GRE閱讀長句的特點有哪些?英語長句一般指的是各種複雜句，複雜句裏可能有多個從句，從句與從句之間的關係可能包孕、嵌套，也可能並列，平行。所以翻譯長句，實際上我們的重點主要放在對各種從句的翻譯上。從功能來說，英語有三大複合句，即：①名詞性從句，包括主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句;②形容詞性從句，即我們平常所說的定語從句;③狀語從句。
一般說來，英語長句有如下幾個特點：
1)結構複雜，邏輯層次多;
2)常須根據上下文作詞義的.引申;
3)常須根據上下文對指代詞的指代關係做出判斷;
4)並列成分多;
5)修飾語多，特別是後置定語很長;
6)習慣搭配和成語經常出現。
英語多長句，這是因爲英語可以有後置定語。擴展的後置定語可以是帶從句或長修飾語的複雜句。這些句子結構複雜，邏輯性強，但是，無論多長的句子、多麼複雜的結構，它們都是由一些基本的成分組成的。只要弄清英語原文的句法結構，找出整個句子的中心內容及其各層意思，然後分析各層意思之間的邏輯關係。
