(1)所起英文名太常見
第一種錯誤是起的英文名太常見，如：Henry，Jane，John，Mary等。這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣，給人牽強附會的感覺。雖然起名並無一定之規，但給人的感覺很重要。
(2)不懂文化差異而犯忌
此外，由於文化差異，有些名字引申義不雅，如：Cat，Kitty，在英語俚語中，它們指的`是女性的陰部。Cat宜改爲Cathy，Kitty宜改爲Kate。
(3)改名又改姓
一般來說，非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關係到家族榮譽，將來還會關係到遺傳基因。因此，無論自己的姓多麼難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。
(4)英文名與姓諧音
有些人因爲姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，鍾奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。
