让美国人听懂你的英语口语
我们往往把英语仅仅当做一门知识在学,最终却还是开不了口。我们缺少的就是在交流中来运用英语,只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。以下六点有助于更好地理解美国人的思维,抓住交流的关键性东西,从而学好口语。
第一,用英文简单界定事物。
美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。尽管现在英语课本的词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说:Where is the book? 很少有人说:What is a book? 而美国的国小生会问:What is the book? Where is the book? 只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
第二,训练用不同的方式解释同一事物。
一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就需要多做替换练习。传统的'教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和国小生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
第三,学会美国人描述东西的方式。
从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。
相關文章
-
八个让你说一口“完美”英语口语的秘诀
说一口流利的英语是很多人的努力目标。在练习过程中应该注意哪些问题?记者请外教支招。大家不妨试试看。en to yourself(听自己).如果你不能听出你自己的发音问题,就很难去改正它。试着把你的朗读或演说录下来,并与以英 -
听得懂英语新闻、听不懂美剧的解决方法
不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视 -
外国人说英语为何听不懂
假设我们的发音能做到和外国人的发音完全一样,你能听懂自己的发音,就一定能够听懂外国人的声音。老外说英语一般是用底气发音,而多数中国人只用口腔发音,说出来的话味道差别很大。 原因一:发音不准确找一盘发音纯正的英 -
让别人帮你做决定该如何说英语口语
英语口语:让别人帮你做决定该如何说?每次人家不征求你意见,你会发牢骚;一征求你意见,你又会说随便!哎,纠结又挑剔的`人生如何是好?英文里,你会怎样向他人求助?让别人帮你做决定该如何说?1. Make up your own mind.你来拿主 -
让外国人眼前一亮的英语口语表达
引言:苦练英语多年的你是否想过有朝一日大显身手呢?今天小编来分享10句能够令外国友人眼前一亮的地道口语表达。out further ado废话少数,言归正传在国外视频中经常可以听到,往往开头先介绍这个视频讲什么的,再切入正题,这 -
与印第安人有关的美国习语英语口语
做了几幅皮雕作品。对上色的一些自己的窍门。有可能一个帖子说不完。我会尽力的。主要材料:植鞣革 70×40cm所需工具:工具 旋转刀。印花工具。皮雕槌。颜料 盐基。丙烯其他 防染。爽感剂。画笔 用的是平头尼 -
出国旅游必须要懂得英语口语
小小的化妆包内总是藏着大玄机,因为里面包藏着女人所有美丽的梦想与秘密。因此,化妆包是每个女人的心水最爱,而装载其中的也是她们日常最钟爱的单品,现在,就让我们一起学习怎么手工制作化妆包,亲手为自己打造一款漂亮实用的 -
美国人常说的英语口语
引导语:今天小编精心整理了一些美国人常说的英语口语给大家,希望大家的'口语溜溜的!Don't push me. 别逼我。Come on! 快点,振作起来!(come on的含义很多,主要体现在语气上,使用时请注意语气)Have a good of it.玩的 -
美国人常用的英语口语
英语口语是被英语国家人民普遍应用的口头交流的语言形式。英语口语通常是通过声音传播的。英语文学作品中也常以书面形式记叙英语口语。下面是yjbys小编为大家带来的美国人常用的英语口语的知识,欢迎阅读。 美国人 -
关于美国口头禅的英语常见口语语句
美国人最喜欢用的口头禅 哪句最适合你?从口头语看个性,口头语可以反映出一个人的性格。由此,你可以加深对说话者的了解。绝对经典,选两句作为你的`个性口头禅吧。Thousand times no!绝对办不到!Easy does it.慢慢来。Don&