《寄淮南友人》詩詞賞析
《寄淮南友人》
紅顏悲舊國,青歲歇芳洲。
不待金門詔,空持寶劍遊。
海雲迷驛道,江月隱鄉樓。
復作淮南客,因逢桂樹留。
譯文翻譯
都市裏的那個紅顏知己爲我而悲傷,我正青春年少,遊謁四海,棲息在芳洲。
等不到金門的詔書,空持寶劍海內周遊。
海上的烏雲迷失了驛道,江上明月也落下故鄉的高樓。
如今又來淮南作客,因爲遇到幽靜高潔的.桂樹而淹留。
註釋解釋
紅顏:年輕人紅潤的臉色。杜甫詩:“紅顏白麪花映肉。”
春歲:指天寶七年春,與白毫子游歷八公山。
金門詔:金門,漢宮門。這裏指代朝廷。金門詔,即皇帝詔書。
詩文賞析
這首五言律《寄淮南友人》可視爲《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中尋仙不遇,但在淮南盤遊的日子,卻給他留下美好的記憶。他對友人說,他有幸做了一回淮南客人,並飽覽了八公山勝景仙蹟,對滿山桂花飄香尤爲歎賞,因以盤桓日久而忘歸。
在這首詩中,李白透出了自淮南返回樑宋故國、重新開始書劍飄零的生涯的抑鬱心情。首句“紅顏怨歸國,春歲歇芳洲”,是個倒裝句,說他春天去淮畔芳洲遊憩歸來後,自己才感到一種失落與隱怨。何以如此?“不得金門詔,空持寶劍遊”。從這裏我們可以窺見詩人雖嚮往自由自在的山川遊歷,卻並未斷絕仕途之念的矛盾心態:他熱烈地追求自由與超脫,同時又希望重新得到大唐天子的重用。他彷彿對友人說,我又開始雲遊天下了,“仗劍去國,辭親遠遊”。“海雲迷驛道,江月隱鄉樓”即爲這次遊蹤的記錄與傳照,運用了對偶修辭手法,整齊美觀,音律和諧。詩的末尾又回到春天作客淮上的樂事上來,一個“忽”字,很傳神地反映了詩人行蹤飄零的羈旅生涯。一個因字,表現詩人本放浪不羈,卻因八公山中生機勃發的滿眼桂樹而難以自已的浪漫情懷。
相關文章
-
李白《寄淮南友人》詩原文及賞析
《寄淮南友人》唐 李白紅顏悲舊國,青歲歇芳洲。不待金門詔,空持寶劍遊。海雲迷驛道,江月隱鄉樓。復作淮南客,因逢桂樹留。作品賞析【韻譯】:都市裏的那個紅顏知己爲我而悲傷,我正青春年少,遊謁四海,棲息在芳洲。等不到金門的 -
鄭谷《淮上與友人別》全詩及賞析
淮上與友人別鄭谷揚子江頭楊柳春, 楊花愁殺渡江人。數聲風笛離亭晚, 君向瀟湘我向秦。 註釋①淮(huái):揚州。②揚子江:長江在江蘇鎮江、揚州一帶的幹流,古稱揚子江。③離亭:驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人們常 -
《泊秦淮》詩詞賞析
杜牧 【原文】煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家.商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花. 【杜牧《泊秦淮》賞析】建康是六朝都城,秦淮河穿過城中流入長江,兩岸酒家林立,是當時豪門貴族、官僚士大夫享樂遊宴的場所.唐王朝 -
《送友人》詩詞賞析
21、金錢無法彌補道德缺陷,誠信能夠提升人生品位。22、誠信友愛,和諧社會的一個動人音符。23、誠信是無形資產;誠信是無字招牌;誠信是無言口碑;誠信是無聲廣告。24、人格無價誠可貴,事業有成信當先。25、家事、國事、天 -
王維送別詩《送從弟蕃遊淮南》賞析
詩詞人王維在詩詞詞歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩詞詞、律詩詞詞還是絕句等都有流傳人口的佳篇。王維的詩詞詞句被蘇軾稱爲“味摩詰之詩詞詞,詩詞詞中有畫,觀摩詰之畫,畫中有詩詞詞”。王維確實在描寫自然景物方 -
南朝陳詩人江總《長安九日詩》全詩賞析
導讀:《長安九日詩》是南朝陳詩人江總的一首詩。該詩創作時間是陳國歸隋後,創作地點是詩人回揚州路上的經過的山東微縣微山亭。該詩歌抒發了江總的思鄉念和亡國痛。長安九日詩心逐南雲逝,形隨北雁來。故鄉籬下菊,今日幾花 -
《淮上與友人別》原文譯文賞析
《淮上與友人別》原文唐代:鄭谷揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。譯文及註釋譯文揚子江頭楊柳青青春色惹人心,楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。微風輕拂笛聲幽咽離亭染暮色,你就要南下瀟湘我卻 -
南朝詩人鮑照《梅花落》全詩賞析
導讀:《梅花落》是南朝詩人鮑照的作品。此詩主要是託諷之辭。作者以庭中雜樹象徵一般無節操的士大夫,通過對耐寒梅花的讚美,批判了他們的.軟弱、動搖。詩中寫詩人和雜樹的對話,富有寓言色彩。 梅花落中庭多雜樹,偏爲梅 -
《江南逢李龜年》詩詞賞析
江南逢李龜年杜甫岐王宅裏尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風景,落花時節又逢君。註釋1.李龜年:是唐玄宗開元、天寶年間著名音樂家。2.岐王:唐睿宗的第四個兒子,名叫李範。他愛好文藝,封爲岐王。3.崔九:名滌,中書令崔湜之弟 -
《送沈少府之任淮南》作品賞析
《送沈少府之任淮南》作品介紹《送沈少府之任淮南》的作者是劉長卿,被選入《全唐詩》的第149卷第23首。《送沈少府之任淮南》原文送沈少府之任淮南作者:唐·劉長卿惜君滯南楚,枳棘徒棲鳳。獨與千里帆,春風遠相送。此行山