地道口語:“電燈泡”英語怎麼說?
Donny在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是要問的:電燈泡。
QY: Happy Friday, Donny! 你今天晚上有什麼計劃嗎?
Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind?
QY: Let's go salsa!! 我今晚要跟兩個朋友去跳salsa, 可他們倆是一對,我可真不想夾在中間,當大電燈泡--very bright light bulb!
Donny: I see. You don't want to be the third wheel.
QY: The third wheel?
Donny: Yep! Wheel is spelled w-h-e-e-l. The third wheel, 第三個輪子, it's a very colloquial way of saying a third person joining a couple in a social context.
QY: 沒錯!我就是不想當 the third wheel!
Donny: Exactly, you wouldn't want to bother any love birds, right?
QY: Wait! Love birds? 愛的`鳥兒?
Donny:Yep! In English, we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public. 就是大庭廣衆之下卿卿我我。你不想打擾這對love birds吧?
QY: 可不是嗎!不過這兩個人很配!They are a great match!
Donny: Oh that's nice! You can also say, they are a match made in heaven.
QY: A match made in heaven? 那不就是中文裏說的天生一對嘛!
Donny: There you go! Since you don't want to be the third wheel, I will go with you! But first, let's see what you learned today!
QY: 第一:電燈泡叫做:the third wheel;
第二,如膠似漆的情侶,可以說 love birds;
第三,"天生一對"是,a match made in heaven。
相關文章
-
來學習“電燈泡”用英語怎麼說
燙髮近幾年比較流行,男生燙髮和女生燙髮已經成爲一種時尚,夏季是否適合燙髮呢?不妨來看看時下流行的女生網紅燙髮髮型,人氣很高喲。2018年燙髮流行款圖女生超級流行款式都在這兒,今天本站髮型小編推薦15款網紅中長燙捲髮設 -
地道口語“贅肉”怎麼說英語實用口語
Jessica: 於苗!You look so cute in this red dress!YM: 真的麼?難道你不覺得這件連衣裙有點瘦麼?Jessica: 's....a little tight. Just a little!YM: 唉,我去年買這條裙子的時候,穿着還有點肥呢,今年居然緊成這樣,看 -
實用口語:“直言不諱”用英語該怎麼說?
直言不諱 make no bones about今天我們要講的美國習慣用語是:make no bones about。Make no bones about就是不管是否會得罪別人,或是讓別人感到尷尬,都直言不諱的意思。不過要記住,這裏用的'是複數bones。我嫂子就是那 -
英語口語:“家庭婦男”用英語怎麼說?
述 職 述 廉 報 告縣委常委、縣委辦主任 xxxx(XX年12月23日)按照縣委常委分工,我協助常務書記處理縣委日常工作,主持縣委辦公室(xx局、xx室)全面工作,參與xxxx工作,後調爲參與城建交通工作。一年來,在市委、市政府的正確 -
英語口語:英文“賣萌”怎麼說?
簡單主要材料:彩墨水 1洗潔精 1牛奶 1盤子 1所需工具:棉籤 1製作步驟:第1步:材料第2步:牛奶倒進去第3步:滴入色素第4步:棉籤第5步:沾洗潔精第6步:點在色素上第7步:噹噹第8步:美美噠第9步:星雲版第10步:第11步:第12步:第13 -
“和解”俚語與地道英語怎麼說
俚語口頭禪:地道英語和解怎麼說?普通口語:Let's make peace.地道口語:It's an olive branch.講解:olive branch說起來誰都知道,橄欖枝是和平友愛的象徵,就像在中國傳統文化中,干戈代表了戰爭,玉帛代表了和解。同樣都是 -
“輪流停電”英語口語該怎麼說
請看《中國日報》的報道:Tokyo Electric Power Co (TEPCO) had reported early on Monday that it wouldschedule rolling blackouts in Tokyo and surrounding cities to conserve energyamid the crisis at nuclear -
英語口語:“男閨蜜”用英語怎麼說
【網絡綜合 - 英語口語】也許很多女孩的身邊都有一位無話不說的男閨蜜,《失戀三十三天》裏面文章扮演的那個翹着蘭花指、個性嬌柔、雌雄莫辨的傢伙就是bromeo的典範。The guy who your girlfriend is jealous of becau -
口語:你知道“貓膩兒”的英語怎麼說嗎
實用口語:你知道“貓膩兒”的英語怎麼說嗎?今天,咱們就說說“貓膩兒”這個詞在英語裏的地道表達。1. There is something fishy behind this.這事兒準有貓膩兒。2. I think there must be something veryshady about th -
英語“銀幕初吻”怎麼說?
First on-screen kiss 銀幕初吻我們平時說的“初吻”就是 first kiss,例如:I’ll never forget my first kiss. 我永遠也不會忘記我的初吻。但是“銀幕初吻”英語怎麼說呢?我們來看看把哈利?波特的'初吻炒得沸沸揚揚的