英語美文Salty Coffee 鹹咖啡
Salty Coffee 鹹咖啡
He met her at a party. She was outstanding; many guys were after her, but nobody paid any attention to him. After the party, he invited her for coffee. She was surprised. So as not to appear rude, she went along.
他在一次晚會上遇見了她。她很迷人,有很多男孩子追求,但是卻沒有任何人注意到他。晚會結束後,他請她出去喝咖啡,這讓她很吃驚。出於禮貌,她去了。
As they sat in a nice coffee shop, he was too nervous to say anything and she felt uncomfortable. Suddenly, he asked the waiter, "Could you please give me some salt? I'd like to put it in my coffee."
他們坐在一家幽雅的咖啡店裏。他緊張得說不出話來,而她也感到很拘束。突然,他叫來服務生,說道:“給我在咖啡里加點鹽,好嗎?”
They stared at him. He turned red, but when the salt came, he put it in his coffee and drank. Curious, she asked, "Why salt with coffee?" He explained, "When I was a little boy, I lived near the sea. I liked playing on the sea ... I could feel its taste salty, like salty coffee. Now every time I drink it, I think of my childhood and my hometown. I miss it and my parents, who are still there."
她和服務生都看着他。他臉紅了,鹽端上來了,他往咖啡裏放了一些,喝了起來。她好奇地問:“爲什麼在咖啡裏放鹽呢?”他解釋說:“小時候,我住在海邊,喜歡在那裏玩耍……海水是鹹的,就像這杯鹹咖啡。每次喝咖啡時,我就想起了童年和家鄉。我懷念這種味道,想念那裏的父母親。”
She was deeply touched. A man who can admit that he's homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.
她被深深地感動了。一個有思鄉情結的男人一定很愛家,很關心家人。他一定是值得信賴的。
She talked too, about her faraway hometown, her childhood, her family. That was the start to their love story.
於是,她也談起了遙遠的家鄉,她的'童年和家人。他們的愛情故事就這樣拉開了帷幕。
They continued to date. She found that he met all her requirements. He was tolerant, kind, warm and careful. And to think she would have missed the catch if not for the salty coffee!
之後,他們常常約會。她發現他寬容、善良、熱情而細心,這些正符合她的標準。她想,若不是那杯鹹咖啡,她或許就錯過了他。
So they married and lived happily together. And every time she made coffee for him, she put in some salt, the way he liked it.
最後,他們結婚了,幸福地生活在一起。每每給他衝咖啡時,她總會放些鹽,因爲他喜歡喝鹹咖啡。
After 40 years, he passed away and left her a letter which said:
40年後,他去世了,留了一封信給她,信中的內容是這樣的:
My dearest, please forgive my life-long lie. Remember the first time we dated? I was so nervous I asked for salt instead of sugar.
親愛的,請原諒我——有一個謊言,我隱瞞了你整整一生。還記得我們的第一次約會嗎?我很緊張,原想要糖,卻說成了鹽。
It was hard for me to ask for a change, so I just went ahead. I never thought that we would hit it off. Many times, I tried to tell you the truth, but I was afraid that it would ruin everything.
再改過來很難,我只好將錯就錯。我從未想過要喝鹹咖啡。許多次,我都想告訴你真相,但又擔心說出來一切會化爲泡影。
Sweetheart, I don't exactly like salty coffee. But as it mattered so much to you, I've learnt to enjoy it. Having you with me was my greatest happiness. If I could live a second time, I hope we can be together again, even if it means that I have to drink salty coffee for the rest of my life.
親愛的,我並不喜歡喝鹹咖啡,但你很在乎這個,我已經學着接受它了。與你在一起是我一生最大的幸福。倘若我能重生,我希望還能和你在一起,即使這意味着餘生都要喝鹹咖啡,我也心甘情願。
相關文章
-
中英文閱讀SaltyCoffee鹹咖啡
默默付出是偉大的,爲了自己的真愛,學着接受,學着改變 —— 愛需要無私的付出。Salty Coffee 鹹咖啡He met her at a party. She was outstanding; many guys were after her, but nobody paid any attention to him. Aft -
The Bad Effects of Fake Diplomas英語作文
The Bad Effects of Fake DiplomasThere has been a serious epidemic of fake diplomas in some big cities recently. Obviously, its appearance and development involve two parts: the demander and the suppli -
A Story Of My Friend Who Ecel大學英語作文
爲推進“兩型校園”建設,全面提高工作效率,加快推動學校又好又快發展,經校長辦公會研究決定,自2015年3月1日起,在全校逐步推行無紙化辦公。 一、統一思想望各部門高度重視,全面梳理,加大無紙化辦公的落實力度。望全校教職 -
My favorite place of school 的優秀英語作文及其譯文
There are many funny places in our school. For example, the football playground, the classroom, the experiment room. But my favorite place is school’s reading-room. Our school’s reading-room is very -
英語閱讀:Life is inevitable consequence of physics
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家一定都接觸過作文吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?以下是小編收集整理的誰最美作文,希望能夠幫助到大家 -
The Advice From Hollywood Female Stars高中英語作文
Every year, the Oscar awarding ceremony catches the world’s attention. The female stars as the most beautiful scenery are always the media’s beloved. When these women were asked to give advice to th -
The place of Science and Technology in Modern Life英語作文
human life can not continue without science and technology. for many years, human society has developed with the advance of science and technology while the development of science and technology has i -
國小英語課教案範文:Come to see my uncle’s family!
Come to see my uncle’s family!教學目標:1.會說會用這些句子:Who is this ? Who isthat? This/That is my dad. Hisname is…2.會說會用會寫這些單詞whouncleauntcousin。3. 複習物主代詞my his her 。4. 學會認讀Sam -
咖啡入門學基礎知識點:咖啡花·coffee blossoms
咖啡種植的第二年或第三年開始,就有咖啡花可以欣賞了,沒有特別情況的話,開花自然要結果,所以很容易想到,咖啡樹的收穫是在2-3年以後。咖啡花白色,生於葉腋,就是葉片跟枝條相接觸的`地方,一般是成簇出現,每一朵花會有5-6片花瓣, -
六級英語寫作範文:The Celebration of Western Festivals
Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled The Celebration of Weste Festivals. You should write at least 150 words following the outline given below.1. 現在國