原文：
白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。
蜂團蝶陣亂紛紛：幾曾隨逝水？豈必委芳塵？萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。
韶華休笑本無根：好風憑藉力，送我上青雲。
譯文
白玉華堂前面，柳花被春風吹散，像在翩翩起舞。舞姿柔美，緩急有度。一羣羣蜂兒蝶兒，團團翻飛，追隨着柳絮。何曾落於水中，隨波流去？怎會落於泥土中？
儘管柳絮隨風，忽聚忽分，柳樹依舊長條飄拂。休笑我，春絮兒無根無柢無依附。願借東風的力量，把我送上碧藍的雲天！
註釋
臨江仙：詞牌名，原爲唐代教坊曲名。又名“謝新恩”“雁後歸”“畫屏春”“庭院深深”“採蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環”。格律俱爲平韻格，雙調小令，字數有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。常見者全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。
白玉堂：形容賈家的富貴豪奢。這裏說柳絮所處高貴之地。
春解舞：春能跳舞。這是說柳花被春風吹散，像在翩翩起舞。
均勻：指舞姿柔美，緩急有度。
“蜂圍”句：意思是成羣蜂蝶紛紛追隨柳絮。或以蜂蝶之紛亂比飛絮，亦通。
隨逝水：落於水中，隨波流去。
委芳塵：落於泥土中。
委：棄。
“萬縷”二句：意謂儘管柳絮隨風，忽聚忽分，柳樹依舊長條飄拂。
“韶華”句：意即休笑我，春光中的柳絮本是無根的。
憑藉力：指不斷地藉助於風力。
青雲：高天，也用以說名位高。
賞析：
“柳絮詞”，是大觀園最後一次詩會的作品，描寫的是“三春事業付東風”的暮春殘景，暗示着賈府這個“百年望族”即將覆滅的命運。
在這五首柳絮詞中，除薛寶釵的《臨江仙》故作高調以外，蓁都是悼春傷感之作。史湘雲的“莫使春光別去”，賈探春的“也難綰系也難羈”，薛寶琴的`“三春事業付東風”都同樣表現了她們對好景易逝的惋惜心情。作者在賈府由盛而衰的轉折時刻，安排這次詩會，寫出了這些詩詞，等於是爲封建貴族階級所作的輓歌，哀悼它必然沒落、無法挽回的歷史命運。值得注意的是作者在這一組詞裏，把林黛玉和薛寶釵這兩個對立的藝術形象放在一起，通過各自對飛絮的詠歎，鮮明地表現了她們不同的思想和性格。
林黛玉的《唐多令》，處處以柳絮自況，明寫飛絮，暗歎身世，落筆雙關，把自己繾綣風流、薄命漂泊、愛情破滅的深切哀愁寄託於柳絮，發出了悲憤憂怨又無可奈何的嘆息。
薛寶釵的《臨江仙》，則春風滿懷，自鳴得意。“幾曾隨逝水，豈必委芳塵”，她對封建貴族階級必然同舟共濟的歷史命運不僅不認識，而且抱着幻想。“好風憑藉力，送我上青雲”，就表現了她依附封建勢力，妄想出人頭地的野心。作者褒貶之意，溢於言表。對我們分析研究《紅樓夢》人物性格，頗有幫助。
