清明日原文及賞析
原文:
清娥畫扇中,春樹鬱金紅。出犯繁花露,歸穿弱柳風。
馬驕偏避幰,雞駭乍開籠。柘彈何人發,黃鸝隔故宮。
註釋:
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不僅寫娥美,而且點出了日期是清明,時間是清晨。
⑵春樹:指桃樹。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
⑷幰(xiǎn):帳幃。
⑸柘彈:用彈弓發射的飛彈。
⑹隔:庭院隔牆。
⑺宮:庭院裏的房子。在秦始皇之前,比較豪華的房子皆可稱宮,一般人亦可稱朕。後來“宮”成爲皇宮的專用詞,“朕”成爲皇帝的專用詞。現在“宮”的含義有所擴大,如少年宮、青年宮等。
翻譯:
清明日的清晨,清蛾飛舞,色彩斑斕,猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園,桃花和鬱金花競相開放,紅遍了田野。人們興沖沖結伴踏青,出發時看到露水在各色花瓣上顫顫欲滴,歸來時領略到微風穿過柳絲拂面而來。驕傲的馬匹在帳幃旁昂首嘶鳴,雞羣從剛打開的籠子裏爭先恐後地竄出來,“咯咯咯”地叫着,四處覓食。不知是誰瞄準鳥兒在發射飛彈?黃鸝趕緊飛入隔牆的庭院,在房頂上宛囀鳴叫,彷彿說:人們啊,請不要傷害我們,不要破壞大自然的.和諧吧!
賞析:
清明是二十四節氣之一,但它帶有節日的氛圍。清明掃墓是中國的傳統習俗,一般在清明前七天至清明後三天之內。由於這期間又有寒食節,故兩個節日的活動就同時進行。宋呂希哲《歲時雜記》雲:“清明節在寒食第二日,故節物樂事,皆爲寒食所包。”除了掃墓外,還有遊春、踏青、插柳、盪鞦韆等。溫庭筠這首《清明日》就是寫人們在清明那天外出踏青的喜悅心情。
溫庭筠的詩以辭藻華麗、風格濃豔著稱,這首《清明日》短短四十個字,充滿了詩情畫意,其畫面之豐富多彩,在歷代一百餘首清明詩中,沒有一首能夠超過它。
相關文章
-
清明日對酒原文及賞析
原文:南北山頭多墓田,清明祭掃各紛然。紙灰飛作白蝴蝶,淚血染成紅杜鵑。日落狐狸眠冢上,夜歸兒女笑燈前。人生有酒須當醉,一滴何曾到九泉。註釋:紛然:衆多繁忙的意思。九泉:指人死後埋葬的地方,迷信人指陰間。翻譯:清明這一天,南 -
《清明日》原文及賞析
清明日作者:溫庭筠清娥畫扇中,春樹鬱金紅。出犯繁花露,歸穿弱柳風。馬驕偏避幰,雞駭乍開籠。柘彈何人發,黃鸝隔故宮。《清明日》賞析註釋:①青娥。婦女用青黛畫的眉,代指美女。此句意謂:美女豔如畫中麗人。②鬱會,鬱金香,香草名 -
清明日原文翻譯及賞析
原文:清明日[唐代]溫庭筠清娥畫扇中,春樹鬱金紅。出犯繁花露,歸穿弱柳風。馬驕偏避幰,雞駭乍開籠。柘彈何人發,黃鸝隔故宮。譯文及註釋:譯文清明日的清晨,清蛾飛舞,色彩斑斕,猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園,桃花和鬱金花競相開放,紅 -
清明日宴梅道士房原文及賞析
【詩句】忽逢青鳥使,邀入赤松家。【出處】唐·孟浩然《清明日宴梅道士房》。【意思】忽然遇見傳遞信件的`使者,原是赤松子邀我訪問他家。 【全詩】《清明日宴梅道士房》.[唐].孟浩然.林臥愁春盡,開軒覽物華。忽逢青鳥 -
《清明日宴梅道士房》原文及賞析
【詩句】童顏若可駐,何惜醉流霞!【出處】唐·孟浩然《清明日宴梅道士房》。【意思】如果仙人真可以保住童顏,何惜醉飲返老還童的`流霞。 【註釋】傳說中的仙酒。唐·李商隱《武夷山》詩:“只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時 -
清明原文及賞析
原文:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。註釋:⑴清明:二十四節氣之一,在陽曆四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。宮中以當天爲鞦韆節,坤寧宮及各後宮都安置鞦韆,嬪妃做鞦韆之戲。 -
清明原文解析及對比賞析
清明 黃庭堅佳節清明桃李笑,野田荒壟自生愁。雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。人乞祭餘驕妾婦①,士甘焚死不公侯②。賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。 清明 高菊卿南北山頭多墓田,清明祭掃各紛然。紙灰飛作白 -
瑞龍吟·德清清明競渡原文翻譯及賞析
原文:瑞龍吟·德清清明競渡[宋代]吳文英大溪面。遙望繡羽衝煙,錦梭飛練。桃花三十六陂,鮫宮睡起,嬌雷乍轉。去如箭。催趁戲旗遊鼓,素瀾雪濺。東風冷溼蛟腥,澹陰送晝。輕霏弄晚。洲上青苹生處,鬥春不管,懷沙人遠。殘日半開一川 -
清明夜原文及賞析
清明夜白居易〔唐代〕好風朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家。獨繞回廊行復歇,遙聽絃管暗看花。賞析:《清明夜》是白居易的寫的清明日外出踏青遊玩的習俗。在古代,踏青又稱“尋春”、“春禊”,晉代已盛。清明時節也是人們春遊的大 -
清明古詩原文及賞析
《清明》全詩運用由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最後的手法,餘韻邈然,耐人尋味。下面是小編整理的關於清明古詩原文及賞析,歡迎大家參考! 《清明》作者是唐朝文學家杜牧。其全文古詩如下:清明時節雨紛紛,路上行人慾