《桂州臘夜》原文及賞析
桂州臘夜
朝代:唐代
作者:戎昱
原文:
坐到三更盡,歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹,寒夢不離家。
曉角分殘漏,孤燈落碎花。二年隨驃騎,辛苦向天涯。
註釋
賒:遙遠。
傍:靠。這裏指雪花飄落。
角:號角。
漏:漏壺。古代計時器,銅製有孔,可以滴水或漏沙,有刻度標誌以計時間。簡稱“漏”。
驃(piào)騎:飛騎,也用作古代將軍的名號。這裏指作者的主帥桂管防禦觀察使李昌巙(kuí)。
戎昱在唐代宗的時候,先後在荊南衛伯玉、湖南崔瓘幕下任職,後來宦遊到桂州(今廣西桂林),任桂管防禦觀察使李昌巙的幕賓。
這首詩抒發了詩人離鄉萬里,臘夜懷鄉思歸之情。尾聯與首聯呼應,點出離家萬里,歲暮不歸的原因。
開頭兩句寫除夕守歲,直坐到三更已盡。這是詩人在離鄉萬里,思歸無計的處境中獨坐到半夜的。一個“盡”字,一個“賒”字,對照寫出了鄉思的綿長,故鄉的遙遠。一個“仍”字,又透露出不得已而滯留他鄉的淒涼心境。
三四兩句寫三更以後詩人悽然入睡,可是睡不安穩,進入了一種時夢時醒的朦朧境地。前句說醒,後句說睡。“雪聲偏傍竹”,雪飄落在竹林上,藉着風傳進一陣陣颯颯的聲響,在不能成眠的人聽來,就特別感到孤方悽清。這把南寂寒夜的環境氣氛渲染得很足。那個“偏”字,更細緻地刻畫出愁人對這種聲響所特有的心靈感受,似有怨惱而又無可奈何。“寒夢不離家”,在斷斷續續的夢中,總是夢到家裏的情景。在“夢”之前冠一“寒”字,不僅說明是寒夜做的夢,而且反映了詩人心理上的“寒”,就使“夢”帶上了悄愴的感情色彩。
五六句敘時斷時續的夢大醒以後再不能入睡時的情形。“曉角分殘漏”。寫所聞。古代用滴漏計時,夜間憑漏刻傳更,殘漏指夜將殘盡時的更鼓聲。天亮後號角一響,更鼓聲歇,表明長夜過去,清晨來臨。“分”,是以聽覺上的不同,反映時間上的劃分,透露了詩人夢斷以後聞角聲以前,一直眼睜睜地躺在牀上耳聞更聲,其悽苦之情可知。“孤燈落碎花”寫所見,青燈照壁,詩人長時間地望着那盞孤零零的昏暗油燈掉落着斷碎的燈花。“孤”字既表現了詩人環境的冷清,也反映了他主觀感受上的'寂寞。此聯通過一聞一見,把作者的鄉思表現得含而不露,情在詞外。
“二年隨驃騎,辛苦向天涯。”最後一聯和首聯相呼應,點出離家萬里,歲暮不歸的原因,收結全詩。驃騎,是驃騎將軍的簡稱,漢代名將霍去病曾官至驃騎將軍,此處借指戎昱的主帥桂管防禦觀察使李昌巙。這首詩寫了除夕之夜由坐至睡、由睡至夢、由夢至醒的過程,對詩中所表現的鄉愁並沒有說破,可是不點自明。特別是中間兩聯,以渲染環境氣氛,來襯托詩人的心境,藝術效果很強。那雪落竹林的悽清音響,迴歸故里的斷續寒夢,清曉號角的悲涼聲音,以及昏黃孤燈的斷碎餘燼,都暗示出主人公長夜難眠、悲涼落寞、爲思鄉情懷所困的情景,表現了這首詩含蓄雋永、深情綿邈的藝術風格。
相關文章
-
桂州臘夜原文及賞析
原文:坐到三更盡,歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹,寒夢不離家。曉角分殘漏,孤燈落碎花。二年隨驃騎,辛苦向天涯。註釋:賒:遙遠。傍:靠。這裏指雪花飄落。角:號角。漏:漏壺。古代計時器,銅製有孔,可以滴水或漏沙,有刻度標誌以計時間。簡稱“ -
桂州臘夜_戎昱的詩原文賞析及翻譯
桂州臘夜唐代 戎昱坐到三更盡,歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹,寒夢不離家。曉角分殘漏,孤燈落碎花。二年隨驃騎,辛苦向天涯。譯文除夕守歲一直坐到三更盡,回鄉之路遠隔萬里長路狹。雪花颯颯作響偏落竹林旁,淒寒之夜幾番夢迴總關家 -
戎昱《桂州臘夜》的賞析
戎昱——《桂州臘夜》【年代】:唐 【作者】:戎昱——《桂州臘夜》 【內容】坐到三更盡,歸仍萬里賒。 雪聲偏傍竹,寒夢不離家。 曉角分殘漏,孤燈落碎花。 二年隨驃騎,辛苦向天涯。【賞析】: 戎昱在廣德至大曆年間,先後 -
《天竺寺八月十五日夜桂子》原文及翻譯賞析
《天竺寺八月十五日夜桂子》原文及翻譯賞析1天竺寺八月十五日夜桂子玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。古詩簡介此詩是唐朝時期的竟陵文學家皮日休創作的七言絕句,記載於《全唐詩》卷六百 -
《夜夜曲》原文及翻譯賞析
《夜夜曲》原文及翻譯賞析1夜夜曲河漢縱且橫,北斗橫復直。星漢空如此,寧知心有憶?孤燈曖不明,寒機曉猶織。零淚向誰道,雞鳴徒嘆息。古詩簡介《夜夜曲》是南朝文學家沈約創作的一首五言詩。詩歌描寫思婦徹夜不眠,盼望久出不 -
《夜夜曲》原文及翻譯賞析2篇
《夜夜曲》原文及翻譯賞析1河漢縱且橫,北斗橫復直。星漢空如此,寧知心有憶?孤燈曖不明,寒機曉猶織。零淚向誰道,雞鳴徒嘆息。譯文及註釋譯文銀河縱橫穿流、星斗橫豎移動。銀河與北斗星都是在無知無情的空自流轉,又怎知我心 -
《鷓鴣天·桂花》原文及賞析
李清照婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。下面是小編整理的《鷓鴣天·桂花》原文及賞析,希望對大家有幫助! 鷓鴣天·桂花宋代:李清照暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。(深紅 一作:輕) -
《夜》原文及賞析
《夜》原文及賞析1高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。黃河曲裏沙爲岸,白馬津邊柳向城。莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎。夜別韋司士賞析此詩載於《全唐詩》卷二百十四,應作於達夫在河西節度 -
《州橋》原文及賞析
州橋朝代:宋代作者:范成大南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也。州橋南北是天街,父老年年等駕回。忍淚失聲詢使者,幾時真有六軍來?譯文天漢橋南北的天街之上,中原父老年年都佇足南望,盼望王師返回。哭不成橋,強忍淚水詢問使者:什麼 -
《潭州》原文及賞析
原文:潭州官舍暮樓空,今古無端入望中。湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢。陶公戰艦空灘雨,賈傅承塵破廟風。目斷故園人不至,鬆醪一醉與誰同。註釋①潭州:唐代爲湖南觀察使治所,在今湖南長沙市。詩大中二年五月由桂林北返