《寄崔侍御》
《寄崔侍御》1
古詩原文
宛溪霜夜聽猿愁,去國長如不繫舟。
獨憐一雁飛南海,卻羨雙溪解北流。
高人屢解陳蕃榻,過客難登謝脁樓。
此處別離同落葉,朝朝分散敬亭秋。
譯文翻譯
身在宛溪的秋日寒霜之夜聽着猿啼內心不盡的憂愁,離開家鄉時間太長我如同一隻失去纜船的小舟四處飄泊。
最爲可憐的是我如孤雁獨自南飛大海,於是羨慕雙溪還知道向北而流。
崔侍御您屢次解下陳蕃之榻來招待我,我這匆匆過客卻難以登臨謝脁樓。
此處您我別離就如同落葉飄飛,明朝在秋日的敬亭山下飛散而去。
註釋解釋
崔侍御:即崔成甫,長安人,開元中進士及第,任祕書省校書郎,轉馮翊縣尉、陝縣尉,後攝監察御史,天寶五年(746),爲李林甫所排擠,貶黜湘陰,乾元元年卒(見鬱賢皓《李白叢考》)。
宛溪:在安徽宣城。
去國:指離開長安。不繫舟:比喻漂泊不定。《莊子·列禦寇》:“泛若不繫之舟,虛而遨遊者也。”
一雁飛南海:喻崔成甫之返湘陰。
雙溪:在宣城東土山下。嘉靖《寧國府志》:”城東八里曰土山……由土山北流者爲雙溪。“此句有思念朝廷之意。
高人:指崔成甫。陳蕃:指宇文太守。陳蕃榻:《後漢書·徐穉傳》:“時陳蕃爲太守,以禮請署功曹。穉不免之,既謁而退。蕃在郡不接賓客,唯穉來特設一榻,去則懸之”這句是說宇文太守屢次宴請崔成甫。據鬱賢皓《李白叢考》說:“這位宇文太守經常清崔成甫陪同登高賦濤,當是崔成甫遭遇的同情者。”
謝脁樓:在宜城縣陵陽山上,爲南齊詩人謝脁任宣城太守時所建。
敬亭:指敬亭山,在宣城縣北,又名昭亭山。李白有五絕《獨坐敬亭山》”衆鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。”
詩文賞析
這首詩前二句點明地點、時間、事件和心境,以形象的畫面,渲染出淒涼的氛圍。秋夜是淒寒的,而降霜的秋夜尤爲淒寒;離別是令人傷感的,而在離別之前的夜晚,目睹滿地白霜,耳聆哀猿啼叫,則尤爲傷感。詩人將離開故地稱爲“去國’’,見出詩人對宣城依戀之深;把將要開始的漫遊比作“不繫舟’’,顯見詩人在此地只是短暫的停留;停留短而依戀深,烘托內心的矛盾、痛苦。
三、四兩句緊承上文,進一步展示詩人的心境,因是孤雁“南”飛,故有“獨憐”之嘆;又由南飛之雁的孤獨,轉生“卻羨"雙溪“北”流之感。這裏,詩人通過一“南”一“北”,一“憐”一“羨”,曲折地表達了不願南行,卻只得南行;渴望北歸,又無法北歸的複雜情感。
五、六兩句宕開一筆,借陳蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情,同時,以“過客”迴應篇首“不繫舟”,表明詩人確是行色匆匆,竟連最愛登臨的謝脁樓也難以光顧了。最後兩句正面揭示題旨,用落葉爲喻,點出明天一早就要和友人在秋天裏的敬亭山分別了,其中寓有無限飄零之感,增添了全詩的悲涼色彩。
這首詩格調略顯低沉,和詩人的特定遭遇和心情有關。從表現手法上看,全詩情思哀婉,而又含有清新、勁直之氣,極耐人咀嚼品味。中間兩聯對仗嚴整,而又富有自然流走之勢。結語處以形象化的比喻,境界清空、淡遠,有不盡之思。
《寄崔侍御》2
寄崔侍御①
李白
宛溪霜夜聽猿愁,去國長爲不繫舟。
獨憐一雁飛南海,卻羨雙溪解北流。
高人屢解陳蕃榻,過客難登謝朓樓。
此處別離同落葉,朝朝分散敬亭②秋。
【注】①本詩寫於天寶十二年(753年),時詩人離東魯家南遊吳越。崔侍御,即崔成甫,李白的好友,曾任校書郎、攝監察御史。②敬亭:指敬亭山。
8.李白在詩中表達了哪些情感?請作簡要概括和分析。(5分)
9.這首詩在抒發情感時,運用了多種表現手法,請選取其中的兩種,然後結合詩句作簡要分析。(6分)
參考答案:
8.①對故鄉的思念。“去國”即遠離家鄉,“長爲不繫舟”是指飄泊天涯;“獨憐一雁南海”“卻羨雙溪解北流”是痛惜自己如孤雁南飛離家越來越遠、羨慕雙溪能流向家的方向。②對朋友的感激與不捨。“高人屢解陳蕃榻”是說崔侍御多次解榻相待;“此處別離同落葉,朝朝分散敬亭秋”即言與友人離別,有如敬亭山的秋葉將在秋風中各奔東西,不捨之情溢於言表。(答出抒發的情感每一個給1分,共2分;能準確地概括和分析給3分。)
9.①寓情於景:宛溪“霜夜”聽“猿愁”,淒冷之夜,猿猴哀鳴,一片淒涼,很好地烘托出思家之愁,飄泊之苦。②用典:“陳蕃榻”化用典故,感激朋友的熱情關照。③比喻:用“不繫舟”比喻浪跡江湖、飄泊不定的詩人。④對比:“一雁南飛”與“雙溪北流”對比,藉以表達思鄉之愁,飄泊之苦。(每點3分,能答出兩點即可給滿分6分。能自圓其說者亦可酌情給分。)
《寄崔侍御》3
“獨憐一雁飛南海,卻羨雙溪解北流。”的詩意:最爲可憐的.是我如孤雁獨自南飛大海,於是羨慕雙溪還知道向北而流。是痛惜自己如孤雁南飛離家越來越遠、羨慕雙溪能流向家的方向。
出自李白《寄崔侍御》
宛溪霜夜聽猿愁,去國長如不繫舟。
獨憐一雁飛南海,卻羨雙溪解北流。
高人屢解陳蕃榻,過客難登謝脁樓。
此處別離同落葉,朝朝分散敬亭秋。
一雁飛南海:喻崔成甫之返湘陰。
雙溪:在宣城東土山下。嘉靖《寧國府志》:”城東八里曰土山……由土山北流者爲雙溪。“此句有思念朝廷之意。
參考譯文
身在宛溪的秋日寒霜之夜聽着猿啼內心不盡的憂愁,離開家鄉時間太長我如同一隻失去纜船的小舟四處飄泊。
最爲可憐的是我如孤雁獨自南飛大海,於是羨慕雙溪還知道向北而流。
崔侍御您屢次解下陳蕃之榻來招待我,我這匆匆過客卻難以登臨謝脁樓。
此處您我別離就如同落葉飄飛,明朝在秋日的敬亭山下飛散而去。
賞析
《寄崔侍御》是唐代詩人李白於天寶十二年(753)秋在金陵(今江蘇南京)時創作的一首七言律詩。這首詩中詩人將感喟身世與抒寫友情交織,前半部分寫詩人離別故鄉而獨行,後半部分寫與崔侍御相見及相離,並抒發相思之情。
這首詩前二句點明地點、時間、事件和心境,以形象的畫面,渲染出淒涼的氛圍。秋夜是淒寒的,而降霜的秋夜尤爲淒寒;離別是令人傷感的,而在離別之前的夜晚,目睹滿地白霜,耳聆哀猿啼叫,則尤爲傷感。詩人將離開故地稱爲“去國’’,見出詩人對宣城依戀之深;把將要開始的漫遊比作“不繫舟’’,顯見詩人在此地只是短暫的停留;停留短而依戀深,烘托內心的矛盾、痛苦。
三、四兩句緊承上文,進一步展示詩人的心境,因是孤雁“南”飛,故有“獨憐”之嘆;又由南飛之雁的孤獨,轉生“卻羨"雙溪“北”流之感。這裏,詩人通過一“南”一“北”,一“憐”一“羨”,曲折地表達了不願南行,卻只得南行;渴望北歸,又無法北歸的複雜情感。
五、六兩句宕開一筆,借陳蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情,同時,以“過客”迴應篇首“不繫舟”,表明詩人確是行色匆匆,竟連最愛登臨的謝脁樓也難以光顧了。最後兩句正面揭示題旨,用落葉爲喻,點出明天一早就要和友人在秋天裏的敬亭山分別了,其中寓有無限飄零之感,增添了全詩的悲涼色彩。
這首詩格調略顯低沉,和詩人的特定遭遇和心情有關。從表現手法上看,全詩情思哀婉,而又含有清新、勁直之氣,極耐人咀嚼品味。中間兩聯對仗嚴整,而又富有自然流走之勢。結語處以形象化的比喻,境界清空、淡遠,有不盡之思。
相關文章
-
《酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄》詩詞介紹
酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄作者:唐·岑參玉壘天晴望,諸峯盡覺低。故園江樹北,斜日嶺雲西。曠野看人小,長空共鳥齊。高山徒仰止,不得日攀躋。《酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄》註釋①居成都時作。玉壘山:《元和郡縣 -
[唐]李白《遊敬亭寄崔侍御》原文、註釋、賞析
原文:我家敬亭下,輒繼謝公2作。相去數百年,風期3宛如昨。登高素秋4月,下望青山郭。俯視鴛鷺5羣,飲啄自鳴躍。夫子雖蹭蹬6,瑤臺雪中鶴。獨立窺浮雲7,其心在寥廓8。時來一顧我,笑飯葵與藿9。世路如秋風,相逢盡蕭索。腰間玉 -
寄崔侍御原文及賞析
原文:宛溪霜夜聽猿愁,去國長如不繫舟。獨憐一雁飛南海,卻羨雙溪解北流。高人屢解陳蕃榻,過客難登謝脁樓。此處別離同落葉,朝朝分散敬亭秋。譯文身在宛溪的秋日寒霜之夜聽着猿啼內心不盡的憂愁,離開家鄉時間太長我如同一隻失 -
《酬崔侍御》唐詩賞析
嚴陵不從萬乘遊,歸臥空山釣碧流。自是客星辭帝座,元非太白醉揚州。【前言】《酬崔侍御》是唐代詩人李白的一首七言絕句詩,約作於天寶六載(747),是李白答贈崔侍御而作。詩中李白以東漢不臣天子的隱士嚴光自比,充分展現了李白 -
《熱海行送崔侍御還京》閱讀及賞析
熱海行送崔侍御還京岑參側聞陰山胡兒語,西頭熱海水如煮。海上衆鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥。岸旁青草常不歇,空中白雪遙旋滅。蒸沙爍石然虜雲,沸浪炎波煎漢月。陰火潛燒天地爐,何事偏烘西一隅。勢吞月窟侵太白,氣連赤阪通單于 -
《酬曹侍御過象縣見寄》賞析
《酬曹侍御過象縣見寄》柳宗元破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。春風無限瀟湘意,欲採蘋花不自由。註釋:①侍御:官名,侍御史的簡稱。曹侍御,名未詳,當是作者在京城時的故友。②象縣:柳州屬縣,在州治東北六十五里。賞析:前兩句切題 -
《廬山謠寄盧侍御虛舟》賞析
廬山謠寄盧侍御虛舟我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張,影落明湖青黛光,金闕前開二峯長,銀河倒掛三石樑,香爐瀑布遙相望,回崖沓嶂凌蒼蒼。翠影 -
李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》賞析
登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。黃雲萬里動風色,白波九道流雪山。賞析:李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》,全詩爲:我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張 -
《廬山謠寄盧侍御虛舟》閱讀賞析
《廬山謠寄盧侍御虛舟》作者:李白我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張,影落明湖青黛光,金闕前開二峯長,銀河倒掛三石樑,香爐瀑布遙相望,回崖沓嶂凌蒼 -
《廬山謠寄盧侍御虛舟》詩詞鑑賞
《廬山謠寄盧侍御虛舟》詩詞鑑賞1廬山謠寄盧侍御虛舟唐代:李白我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張。影落明湖青黛光,金闕前開二峯長,銀河倒掛三