英语笔译

二十年来，我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的。我的房子里比较贵重的东西就是书。下面是小编分享的英译散文《我之于书》赏析，欢迎大家阅读!《我之于书》BooksandI夏丐尊XiaMianzun二十年来，我生活费中至少十分之一...

2010年的总理记者会上，张璐成功翻译了温总理引用的诗句，受到高度赞扬。如此纯熟地进行古文翻译，绝非一日之功。在中译英的学习中，除了古诗文翻译，成语翻译也是一大挑战，需要有志从事翻译的人认真对待。成语是人们长期以来习...

傍午的时候，雾变成了牛毛雨，像帘子似的老是挂在窗前。两三丈以外，便只见一片烟云——依然遮抹一切，只不是雾样的罢了。下面是小编分享的英译散文《雾》赏析，欢迎大家阅读!《雾》Fog茅盾MaoDun雾遮没了正对着后窗...

许多新闻标题不仅以其简洁精炼引人注意，同时也通过运用各种修辞技巧，既有效地传递一些微妙的隐含信息。下面是小编分享的英语新闻标题的翻译技巧，希望能帮到大家!直译或基本直译新闻标题直译和意译孰是孰非在我国译界争...

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。下面是小编分享的英译散文《海上日出》赏析，欢迎大家阅读!海上日出SunriseatSea巴金BaJin为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清...

引导语：笔译初级翻译难句总结精选，希望大家能从中得到一些帮助，下文内容有小编整理而成，谢谢你的阅读。精选一：1.Unlikemostoftheworld'svolcanoes,theyarenotalwaysfoundattheboundariesofthegreatdriftingplatesthat...

我对北大图书馆有一种特殊的感情，这种感情潜伏在我的内心深处，从来没有明确地意识到过。下面是小编分享的英译散文我和北大图书馆赏析，欢迎大家阅读!我和北大图书馆PekingUniversityLibraryandI季羡林JiXianlin我对北大...

关于提高英语笔译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，觉得有用的话快收藏吧。汉语句子翻译的多样性例：你的眼睛长哪儿去了?1)Haven’tyougoteyes?2)Areyousoblind?3)Areyousuchablindman?4)Y...

如果回归自然，各有不同的方式，后人总是尊重前人最后一次选择。一位朋友偶然讲起一件事，有如一篇小小说，听者动容。下面是小编分享的张培基英译散文赏析之《生命》，欢迎大家阅读!生命Life何为HeWei|译文摘自张培基《英译中...

词汇是英语笔译重点学习部分，下面yjbys小编为大家分享英语笔译词汇——选举类词汇解读，仅供参考哦~Aabsenteeballot(缺席选举人票)由不能亲自前往投票站的人所投的票，可能是邮递或委托他人代投的票。Bbackbenc...

秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的;可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。下面是小编整理的郁达夫经典散文《故都的秋》的汉英双语版本，欢迎欣赏!故都的秋郁达夫秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的;可是啊，北国...

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是yjbys网小编整理的关于翻译笔译高级考试常见的翻译错误，供大家参考。篇一：别忘了cometo有终于、逐渐、开始的意思!IbelievethattheUnitedN...

一般说来，英汉两种语言主要区别在于形合和意合。英语由于有众多的连接方式，句法结构上可以叠床架屋，盘根错节，句式显得非常复杂、冗长但却又非常严格、完整。这些常用的连接方式有：1、连词，可以引导出多种主从复合句;2、动...

中国成语言简意赅，翻译成英语是什么样子?下面是小编分享的中高级笔译常用成语翻译，希望能帮到大家!中高级笔译常用成语廉洁奉公honestlyperformone’sofficialduties环境绿化environmentalgreening超前消费prematurecon...

习语是文化中不可或缺的一部分，是人类语言的精华，具有很强的表现力。汉语和英语的习语，都具有生动形象、用词精炼、寓意深刻的特点。而《红楼梦》从头到尾俯拾皆是成语、俗语、歇后语、粗俗语等，为整部小说增添了不少色彩...

一、全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。(一)考试目的检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。(二)考试基本要求1.掌握8000个左右英语词汇。2.能够翻译中等难度文...

我从前到香港，买国产的商品，比大陆要便宜得多。一问才知道，原因是中国商品有的质量并不次于洋货，正是由于包装不讲究，因而价钱卖不上去。下面是小编分享的英译散文《论包装》赏析，欢迎大家阅读!《论包装》OnPackaging季羡林...

对于包含技术性的翻译来说，就像学习自行车一样，总要经历跌跌撞撞的时刻，最后是不知不觉地学会了。下面是小编分享的笔译技巧，希望能帮到大家!英语笔译基础技巧一、时间状语1.时间状语常常可以直接翻译，一般译到主句前。Hec...

没有一个人将小草叫做大力士，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现。下面是小编分享的英译散文《野草》赏析，欢迎阅读!野草WildGrass夏衍XiaYan有这样一个故事。有...

在我过去四十余年的生涯中，冬的情味尝得最深刻的，要算十年前初移居白湖的时候了。下面是小编整理的《白马湖之冬》英译赏析，欢迎大家阅读!夏丏尊·《白马湖之冬》XiaMianzun·WinterinWhiteHorseLake|译文摘...

政治词汇翻译不对可能会出现外交矛盾的，下面是小编分享的中英政治词汇，欢迎阅读!开始生效gointoeffect/enterintoforce就......接受妥协acceptacompromiseon接受......的'采访beinterviewedby把......看成社会公敌look...

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。下面是小编分享的英译散文《故乡的雨》1赏析，欢迎大家阅读!故乡的雨RaininMyOldHome唐弢TangTao江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天...

转自网友的帖子，关于英语笔译的，觉得有用的话快收藏吧。我曾写过一个帖子，介绍如何将一个复杂的英文句子翻译成中文。昨天我收到网友CQ美眉的邮件，她请我再写一个帖子，介绍如何将一个复杂的中文句子翻译成英文，也就是再写一...

泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角，每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。下面是小编整理的几篇新月集中的实际，欢迎阅读!仙人世界FairylandIFpeoplecametoknowwh...

今天忽然听说北京大学要开一个运动会，这个消息使我很高兴。我的记忆力使我回到十二年前跟着大家大呼大喊的时候，我很想再有同样的机会使我弹去一点老态。下面是小编分享的英译散文我对于运动会的感想赏析，欢迎大家阅读!...