突出一名高级统计师应具备 -
2018备考俄语专业八级复习攻略
俄语专业八级考试,全称为全国高校俄语专业八级水平测试,是高等学校外语专业教学指导委员会主办的全国性的俄语专业水平测试,一般在每年的三月份进行,对象为通过俄语专业四级水平测试的四年级在校生,即应届俄语专业学生。1 -
2016专业英语四八级考试高分作文大策略
2016年专业英语四八级考试在即,专业英语四八级考试高分作文大策略,提供给各位考生,希望你们写作得高分。专四专八高分作文的奥秘何在?笔者结合多年的阅卷经验认为,考生务必从以下四点入手,即:内容简单化、结构模式化、语言 -
2018年俄语专业八级测试题及答案
俄语国家水平考试既俄罗斯联邦对外俄语等级考试,是考核母语为非俄语的'各界人士俄语水平能力而设立的国家级标准化考试,为帮助大家更好复习,yjbys小编为大家分享俄语专业八级测试题及答案如下,希望对大家复习俄语考试有 -
2016年专四专八写作满分经验及技巧
1、注重写好文章的框架我曾经问过我的外教老师, 外国人看文章最注重的是什么, 他告诉我说是文章的framework. 即一篇文章好不好, 首先看的不是他的句型, 词汇,或是论点等。 而是段落之间的衔接一定要十分清楚,我们不能 -
2015年专四专八写作满分经验及技巧
1、注重写好文章的框架我曾经问过我的外教老师, 外国人看文章最注重的是什么, 他告诉我说是文章的framework. 即一篇文章好不好, 首先看的不是他的句型, 词汇,或是论点等。 而是段落之间的衔接一定要十分清楚,我们不能 -
2018年研究生考试专业类别及选择策略
考研专业的选择是考生报考的头等大事,那么考研专业有哪些类别及选择策略呢?以下是本站小编搜索整理的关于2018年研究生考试专业类别及选择策略,供参考借鉴,希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业 -
2018年大学联考语文考情分析及备考策略是什么
要想语文考的好,大学联考语文考情分析和备考策略不能少,以下是本站小编为你整理的2018年大学联考语文考情分析及备考策略是什么的相关内容,希望能帮到你。 2018年大学联考语文考情分析纵览2012到2017六年全国卷试题:从试卷结构按排 -
2018年俄语专八考试报名常见问题
2022年幼儿园园务工作计划范文2022 篇1基本情况:前一阶段,我园赶时间、抢效率,围绕明确的目标,创一类优质园、创省示范幼儿园、迎接八方来客来园交流参观,用较少的时间取得了很大的业绩,用不凡的成绩在市幼教界迈出了引人注