专业英语四级翻译常考句型2017
克服困难,勇敢者自有千方百计,怯懦者只感到万般无奈。以下是小编为大家搜索整理的2017年专业英语四级翻译常考句型,希望能给大家带来帮助,更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
1. Identifying the reasons for an emerging phenomenon which involves several complicated factors is far from an easy task. For example, some scientists attribute environmental deterioration to a series of natural factors, while others place the blame solely on inappropriate human behavior.
要找到涉及许多复杂因素的新现象的原因远非一件易事。例如,一些科学家把环境的恶化归结为一些自然因素,而另一些人把责任都推在人类不适当的行为上。
2. One doesn't have to look far to realize the direct correlation between smoking and cancer.
人们不用花费很大力气就能发现抽烟和癌症之间的直接联系。
3. The explanation for the phenomenon of the rising teenage suicide rate involves many complicated factors. Some attribute the rise to an overemphasis on early success, others point to mounting peer pressure, and still others to confusion over changing social values.
对上升的少年自杀率的解释涉及很多复杂的因素。有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的'成功,有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力,还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。
4. The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied. I suggest the phenomenon results from inappropriate role models and the lack of well-defined norms of behavior. However, the main reason is quite likely the continuing degeneration of social values.
反社会行为的原因既复杂又多样。我认为这种现象是不恰当的角色典型和缺少行为规范的很好的定义造成的。然而,主要原因很可能是不断贬低的社会价值。
5. The causes of racial hatred are not readily definable. Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color. Perhaps the main cause is quite simply ignorance.
种族仇恨的起因没有现成的答案。然而,社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。主要原因可能仅仅是因为无知。
6. The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be brought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide.
现在席卷世界的艾滋病的祸害很有可能由于全世界科学家和研究人员的不懈努力在未来几年内得到控制。
7. The incidence rate of cancer mainly stems from several factors, including inappropriate diets, poor healthcare practices and the lack of early detection. Continuing medical advances and rising awareness do, however, offer promising hope for the future.
癌症的发病率主要由以下诸多因素引起,包括不适当的饮食、不好的保健习惯以及没有及早发现。然而,医学的不断进步和对此不断增强的关注给未来带来了很大的希望。
8. Increased urban pollution levels and the mounting death toll from motor vehicles accidents can mainly be attributed to the glut of automobiles appearing on city roads in recent years. Detrimental factors will quite likely outweigh the benefits of rising automobile usage.
城市人口的增长和车祸中死亡率的增加主要是由于近年内充斥城市道路的汽车。汽车使用量的增加带来的有害因素很有可能超过它的好处。
9. The rising divorce rate in China can, at least in part, be attributed to spousal incompatibility, disparities in education levels, changing social attitudes and the increasing upward mobility of the younger generation.
中国上升的离婚率可以,至少部分可以归结为婚姻的不和谐,受教育水平的差异,变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。
10. State-owned enterprises are not only failing because of inefficient management, but also because of their inability to witch operational modes from the former planned economy to the new market economy.
国有企业失败不仅由于低效的管理,也因为他们不能实现从以前的计划经济到新的市场经济的运作模式的转换。
相關文章
-
2016年英语四级考试的翻译常用句型
距离英语四级考试越来越近了,为了帮助同学们更好、更有准备地参加考试,下面本站小编为大家搜索整理了关于英语四级考试的翻译常用句型,欢迎参考学习,希望对大家备考有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生 -
2017年6月大学英语四级翻译常见句型
一天就要结束了,相信你会领悟到不少东西,不妨坐下来好好写写日记吧。日记怎么写才合适呢?下面是小编整理的夸夸我的家乡日记8篇,希望对大家有所帮助。夸夸我的家乡日记 篇1我的家在谷城县赵湾乡政府的对面山上。门前有一 -
2016年12月英语四级翻译常用句型
英语四级翻译的常胜法宝就是多练习,找出其中的技巧,掌握如何去表达。下面列举了30个常用的句型,路过的童鞋们快来看看是否已经掌握了呢?希望对大家下半年的英语四级考试复习有帮助哦~1)It is+形容词+thatIt is conceivab -
2016年12月大学英语四级翻译常用句型
无论是在学校还是在社会中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。相信许多人会觉得作文很难写吧,以下是小编收集整理的我收获了成功作文3篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。我收获了 -
2017年6月大学英语四级翻译考试必备句型
英语四级翻译题掌握一定的句型是非常必要的,以下是小编为大家搜索整理的2017年6月大学英语四级翻译考试必备句型,希望能给大家带来帮助,更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网! 1. The reason why + 句子 &hell -
2017大学联考英语常用翻译核心句型技巧
大学联考英语是很多考生们的弱项,怎么样短时间提高自己的大学联考英语成绩了?以下是关于大学联考英语常用翻译核心句型的方法,希望可以帮助大家! the more ~ the more~A good teacher is the one from whom the more we need aca -
2017年大学英语四级翻译句型攻略
人总会遇到挫折,会有低潮,会有不被人理解的时候,会有要低声下气的时候,这些时候恰恰是人生最关键的时候。在这样的时刻,我们需要耐心等待,满怀信心地去等待,相信,生活不会放弃你,命运不会抛弃你。以下是小编为大家搜索整理的20 -
30个英语四级翻译常见句型
大学英语四级翻译引起了越来越多的学生关注,那么在考前如何快速的突破四级翻译呢?以下是本站小编为大家搜索整理的30个英语四级翻译常见句型,希望大家能有所收获,更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!◆1)It is+ -
英语四级考试翻译题型解析2017
一、市场分析:在我校发行的有关英语学习的报纸和杂志有21世纪报、英语周报、英语辅导报、疯狂英语等七种,竞争异常激烈,目前我又了解到学习报的英语版正在大量进入我校市场。据了解他们的销售模式只是单纯的在大学校园宿 -
2017年6月四级常用的翻译句型
英语翻译的制胜法宝就是多练习,然后找出其中的技巧,学会表达。下面小编为大家列举了30个四级常用的翻译句型,供大家参考。1)It is+形容词+thatIt is conceivable that knowledge plays an important role in our life.可