金陵懷古天兵南下此橋江譯賞析

  《金陵懷古·天兵南下此橋江》作者爲宋朝詩人王安石。其古詩全文如下:

金陵懷古天兵南下此橋江譯賞析

天兵南下此橋江,敵國當時指顧降。

山水雄豪空覆在,君王神武自難雙。

留連落日頻回首,想像餘墟獨倚窗。

卻怪夏陽才一葦,漢家何事費罌缸。

  【前言】

《金陵懷古四首》 是宋代文學家王安石的組詩作品。這四首詩主旨爲感慨興亡。第一首詩表面上是懷古吊今的嗟嘆,其實隱含着歷史朝代的興衰更替具有必然性的思想。其餘三首則在第一首的基調上進行推衍演繹。後三首的前半部分都是對宋太祖奪取金陵統一全國的勳業的歌頌,後半部分則多爲寄託興亡的感慨,概括歷代政權盛衰的規律。全詩語言高度概括精練,主題鮮明,情感充盈,既包含着詩人的豐富感情和想象,也包含着思想家深沉的睿智和政治家匡時憂國的懷抱。

  【註釋】

⑹天兵:舊稱封建王朝的軍隊。這裏指宋朝軍隊。

⑺神武:原謂以吉凶禍福威服天下而不用刑殺。後沿用爲英明威武之意,多用以稱頌帝王將相。

  【賞析】

第二首詩承上首而來,從六朝和五代的'興亡往事轉想到宋太祖趙匡胤當年翦滅南唐,統一中原的千秋勳業。當時宋兵從採石磯架浮橋東渡,一舉攻陷金陵。敵國的山川形勢,雖然雄險,但在神武的君王面前,卻起不了什麼作用。這一切讓詩人日暮倚窗,遐想不已。他又想到了當年漢將韓信從夏陽東渡黃河擊敗魏王豹的故事。這裏的長江比起“一葦可渡”的黃河來,當然要難渡得多,但宋兵卻連罌缸也不用就過去了。作者是故意用翻案之筆,來達到抑彼揚此的目的。