讓美國人聽懂你的英語口語
我們往往把英語僅僅當做一門知識在學,最終卻還是開不了口。我們缺少的就是在交流中來運用英語,只有在交流中我們才能與對方進行思維密碼的相互破譯。以下六點有助於更好地理解美國人的思維,抓住交流的關鍵性東西,從而學好口語。
第一,用英文簡單界定事物。
美國人和美國人交談80%是想告訴對方這個事物是什麼。儘管現在英語課本的詞彙難度不斷加深,但思維邏輯結構卻只停留在一個水平上。中國人常說:Where is the book? 很少有人說:What is a book? 而美國的國小生會問:What is the book? Where is the book? 只是思維的描述階段。但是我想連大學生也很難回答What is a book?因為中國傳統英語教學模式沒有教會學生表達思想的技巧。
第二,訓練用不同的方式解釋同一事物。
一種表示式對方不懂,美國人會尋找另一種表示式最終讓對方明白。因為事物就一個,但表達它的語言符號可能會很多。這就需要多做替換練習。傳統的'教學方法也做替換練習,但這種替換不是真替換,只是語言層面的替換,而不是思維層面的替換。比如,I love you。按我們教學的替換方法就把you換成her,my mother等,這種替換和國小生練描紅沒有什麼區別。這種替換沒有對智力構成挑戰,沒有啟動思維。這種替換句子的基本結構沒變,我聽不懂I love you,肯定也聽不懂I love her。如果替換為I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者給對方講電影《泰坦尼克》,告訴對方那就是愛,這樣一來對方可能就明白了。這才叫真正的替換。也就是說用一種不同的方式表達同一個意思,或者一個表示式對方聽不清楚,舉一個簡單易懂的例子來表達,直到對方明白。
第三,學會美國人描述東西的方式。
從描述上來講,由於中美的文化不同會產生很大的差異。我們描述東西無外乎把它放在時間和空間兩個座標上去描述。美國人對空間的描述總是由內及外,由裡及表。而中國人正好相反。從時間上來說,中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時,往往最後說的那個地方是最重要的。美國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來,然後再說陪襯的東西。只有發生悲劇性的事件,美國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和美國人在時間描述上的巨大差別。
相關文章
-
八個讓你說一口“完美”英語口語的祕訣
說一口流利的英語是很多人的努力目標。在練習過程中應該注意哪些問題?記者請外教支招。大家不妨試試看。en to yourself(聽自己).如果你不能聽出你自己的發音問題,就很難去改正它。試著把你的朗讀或演說錄下來,並與以英 -
聽得懂英語新聞、聽不懂美劇的解決方法
本文目錄交通保證書學生家長交通安全保證書國中學生交通安全保證書司機交通安全保證書範文交通安全保證書範文一:為進一步加強對學生的安全教育和管理,提高學生的交通安全意識,杜絕或減少交通安全事故的發生,作為學生家長 -
外國人說英語為何聽不懂
假設我們的發音能做到和外國人的發音完全一樣,你能聽懂自己的發音,就一定能夠聽懂外國人的聲音。老外說英語一般是用底氣發音,而多數中國人只用口腔發音,說出來的話味道差別很大。 原因一:發音不準確找一盤發音純正的英 -
讓別人幫你做決定該如何說英語口語
英語口語:讓別人幫你做決定該如何說?每次人家不徵求你意見,你會發牢騷;一徵求你意見,你又會說隨便!哎,糾結又挑剔的`人生如何是好?英文裡,你會怎樣向他人求助?讓別人幫你做決定該如何說?1. Make up your own mind.你來拿主 -
讓外國人眼前一亮的英語口語表達
引言:苦練英語多年的你是否想過有朝一日大顯身手呢?今天小編來分享10句能夠令外國友人眼前一亮的地道口語表達。out further ado廢話少數,言歸正傳在國外視訊中經常可以聽到,往往開頭先介紹這個視訊講什麼的,再切入正題,這 -
與印第安人有關的美國習語英語口語
1. go off the reservation 採取強硬行動,洗刷不白之冤Go off thereservation,當初是指印第安人憤而衝出印第安居留地去攻擊白人的舉動,但是這個習慣用語如今卻逐漸被應用到其它各方面,跟印第安人無關了。這個習慣用語的 -
出國旅遊必須要懂得英語口語
出國旅遊必須要懂得英語口語有哪些你知道嗎?你對出國旅遊必須要懂得英語口語瞭解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的出國旅遊必須要懂得英語口語的知識,歡迎閱讀。 1. 前往某地Excuse me, How do I get to the...? 請 -
美國人常說的英語口語
引導語:今天小編精心整理了一些美國人常說的英語口語給大家,希望大家的'口語溜溜的!Don't push me. 別逼我。Come on! 快點,振作起來!(come on的含義很多,主要體現在語氣上,使用時請注意語氣)Have a good of it.玩的 -
美國人常用的英語口語
英語口語是被英語國家人民普遍應用的口頭交流的語言形式。英語口語通常是通過聲音傳播的。英語文學作品中也常以書面形式記敘英語口語。下面是yjbys小編為大家帶來的美國人常用的英語口語的知識,歡迎閱讀。 美國人 -
關於美國口頭禪的英語常見口語語句
美國人最喜歡用的口頭禪 哪句最適合你?從口頭語看個性,口頭語可以反映出一個人的性格。由此,你可以加深對說話者的瞭解。絕對經典,選兩句作為你的`個性口頭禪吧。Thousand times no!絕對辦不到!Easy does it.慢慢來。Don&