1、“不管是怎麼樣的邂逅，相遇一定有它的意義。”
2、“每個人生下來時，小指上就係着根紅線，不知何時就悄然出現，並延伸到茫茫人海中。沿着紅線走下去，另一頭牽繫的人就是你的命運的邂逅者。然而有時，這根線卻亂成一團，讓你理不清頭緒，而且通往有緣之人的那條路，往往有些遙遠，繞彎，但最終還是會走到一起的。 ”這傳說流傳了幾百年，幾乎每個女人都相信。爲了那條紅線盡頭的約定，你放棄了沿途中的美好驛站，毫不停歇，不畏傷痕累累。你終究該遇到命運中的那個人。只是紅線的那頭歸宿，是否就是最幸福的結局呢？
3、一個人從出生到死亡
大約會和3萬人相遇
其中 在學校和職場認識的有3000人
關係好能交談的有300人
在這些意外的相遇裏
你出生之前 神就定下了一次特別的`邂逅
但是 誰也看不見這僅有一次的命運紐帶
和素未相逢的命中註定的人之間
應該有一根紅線繫住了彼此的小指
所以……
所以我因與你的邂逅而愛上你
4、１本の赤い糸。
の運命の絆は目には見えない。
そし貴方への地図だっない。
だからアタシは、貴方に出會うために戀をる。
5、神在我和你的小指間繫了一根紅線。
這根命運的羈絆並不能用肉眼所看見
也並非是通向你的地圖
所以我因與你邂逅而愛上
6、友逹と戀人の境界線っ何処にあるんだろう？
し、それお越えた後でしかわからないのなら
アタツの戀は，あの日始まっいたのかしれない。
れ違っしまラの、運命なので
7、朋友和戀人的界線在哪兒呢？
要是隻有越過之後才知道的話
那麼我的戀情也許就是從那一天開始的吧。
8、1度目の出會いは偶然で
2度目の出會いは運命
しそれが本當なら
れ違っしまラの、運命なので
9、第一次相遇是偶然
第二次相遇就是命運
如果這是真的
那麼 擦肩而過也是命運嗎？
10、んなにんなに
大切に思っいるのに
どうし私たちは
誰傷つけ生にきいけないのだろう
11、我是如此地
如此地珍惜你
爲什麼我們卻…
無法不傷害他人而活下去呢？
12、あなたは、本當の気持ちを言葉にできない。
ァタシは、大切な思いを伝えられない。
し二人が、心の裹側の思いに気けたのなら……
運命は、ァタしたちの味方をしくれたのでか？
13、你無法將真正的心意表達出來
我無法將深切的思念傳達給你
如果我們能注意到彼此內心深處的想法…
那命運會不會站在我們這邊呢？
14、話したいとか，たくさんある。
聞きたいとか，たくさんある。
，全部を知っしまうとで，戀がれるなら…
アタツは 今のままでいい
15、有許多話想對你說。
有許多事想問你。
但如果全都明白了 會破壞這份感情的話…
我寧願像原來那樣一無所知
16、友達想をう ……
好きなヒトを想う……
大切なのは、いつ目には見えないけれど
信られる確かなのは、本にあるのでか？
17、想着朋友
想着喜歡的人
雖然總是看不見最珍貴的東西
但是世界真的有
能值得去相信的東西嗎？
18、人在不知不覺中
被許多人守護着
如此重要的事
當我失去時才察覺到……
19、珍惜擁有，珍惜邂逅
紅線牽着你和我
