德國留學初來乍到與德國人交往的注意事項

首先,千萬不要瞧不起德國人:德國人很認真,和過於認真而帶來的貌似死板。你可以把這些見聞當做笑話,只是不要試圖利用這些,比如做假或者用欺騙的手段來達到自己的目的。可以說,由於一些中國人先期的不好表現,讓部分德國人已經對中國人有着不太好的印象。而欺騙正是這個民族最不能容忍的品格之一。所以也許你有機會欺騙他們十次,但是一旦有一次被他們發現了,保證你不會再有下一次的機會。你在德國的損失會遠遠大於你的所得。

德國留學初來乍到與德國人交往的注意事項

其次,也不要太瞧得起德國人。這個措辭是爲了讓朋友們容易接受。我的本意可以用兩個簡單的例子說明一下:

1、不要輕易對德國人說ja(中文:是):在我看到的中國朋友中,有一個很容易犯的錯誤,就是在語言初期階段,由於自己的聽力不過關,和德國人聊天的時候比較緊張。自己又往往在想着:我這是在和德國人用德語聊天!於是就在似懂非懂或者根本聽不明白的時候連連微笑點頭,口中不停地ja,ja,好象自己明白了一樣。雖然由於有面部表情或者肢體語言的配合,讓你認爲在面對面的交流中,比純粹的聽力練習要多明白很多,但這不代表着你以爲猜懂的地方就都對了。應該說來,大部分時候你是根本沒有理解。這樣的直接後果是,首先德國人對你會不以爲然,因爲他們在說話的時候即使想照顧你的德語,也不可避免地用了一些俗語,他們本身在說完之後就知道你根本聽不懂。這時卻看到你的點頭和ja,那麼他們會覺得你有些可笑。然後就是在你急於和德國人交流的時候,卻忽視了最重要的'一點:現階段的交流是爲了掌握語言,而你似是而非地ja了一百句,卻連一句都沒有抓住;相反,如果你在不懂的地方就是實事求是地搖頭,那麼德國人會用另外更容易地方式對你解釋多次,那麼最後你在徹底明白之後,除了掌握了這種說法,還會了解到相關類似的用法。同第一種態度相比,也許你和德國人只真正意義上交流了十句,可是這十句會成爲你記憶中的東西。

2、給德國人送禮的問題:每個中國同學在第一次來的時候,行李裏面都會有小的禮品,準備着送給德國人。當然,在到德國人家裏做客的時候送點禮品是應該的。可是,如果在不該送的時候也送出去,就是太瞧的起德國人了。有時候還會事得其反。比如對於德國人正常的工作,在發給你錄取通知書延期或者註冊證明後,有的中國同學就會拿些小禮物出來;或者在外事局延期簽證之後,也會送禮。你應該想一下,他是你的朋友嗎?他們是在正常工作,沒有權力接受你的禮物。你延期簽證的時候還要交錢的,應該是他們感謝你纔對。我現在在很多德國外事部門的辦公室裏都能看到紅紅的中國結,當然都是來自於中國同學。而結果呢,德國人現在類似的情況下收到類似禮物的時候,都覺得有些奇怪:難道這些中國學生的簽證中都有什麼問題嗎?非要通過送點東西來感謝延期?