英語筆譯

省略法是指在翻譯中，原文中有些詞在譯文中可以省略，不必翻譯出來。因為譯文中雖然沒有這個詞，但是已經具有了原文這個詞所表達的意思，或者這個詞在譯文中的意義是不言而喻的。省略的目的在於使譯文更加通順流暢，更符合譯文...

關於提高英語筆譯能力的方法，今天小編給大家整理了一些簡單實用的的英語技巧，覺得有用的話快收藏吧。新聞傳媒已經成為當今世界文化傳播、資訊交流的重要途徑，是人們生活中不可或缺的部分。新聞報道的現實性、真實性、時...

手持一書，吟哦於四壁之中，神遊於四海之外，既可以與老莊談心，又可以跟柏拉圖對話。下面是小編分享的英譯散文賞析《書與人》，歡迎大家閱讀!書與人BooksandMan金聖華JinShenghua有朋友在情場上轟轟烈烈地馳騁了一陣，終於累了，...

英語筆譯綜合能力考試分三個部分，第一部分是詞彙和語法，要求考生掌握詞的含義，同義詞和近義詞之間的區別。語法部分，檢查考生分析句子的能力。下面是yjbys小編為大家帶來的關於科技文的常見翻譯法的知識，歡迎閱讀。一先要...

2017年CATTI考試備考，詞彙的儲備必不可少。今天yjbys小編為大家整理了與中國傳統文化相關的一系列詞彙。藝術及工藝ArtsandCrafts版畫engraving貝雕畫shellcarvingpicture彩塑paintedsculpture瓷器porcelain;china刺繡...

下面是葉聖陶先生的散文《牽牛花》的英譯版本，譯者為張夢井、杜耀文。講述了葉聖陶在家裡種牽牛花的情景，歡迎大家閱讀!牽牛花MorningGlory作者：葉聖陶(譯者：張夢井、杜耀文)手種牽牛花，接連有三四年了。水門汀地沒法下種，...

省略的目的在於使譯文更加通順流暢，更符合譯文習慣。但需要注意的是，省略並不是把原文的某些思想內容刪去，省略不能改變原文的意義。現從語法角度和修辭角度分別舉例探討省略法：省略法是指在翻譯中，原文中有些詞在譯文中可...

1.字典越大才越好實務考試可帶兩本字典。英譯漢最大的字典是譯文出版社出的《英漢大辭典》，收詞20萬，錄有大量人名、地名等專有名詞。漢譯英最大的字典是外研社出的《新世紀漢英大詞典》，收詞14萬，收錄大量新詞和例句。普...

顧城的詩善用比喻，彩虹，時鐘，紅花都是美好的東西，可是眨眼之間卻變成了蛇影，深井，血腥這樣恐怖陰暗的東西，不由讓人感嘆韶華易逝，從美好到恐怖陰暗的`變化也只不過是眨眼之間。這麼唯美的詩翻譯成英文是什麼樣呢?《眨眼》顧城...

一到中年，就有許多不愉快的現象，眼睛昏花了，記憶力減退了，頭髮開始禿脫而且變白了，意興，體力，什麼都不如年青的時候，常不禁會感覺到難以名言的寂寞的情味。下面是小編分享的英譯散文《中年人的寂寞》賞析，歡迎閱讀!《中年人的...

英語的詩歌跟中文不同，但也都充滿了韻律美。下面是小編整理的一些經典英文詩歌的中文翻譯，希望大家喜歡!BrightStarbyJohnKeatsBrightstar,wouldIwerestedfastasthouart——Notinlonesplendourhungalofttheni...

引導語：今天小編整理的.文章都很適合閱讀哦，希望可以幫助大家提高自己的閱讀能力。easinglysophisticatedterroristattacksinBangladeshhavetargetedforeigners,secularbloggersandotheractivists,aswellasmembersofrel...

翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。大家先看下面這篇文章應該怎樣翻譯，在後面yjbys網小編會為大家一一解析初級翻譯的技巧。哪有什麼意思!只是小張找小李補夜大的課。那正有意思。...

語言的互相翻譯不但有利於各國文化的交流，更有利於語言的'發展。下面是小編分享的英語二級筆譯真題，希望能幫到大家!2016.11.6英語二級筆譯實務科目試題英譯中Passage1Everyoneknowsthatweddings—themostelabora...

中翻英：1請翻譯:朝鮮計劃在4月12日至16日之間發射衛星，日本及美國國防部長表示兩國將合作應對朝鮮行動。參考答案NorthKoreaplanstolaunchasatellitebetweenApril12thand16th,JapaneseandU.S.defenseministerssaidthetw...

在開放的現代社會，跨文化的言語交際顯得愈發重要，已經成為現代交際中引人注目的一個特點。交際中的文化差異隨處可見，言語環境中的文化因素受到普遍重視。下面是英漢文化中十大常見差異。1.回答提問中國人對別人的問話，總...

關於提高英語筆譯能力的方法，今天小編給大家整理了一些簡單實用的的英語技巧，覺得有用的話快收藏吧。這裡把英語翻譯的方法和技巧做個歸納，便於大家記憶和運用。一、詞彙方面㈠.詞義選擇大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必...

曹雪芹的高超語言技巧，賦予了《紅樓夢》中每個人物極具個性化的語言風格，使每個人物的語言符合自己的性格特徵、社會地位和社會關係，避免了千部一腔，千人一面的尷尬。王熙鳳無疑是《紅樓夢》中塑造最為成功的人物之一。王...

詞是韻文文體之一，又稱曲子詞，即歌詞。它本來是為配樂歌唱而寫的詩。由於它是配樂歌唱的，所以每首詞都有或至少曾經有過一個樂譜。每個樂譜都必定屬於某種宮調(類似今天的C調、G調之類)，有一定的旋律、節奏，這些東西的總和...

如果迴歸自然，各有不同的方式，後人總是尊重前人最後一次選擇。一位朋友偶然講起一件事，有如一篇小小說，聽者動容。下面是小編分享的張培基英譯散文賞析之《生命》，歡迎大家閱讀!生命Life何為HeWei|譯文摘自張培基《英譯中...

泰戈爾的哲理詩，可以說代表著詩人在這一階段的思想特色：即通過宗教、哲學、倫理道德等途徑來實現社會改造這一任務，而愛則是人類的社會理想。《新月集》就是宣傳人類愛的產物。下面是小編分享的《新月集》中的幾篇詩歌，歡...

政治詞彙翻譯不對可能會出現外交矛盾的，下面是小編分享的中英政治詞彙，歡迎閱讀!開始生效gointoeffect/enterintoforce就......接受妥協acceptacompromiseon接受......的'採訪beinterviewedby把......看成社會公敵look...

引導語：小編一直覺得翻譯官好帥啊!無論男女，但是大家印象當中的翻譯官大概就是站在現場翻譯給人聽的那種，其實現實生活中還有一種職業是筆譯的翻譯官，下面小編就給大家普及普及筆譯和口譯的區別。口譯和筆譯雖然同屬翻譯...

困水記意為記一次困在洪水裡的經歷。下面是小編分享的散文《困水記》英譯賞析，歡迎大家閱讀!困水記StrandedinaFlood何為HeWei本月上旬，相隔僅一天，我家老房子先後遭逢兩次水災。舊築地處繁華市區的低窪地，多年來常為積水...

太陽與大家有關，人們跟著太陽起床，隨著太陽的沉沒而沉睡，等待明天的太陽。下面是小編分享的英譯散文《太陽》賞析，歡迎大家閱讀!太陽TheSun吳冠中WuGuanzhong昨天，小公園裡撒滿了陽光，孩子們、老人們，喜洋洋一大群。今天，太陽...