實用口語:“直言不諱”用英語該怎麼說?
直言不諱 make no bones about
今天我們要講的美國習慣用語是:make no bones about。Make no bones about就是不管是否會得罪別人,或是讓別人感到尷尬,都直言不諱的意思。不過要記住,這裏用的'是複數bones。
我嫂子就是那種有什麼說什麼的人。上星期天我們去餐館吃牛排,服務員問我們是否可口,結果她毫不客氣地說牛排烤過了頭。She made no bones about complaining how overcooked her steak was. 我就說她,你總得給別人留點兒面子吧。不過,有時候,直言不諱也是很必要的。讓我們聽聽下面這個病人去看醫生的情況。
例句-1: After a complete exam, the doctor gave me her candid advice. She made no bones about the fact that I was working myself to exhaustion. Unless I started taking better care of myself, she said, I was going to have even more serious health problems.
他說:醫生給我做了全面檢查後,坦率地告訴我,工作不能太累。她還說,除非我從現在開始好好照顧自己,否則的話,我的身體狀況還會進一步惡化。
你有沒有睡不着覺或是全身乏力的時候呢?專家說,日新月異的科技發展給很多現代人的健康帶來了負面影響。我覺得疲憊的時候,喜歡聽聽音樂,或是去做一下按摩。有時晚上我還會關上電視,拔掉電話,如果有人抱怨說找不到我,我會直言不諱地告訴他們,我需要一點自己的空間。I make no bones about telling them that I need some time to myself.
除了工作,有時家庭也會給我們帶來壓力。下面這個男孩兒的父親對他有很高的期望,讓我們聽聽他是怎麼說的。
例句-2: Ever since I was a boy, my dad has made no bones about wanting me to be a doctor. But now it's time that I was as honest and open with him because I don't have any interest in medicine. I want to study environmental law.
這個男孩兒說:從我小時候起,爸爸就一直明確要求我長大了當醫生。但是現在,我需要跟他開誠佈公了,因爲我對學醫一點兒興趣也沒有;我想學的是環境法。
這種情況恐怕對很多人都不陌生。做子女的自然想讓父母開心,但是在選擇職業時,他們又不願意去幹自己不喜歡的事。
相關文章
-
“直言不諱”用英語怎麼說?
在快速變化和不斷變革的今天,越來越多人會去使用協議,簽訂協議是提高經濟效益的手段。我們該怎麼擬定協議呢?下面是小編幫大家整理的合夥人投資協議書,希望對大家有所幫助。合夥人投資協議書1甲方:______,身份證號碼:______ -
常用英語短語:“直覺”怎麼說
donny 在北京學漢語,他的中國朋友不知道直覺用英語怎麼說於是就來問他,以下是他們的對話,我們也一起來順便學習一下吧!更多消息請關注應屆畢業生網!donny 在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會 -
英語口語:“家庭婦男”用英語怎麼說?
述 職 述 廉 報 告縣委常委、縣委辦主任 xxxx(XX年12月23日)按照縣委常委分工,我協助常務書記處理縣委日常工作,主持縣委辦公室(xx局、xx室)全面工作,參與xxxx工作,後調爲參與城建交通工作。一年來,在市委、市政府的正確 -
地道口語:“電燈泡”英語怎麼說?
Donny在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是要問的:電燈泡。QY: Happy Friday, Donny! 你今天晚上有什麼計劃嗎?Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind?QY: Let' -
英語口語:“男閨蜜”用英語怎麼說
【網絡綜合 - 英語口語】也許很多女孩的身邊都有一位無話不說的男閨蜜,《失戀三十三天》裏面文章扮演的那個翹着蘭花指、個性嬌柔、雌雄莫辨的傢伙就是bromeo的典範。The guy who your girlfriend is jealous of becau -
地道口語“贅肉”怎麼說英語實用口語
Jessica: 於苗!You look so cute in this red dress!YM: 真的麼?難道你不覺得這件連衣裙有點瘦麼?Jessica: 's....a little tight. Just a little!YM: 唉,我去年買這條裙子的時候,穿着還有點肥呢,今年居然緊成這樣,看 -
實用口語:各類髮型用英語該怎麼說
誰的髮型最狂野?美國媽媽Ilana Wiles 上月在博客中發起寶寶最傳奇髮型大賽, 至今已經收到400個參賽作品。看看這些新奇髮型,來學學英文裏各式髮型的說法吧!He combs his hair back without a part.他把頭髮梳到腦後,沒有 -
“代駕”用英語應該怎麼說
胸有成竹在剪。兔兔愛蘿蔔摺紙需要準備的工具和材料:彩紙一張、剪刀一把兔兔愛蘿蔔摺紙步驟圖解:兔兔愛蘿蔔摺紙第1步:從這兒開個口子兔兔愛蘿蔔摺紙第2步:剪刀剪起來兔兔愛蘿蔔摺紙第3步:看見了嘛,我想剪只兔兔兔兔愛蘿蔔 -
“中國一點都不能少”用韓語怎麼說?
這幾天相信大家和yjbys網小編一樣,逛朋友圈就能知道國家大事。因爲這件事實在太重要太嚴肅了。在韓國活動的中國歌手F(X)宋茜,FIESTAR曹璐,Miss A霏也相繼爲南海仲裁案發聲。那麼,中國一點都不能少用韓語怎麼說呢?(快去打 -
英語口語:英文“賣萌”怎麼說?
Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是小北要問的:擺臭臉。XB: Jessica,今天我可是太丟人了!Jessica: What happened?XB:我在圖書館裏戴着耳機聽電腦裏的`音樂,結果發現