表示作為的日語敬語
對於學習日語的小夥伴們來說,敬語是一塊難題,又硬又難啃。今天我們來學習3個表示作為的敬語,分別是「あそばす」「なさる」「致す」!
(1)首先我們來學習「あそばす」。
「あそばす」是「する」的最高階尊敬語,多在服務業、身份高貴的父女之間以及對皇室成員講話時使用,用以表述上位者的“做”、“幹”、“搞”等行為,其表敬程度高於「なさる」。
「あそばす」有時也可以作「行く」和「居る」的尊敬語使用,例如「皇太子様は伊豆にあそばされました」,這種用法可說是「おいであそばされました」省略了「おいで」以後形成的形式。因為該詞表示敬語程度較高,被視為不是真心的敬語,所以在日常口語中請避免使用。其命令形「あそばせ」只作女性語使用,具有美化語的特點。
下面來看兩個例句:
•
変なお顔をあそばして、いかが遊ばしましたか。/看你這臉色變得,發生什麼事了?
•
何をあそばす気でいらっしゃいますか。/您打算做什麼?
(2)接著我們來學習「なさる」。
「なさる」是「する」的尊敬語,用以尊敬地表述話題人“做”、“幹”、“搞”等行為動作。其表敬程度較高,但低於「あそばす」。「なさる」在接「ます」形式或者命令形式時,都使用「なさい」。其過去形式為「なさった」或者「なすった」,後者多用於口語中。
「なさる」用作女性語時具有美化語的特點,所以不一定都是表述上位者的行為時才能使用。其命令形「なさい」具有親愛語的特點,一般只對關係親密的晚輩使用。
來看兩個例句:
•
今年の冬休みはどうなさるおつもりですか。/今年寒假你準備怎麼過呢?
•
ご自分のことはご自分でなさってください。/自己的事情就請您自己決定吧。
(3)最後我們來了解「致す」。
「致す」是「する」的`自謙語和恭謹語,在表述與對方相關的說話人自己或己方的行為動作時屬於自謙語,用於向己方行為的涉及物件表示謙恭;在表述與他人無關的說話人自己的心情、行為時屬於恭謹語,用於向聽話人表示尊敬或客氣。其用於結句時一般使用「いたします」之類的敬體形式。
「致す」雖然可以用作恭謹語,但不可直接用以表述他人特別是上位者的行為,比如:「先生は今度の會議に出席いたしますか」之類的說法就是錯誤的,應改為「~~出席なさいますか」等。因為其原本性質屬於自謙語,因而不宜接尊敬語助動詞「れる」使其尊敬語化。
•
長らくご無沙汰をいたしております。/久疏問候。
•
私にできることなら、何でもいたします。/只要是我能辦到的,我一定照辦。
相關文章
-
高階日語表示認知行為的敬語
日語的敬語是一塊難題,又硬又難啃。今天yjbys小編來為大家講解難懂又燒腦的敬語小知識。希望對大家學習日語敬語有幫助!今天我們來學習3個表示認知行為的敬語,分別是「思し召し」「存じる/存じ上げる」「ご存じです」! -
表示述說行為的日語敬語盤點
學習日語,敬語是一塊又硬又難啃的難題,今天yjbys小編來為大家講解表示述說行為的敬語知識,希望對大家學習敬語有參考作用!今天我們來繼續學習4個表示述說行為的敬語,分別是「おっしゃる」「仰せ付ける」「申す/申し上げる -
日語中表示或者的語法
導讀:香菇雞肉面是一道家常面,在上班回家,吃上一碗香噴噴的香菇雞肉面是人生的一大享受。下面小編為大家帶來家常香菇雞肉面的做法,希望能幫助到大家。營養:香菇是高蛋白,低脂肪,低熱量,富含維生素和礦物質元素,高營養優質保健 -
日常英語口語表示詢問
英語口語是人們學習英語要掌握的最重要的部分,而英語口語的.提高就主要是依靠大家平時的練習了。下面,小編就為大家送上一些日常英語口語,希望對大家有用。Excuse me... --Yes? 有事嗎?I bought this beautiful pen.What -
日本語測試N1表示強調的6個語法
導語:日語能力測試的最後備考階段,將學過的單詞語法等用自己的方式進行總結整理是非常重要的。今天給大家分享日語N1中表示強調的6個語法 ,快來學習吧! 1.~にしても即使……也……、就算&hell -
日語「ている」表示過去語法
日語中表示過去發生的事情時,可以使用「~した」和「~している」兩種表達方式,兩者之間到底有什麼區別呢?一起來看看如何正確區別使用這兩種句式吧。通常「~した」は過去を表し、「~している」は進行や結果殘存を表すという -
商務日語表達之委婉地表示不同意見
你知道如何用日語委婉地表示不同意見嗎?你對如何用日語委婉地表示不同意見了解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的關於委婉地表示不同意見的商務日語知識,歡迎閱讀。 例項會話:男:急に寒くなりましたね。女:ええ、昨日ま -
商務英語口語以怎樣表示對己方包裝的信心為主題
商務英語口語:怎樣表示對己方包裝的信心1:You will know that our packing has been greatly improved.你們會知道我們的包裝已經改進了很多了。A: But we never used cartons before.但是我們從來沒使用過紙板箱。B: Y -
日語表示感謝
非常感謝您教了我們很多技術!たくさんの技術(ぎじゅつ)を教えて(おしえて)いただきまして、誠に(まことに)ありがとうございました。非常感謝您!感謝(かんしゃ)しております。希望可以幫到你!!本人將十分感激。——誠 -
英語日期的表示方法
當今世界裡,人們從社會上聽到過真善美這個詞,追求自我完美,從自己身上尋找真善美,但其實都不知道真善美真正的意義,下面我就來給大家詳細說說我的看法。什麼是真?真,即真誠對人,做自己心中最真實的自我,不虛偽,不矇騙,以真心相待