東欄梨花原文及賞析
梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。
惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。
譯文
如雪般的梨花淡淡的白,柳條透露出濃郁的春色,飄飄灑灑的柳絮夾帶着如雪的梨花,佈滿了全城。
我心緒惆悵,恰如東欄那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,將這紛雜的世俗人生,看得多麼透徹與清明。
註釋
①東欄:指詩人當時庭院門口的欄杆。
②柳深青:意味着春意濃。
③柳絮:柳樹的種子。有白色絨毛,隨風飛散如飄絮,因以爲稱。
④雪:這裏喻指梨花。
⑤清明:清澈明朗。
《東欄梨花》是一首感傷的詩,詩人因爲梨花盛開而感嘆時光的流逝。這首詩抒發了詩人感嘆春光易逝、人生短促的'哀愁,也抒發了詩人淡看人生、從失意中得到解脫的思想,寄予了作者自己清正坦蕩的風骨。
首句以“淡白”狀梨花,以深青狀柳葉,以柳青襯梨白,可謂是一青二白。梨花的淡白,柳的深青,這一對比,景色立刻就鮮活了,再加上第二句的動態描寫:滿城飛舞的柳絮,真是“春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面”,同時柳絮寫出梨花盛開的季節,春意之濃,春愁之深,更加烘托出來。
前兩句以一青二白,突出了梨花的特點。它不妖豔,也不輕狂的神態,又在第三句“一株雪”裏再次賦予梨花以神韻,並把詠梨花與自詠結合了起來。其實,這“一株雪”正是詩人自己的化身。因爲蘇軾一生正道直行,清廉潔白,坦蕩如砥。在詠梨花時,蘇軾用了“柳絮飛時花滿城”來加以襯托,梨花既不像“顛狂柳絮隨風去”,也不像“輕薄桃花逐水流”,其品格是何其高尚的。詩人還用了“人生看得幾清明”來加以側面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“幾清明”是對偶的寫法,一不是指有一株梨樹,而是指一株梨樹一個作者自己,後兩句意境如下:作者惆悵的站在東欄旁,梨樹上滿是白色的梨花,同時柳絮在飄,落在作者身上,作者也變成了“一株雪”,寫的是悽清惆悵的意境,最後一句,人生看得幾清明,人生能有幾次清明,這是補足前句“惆悵”的內容,更增添悲涼的氣氛。蘇軾的詩,一向以豪放著稱,像這樣悲涼的很是少見。
《東欄梨花》的最後兩句化用了唐代詩人杜牧的《初冬夜飲》“砌下梨花一堆雪,明年誰此憑欄杆”。杜牧的詩說的是物是人非的感慨,而蘇東坡的詩感慨的是人生的短促。
相關文章
-
《東欄梨花》的賞析
東欄梨花 蘇軾梨花淡白柳色青,柳絮飛時花滿城。惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明【賞析】蘇東坡最爲得心應手且作得最好的詩體,自然七言古詩,然而蘇詩另有一絕,在宋朝詩壇堪稱獨步的,那就是七言絕句。比起波瀾壯闊、氣象萬千 -
《東欄梨花》全詩翻譯賞析
惆悵東欄一枝雪,人生看得幾清明。[譯文] 東邊欄杆有一枝梨花開得雪白,但看得人心中惆悵,人生有幾個清明能如此憑欄賞梨花呢?[出自] 北宋 蘇軾 《東欄梨花》梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。 -
左掖梨花原文及賞析
最新大學獎學金申請書範文 篇1尊敬的學院領導:您們好!我是化工學院應用化學__級的學生王__,在過去的一年裏我始終以一個優秀的大學生來要求自我,努力做到全面發展,成爲一名全面發展的大學生!在過去的一年裏我覺得我已經貼 -
左掖梨花原文、翻譯註釋及賞析
原文:左掖梨花唐代:丘爲冷豔全欺雪,餘香乍入衣。春風且莫定,吹向玉階飛。譯文:冷豔全欺雪,餘香乍入衣。梨花自然比白雪豔麗,清冷的樣子也賽過雪花,它散發出的香氣一下就侵入衣服裏。春風且莫定,吹向玉階飛。春風請繼續吹動它的 -
無俗念·靈虛宮梨花詞原文及賞析
原文:春遊浩蕩,是年年、寒食梨花時節。白錦無紋香爛漫,玉樹瓊葩堆雪。靜夜沉沉,浮光靄靄,冷浸溶溶月。人間天上,爛銀霞照通徹。渾似姑射真人,天姿靈秀,意氣舒高潔。萬化參差誰信道,不與羣芳同列。浩氣清英,仙材卓犖,下土難分別。 -
一剪梅·雨打梨花深閉原文及賞析
一剪梅·雨打梨花深閉唐寅〔明代〕雨打梨花深閉門,孤負青春,虛負青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。愁聚眉峯盡日顰,千點啼痕,萬點啼痕。曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。譯文:深閉房門隔窗只聽雨打梨花的聲音,就有樣 -
菩薩蠻·梨花滿院飄香雪原文及賞析
菩薩蠻·梨花滿院飄香雪原文及賞析1菩薩蠻·梨花滿院飄香雪梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷,憶君和夢稀。小窗燈影背,燕語驚愁態。屏掩斷香飛,行雲山外歸。翻譯 滿院的梨花如飄香的白雪,高樓的靜夜裏,檐下的箏片 -
一剪梅·雨打梨花深閉門原文及賞析
一剪梅·雨打梨花深閉門雨打梨花深閉門,孤負青春,虛負青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。(孤負一作:忘了;虛負一作:誤了)愁聚眉峯盡日顰,千點啼痕,萬點啼痕。曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。譯文深閉房門隔窗只聽雨打梨 -
菩薩蠻·滿宮明月梨花白原文及賞析
原文:滿宮明月梨花白,故人萬里關山隔。金雁一雙飛,淚痕沾繡衣。小園芳草綠,家住越溪曲。楊柳色依依,燕歸君不歸。譯文灑滿庭中的月光啊,像院裏的梨花一樣白,你可照見我那思念的人兒麼,相隔萬里多少關塞。繡衣上一雙金雁展翅欲 -
水龍吟·梨花原文、翻譯註釋及賞析
原文水龍吟·梨花宋代:周邦彥素肌應怯餘寒,豔陽佔立青蕪地。樊川照日,靈關遮路,殘紅斂避。傳火樓臺,妒花風雨,長門深閉。亞簾櫳半溼,一枝在手,偏勾引、黃昏淚。別有風前月底。布繁英、滿園歌吹。朱鉛退盡,潘妃卻酒,昭君乍起。雪