山雞與鳳凰
山雞與鳳凰1
楚人有擔山雞者,路人問曰:“何鳥也?”擔者欺之曰:“鳳凰也!”路人曰:“我聞鳳凰久矣,今真見之,汝販之乎?”曰:“然則十金弗與;請加倍”,乃與之。將欲獻楚王,經宿而鳥死。路人不遑⑤惜其金,唯恨不得以獻楚王。國人傳之,鹹以爲真鳳,貴,欲與獻之。遂聞於楚王。王感其獻於己,召而厚賜之,過買鳥之值十倍矣。
一個楚國人外出時在路上碰到一個挑着山雞的村夫。因爲這人未見過山雞,所以一見到長着漂亮羽毛和修長尾巴的山雞就認定它不是一個俗物。他好奇地問村夫:“你挑的是一隻什麼鳥?”那村夫見他不認識山雞,便信口說道:“是鳳凰。”這楚人聽了心中一喜,並感慨地說道:“我以前只是聽說有鳳凰,今天終於見到了鳳凰!你能不能把它賣給我?”村夫說:“可以。”這楚人出價十金。那村夫想:“既然這個傻子把它當成了鳳凰,我豈能只賣十金?”當村夫把賣價提高一倍以後就把山雞賣掉了。
這楚人高高興興地把山雞帶回家去,打算第二天啓程去給楚王獻“鳳凰”。可是誰知過了一夜山雞就死了。這楚人望着已經沒有靈氣的僵硬的山雞,頓時感到眼前一片灰暗。此刻他腦海裏沒有一絲吝惜金錢的想法掠過,但對於不能將這種吉祥神物獻給楚王卻心痛不已。
這件事一傳十、十傳百,很快被楚王知道了。雖然楚王沒有得到鳳凰,但是被這個有心獻鳳凰給自己的人的忠心所感動。楚王派人把這個欲獻鳳凰的楚人召到宮中,賜給了他比買山雞的錢多10倍的金子。
註釋
(1)山雞:鳥名,野雞的一種。
(2)聞:聽聞。
(3)直:正巧。
(4)弗與:不賣。
(5)乃:才。
(6)宿(sù):一夜。
(7)惜:吝惜。
(8)惟:只。
(9)遑(huáng):閒暇,空閒。
(10)鹹:都。
(11)宜:應該。
(12)酬:給報償,此指出買價。
(13)方:正要,正當。
(14)與:給,給予。
(15)過:超過。
(16)直:通“值”,價值。
(17)恨:遺憾、不滿意。
鳳凰本是傳說中才有的鳥,現實中並不存在。故事中的過路人因爲孤陋寡聞,見識少,錯把外形相似的山雞當成了鳳凰,並用“千金”買下,鬧出了笑話;另外,由於國人以訛傳訛,楚王偏聽偏信,不親自調查,不去了解,也留下了千古笑柄。
《山雞與鳳凰》這則故事啓示我們:做任何事情千萬不能盲目信從,不辨真僞,一定要先調查瞭解清楚,才能下結論。
山雞與鳳凰2
楚人有擔山雞②者,路人問曰:“何鳥也?”擔者欺之曰:“鳳皇也!”路人曰:“我聞鳳皇久矣,今真見之,汝賣之乎?’乃酬千金,弗予③;請加倍,乃與之。方將獻楚王,經宿④而鳥死。路人不遑⑤惜其金,唯恨不得以獻耳。國人傳之,鹹⑥以爲真鳳而貴,宜⑦欲獻之。遂聞於楚王。王感其獻己也,召而厚賜之,過買鳳凰之值十倍矣。——《笑林》
註釋
鳳皇:即鳳凰,古代傳說中的鳥王。
山雞:鳥名,野雞的一種。
弗與:不賣。
宿(sù):一夜。
遑(huáng):閒暇,空閒。
鹹:都。
宜:應該。
酬:給報償,此指出買價
方:正要,正當
與:給,給予
過:超過
直:價值
悵:遺憾、不滿意
譯文
一個楚國人外出時在路上碰到一個挑着山雞的村夫。因爲這人未見過山雞,所以一見到長着漂亮羽毛和修長尾巴的山雞就認定它不是一個俗物。他好奇地問村夫:“你挑的是一隻什麼鳥?”那村夫見他不認識山雞,便信口說道:“是鳳凰。”這楚人聽了心中一喜,並感慨地說道:“我以前只是聽說有鳳凰,今天終於見到了鳳凰!你能不能把它賣給我?”村夫說:“可以。”這楚人出價十金。那村夫想:“既然這個傻子把它當成了鳳凰,我豈能只賣十金?”當村夫把賣價提高一倍以後就把山雞賣掉了。
這楚人高高興興地把山雞帶回家去,打算第二天啓程去給楚王獻“鳳凰”。可是誰知過了一夜山雞就死了。這楚人望着已經沒有靈氣的僵硬的山雞,頓時感到眼前一片灰暗。此刻他腦海裏沒有一絲吝惜金錢的想法掠過,但對於不能將這種吉祥神物獻給楚王卻心痛不已。
這件事一傳十、十傳百,很快被楚王知道了。雖然楚王沒有得到鳳凰,但是被這個有心獻鳳凰給自己的人的忠心所感動。楚王派人把這個欲獻鳳凰的`楚人召到宮中,賜給了他比買山雞的錢多10倍的金子。
虛僞的人竭盡欺詐之能事,而誠實善良的人在不明真相的時候,還是一味以自己的忠誠在對待別人。
簡評
鳳凰本是傳說中才有的鳥,現實中並不存在。故事中的過路人因爲孤陋寡聞,見識少,錯把外形相似的山雞當成了鳳凰,並用“千金”買下,鬧出了笑話;另外,由於國人以訛傳訛,楚王偏聽偏信,不親自調查,不去了解,也留下了千古笑柄。這則故事的意義在於:做任何事情不要盲目信從,一定要去認真調查。
相關文章
-
鳳凰山下拜鳳凰經典散文
爲了激發學生學習化學興趣,培養學生的科學態度和科學的學習方法,多出人才,出好人才,讓的學生上理想的高中繼續深造,不讓化學科拖會考的後腿,特制定如下複習計劃:一、現狀分析1、學生現狀:特色班學生能夠主動學習,認真配合教師 -
山西鳳凰山煤礦實習報告機械專業
一、實習目的這次實習是畢業前的一次綜合性實習。本次實習是爲了拓展知識面,擴大與社會的接觸面,鍛鍊和提高能力,將理論知識與實踐相結合,在以後走入社會能夠更快的進入工作,更快的融入社會。在生活和工作中能夠很好的處理 -
中國傳媒大學鳳凰學院鳳凰小主播夏令營報名
大多數的夏令營是由教育機關所贊助,然而現今越來越多私人單位也去舉辦營隊活動。以下是小編整理的關於中國傳媒大學鳳凰學院鳳凰小主播夏令營報名,希望大家認真閱讀! 夏令營特色本期夏令營是由中國傳媒大學、香港鳳 -
鳳凰花的特點爲什麼叫鳳凰花
鳳凰木是非洲馬達加斯加共和國的國樹,也是廈門市、臺灣台南市、四川攀枝花市的市樹,廣東省汕頭市的市花,民國時期廣東湛江市的市花,汕頭大學、廈門大學的校花。下面是本站小編給大家整理的鳳凰花的特點簡介,希望能幫到大家 -
鳳凰山作文
登鳳凰山梯道今天是星期六,秋高氣爽,天氣很好。我們到鳳凰山梯道去秋遊。 到了梯道門口,我們看見三道門,中間是一道大門,兩邊各有一道小門。三道門的上方有一座漂亮的房子,牆上有“七星樓”三個大字。我們走進大門,裏面有一 -
鳳凰山導遊詞
鳳凰山位於遼寧省丹東市鳳城市,由東山和西山兩大景區組成,最高峯攢雲峯海拔836米,面積216平方公里,鳳凰山是奉天四大名山之一,遼東地區第一名山。被譽爲國門名山、萬里長城第一山、中國曆險第一名山。唐貞觀年間唐太宗李世 -
戀在鳳凰山散文
在北方城市長大的人,對秋天的記憶尤爲深刻,比如秋高氣爽,霜葉滿天,甚至是一點秋風蕭瑟中的憂傷,對南方都無比奢侈。如今,我們彷彿都已習慣於充滿熱情的生活,步伐匆忙地趕路,而對我們曾經有過的,那些充滿柔情、溫暖,和充滿無限暇 -
鳳凰山公園作文
遊鳳凰山公園鳳凰山位於莆田市荔城路的左側。那裏的樹鬱鬱蔥蔥,從遠處看像一個碧綠的海洋,又像一個綠色的小山包,走進去,你會感到神清氣爽。剛看到的當然就是大門了,走上那陡峭的臺階,就會看到矗立着的白色的水泥塔,從高到低 -
遊鳳凰山的作文
美好的假期到了,大家都到鳳凰山遊玩完,都是怎麼樣的心情呢?下面小編爲大家整理推薦了遊鳳凰山的作文,歡迎大家前來參閱。 遊鳳凰山的作文篇一五.一遊鳳凰山五月一日是國際勞動節,人們都不會錯過這個大好的遊玩時節,我們 -
如何選購鳳凰水仙-鳳凰水仙的存儲方法
在日復一日的學習、工作或生活中,大家都不可避免地要接觸到作文吧,作文一定要做到主題集中,圍繞同一主題作深入闡述,切忌東拉西扯,主題渙散甚至無主題。爲了讓您在寫作文時更加簡單方便,下面是小編整理的遭遇困難作文,希望能