語文熟語運用的注意事項

  1.注意理解成語的整體意義,不能望文生義

語文熟語運用的注意事項

從熟語的來源看,有的來自歷史故事,有的來自民間俗語,其內涵是對原內容掐頭去尾抽象概括出來的,有着一定的特殊性意義。對這類成語我們決不能簡單地照字面意思作望文生義的理解。例如四川試卷:

2009年5月9日,我國著名相聲演員李文華老人溘然長逝,這讓他的老搭檔姜昆深感失之交臂,沉侵在極度的悲痛之中。——“失之交臂”:形容當面錯過。用於此處明顯是望文生義成友誼很深的合作伙伴了。

  2.注意把握成語的結構特徵,不能肢解其含義

成語爲固定短語,在結構上已凝固成形,一般不能任意變動詞序;其意義構成並非簡單相加,更不能胡亂、隨意地理解。我們應該根據其結構特徵來理解掌握。例如湖北試卷:

歷史如同一條長河,從源頭連綿不斷地流去,每一個階段都具有特立獨行的標誌。——“特立獨行”:指有操守,有見識,不隨波逐流。成語中的“立”“行”意義與句子語義相悖,句中只斷取“獨”“特”之義,而可見是肢解成語所致。

  3.注意成語語義的大小、適用範圍,不要界限不清

作爲固定短語的成語,有一些具有特定的使用範圍,它們只此非彼、輕重有別,只能用於適合它的範圍;運用時必須遵循這些限制,否則就會鬧出笑話。例如全國試卷Ⅰ:

①身處春秋鼎盛的時代,我們這些身強力壯的青年應該奮發有爲,積極向上,刻苦學習,爲國家和社會多作貢獻。——春秋鼎盛:春秋,指年齡;鼎盛,正當旺盛之時。比喻正當壯年。應用對象應該是人,不能用於修飾“時代”等,這裏用錯適用範圍。

再如廣東試卷:

②父親收藏的那些產於不同時代、具有不同造型、來自不同國家的玩具汽車,把小小的書房擠得滿滿當當,間不容髮。——“間不容髮”,義項有二:一是指距離極近,中間不能放進一根頭髮;二是比喻情勢危急到了極點。此處義項一雖適合語境,但說玩具車擠得間不容髮,其形容輕重、大小失度顯而易見。

  4.注意把握成語的感情色彩,不要褒貶失當

有些成語在長期的使用中已註上鮮明的感情色彩,只有注意它與全句的內容的和諧一致,才能準確地表情達意。否則,褒貶不分,或者褒詞貶用、貶詞褒用都是會影響意義的表達。例如江西試卷:

歹徒在向人勒索鉅額錢款時猝死於作案現場,他一生惡貫滿盈,真是死得其所。——“死得其所”:所,處所,地方;得其所,得到合適的地方。指死得有價值,有意義。用於此處明顯感情色彩不對。

  5.注意把握成語的一詞多義現象,不要“一概而論”

一般說來,一個成語只有一個義項。但這僅僅是“一般說來”,實際上有的成語不僅一個義項,在流傳使用中它除了適用於一般語境的常用義項外,還派生出適合於特殊語境的非常用義項,有的甚至三四個之多,如果不瞭解這一點,特別是拘泥於思維定勢,就會先入爲主、以對爲錯。例如全國試卷:

北京大學‘五四劇社’爲百年校慶排練的話劇《蔡元培》是否會以全新的風格出現在舞臺上,大家拭目以待。——“拭目以待”的語義一是形容期望十分殷切或確信某件事情的出現,二是表示要等着瞧。句子取第二個義項,是正確的。

  6.把握成語的謙敬意義,不要主客顛倒

成語是語言的.化石,沉積着諸多的文化現象。有些表現爲謙詞、有些表現爲敬詞。謙詞要用於自己,而敬詞只能用於他人。如果分辨不清楚,就會出現主客顛倒、對象失當的使用錯誤。例如遼寧試卷:

這是一位已故著名作家的作品,由於各種原因一直沒有發表,這次出版對編輯來說也有點敝帚自珍的意味。——“敝帚自珍”:敝,破的,壞的;珍,愛惜。把自己家裏的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好,自己卻很珍惜。它是個謙詞。只能用於自己,不能用於他人。句中用於編輯對已故著名作家的作品的態度,犯了謙詞敬用的錯誤。

  7.把握成語的語法特徵,不要濫加功能

不是所有的成語都可以任意來作句子的某個成份,有的只能做謂語或定語,有的雖然是動詞性的,但卻不能帶賓語;還有一些成語帶有明顯帶有初始語境的特點,“出身”於否定句式中成語,只能用於否定句中,而不能用在肯定句中。這些我們必須清楚。例如廣東試卷:

①我們不能因爲有姚明等人加盟美國NBA,就妄自菲薄地說,我國的籃球運動足以與歐美籃球強國抗衡了。——“妄自菲薄”,指毫無根據的看輕自己或自輕自賤。無疑,用在這裏不合語境;而它屬於不及物性的自動詞,做謂語可以,卻不能做狀語。

再如全國試卷:

②成都五牛俱樂部一、二、三線球隊請的教練及外援都是清一色的德國人,其雄厚的實力令其他甲B隊望其項背。——“望其項背”,其意思是指:趕得上或比得上。而語境需要的是“難以望其項背”,可見此成語只適合於表否定的語境。

  8.注意把握成語的內涵外延,不要讓語義重複或成分贅餘

有些成語在運用中雖然很適合於句子的語境,但與句子中默寫詞語的意義重複,成份贅餘。這樣,這個成語的使用也是錯誤的了。例如全國試卷:

一項社會調查顯示:如果丈夫的收入低於妻子,一部分男性會感到自慚形穢,甚至無端的對自己進行心理折磨。——“自慚形穢”的意思是因爲自己不如別人而感到慚愧。這個成語本身在句中的意思和用法都沒有錯,但前面加上“感到”就犯了語意重複的毛病。

  9.注意把握成語的特指對象,不要張冠李戴

有一類源於古代詩文或歷史典故的成語,其適用對象只能特指用於某人、某事,不能移作他用。運用它們時,在年齡、性別、對象等方面都有特定的限制,儘管語言發展演變到今天,我們也必須遵循這個限制。例如全國試卷2:

新版電視劇《四世同堂》引起爭議,有人認爲該局加進了太多現代元素,把一幅老北京市井生活畫卷變得南腔北調,丟掉了原著的靈魂。——南腔北調:原指戲曲的南北腔調。現形容說話口音不純,攙雜着方言。而這裏卻用於“電視劇反映的市井生活畫卷”,顯然用錯了對象。

  10.把握成語的邏輯範疇,不要自相矛盾

有些成語的內涵具有特定邏輯範圍,詞義反映出的數量的多寡、事理的先後、所屬的範圍、情態程度的大小,都有着一定的特指。如果不把握好這個意義範疇,就會因與上(或下)文相忤逆而自相矛盾。例如四川試卷:

這位大學畢業生雖然工作經驗欠缺,實踐能力不足,但在國家相關政策的扶持下,他們決心自主創業,牛刀小試,開創一番新事業。——“牛刀小試”:比喻有大本領的人,先在小事情上略展才能。也比喻有能力的人剛開始工作就表現出才華。句子前邊說大學畢業生“工作經驗欠缺,實踐能力不足”,而後邊又用能表示“有本領的人”的成語,顯然是自相矛盾。