《醉公子·岸柳垂金線》賞析
《醉公子·岸柳垂金線》
岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。
家住綠楊邊,往來多少年。
馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。
斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。
譯文翻譯
岸邊的楊柳垂下金黃色的枝條,雨過天晴,黃鶯兒在盡情地嗚叫。我的家就在綠楊樹旁邊靠近通衙大道,來來往往經過許多許多的王孫年少。
我在高樓上半捲起簾子往下瞧,王孫公子們騎着馬越去越遠。我舉袖遮瞼把眉皺,感嘆知音相逢這麼難。
註釋解釋
醉公子,唐教坊曲名,後用爲詞牌名。楊升庵《詞品》雲:“唐詞多緣題所賦,《醉公子》,詠公子醉也”。
鶯百囀:形容鶯的啼叫聲非常動聽。
少年:小青年。
斂袖:整理衣抽。翠蛾攢(cuán):即攢眉皺眉,蹙眉。翠蛾:指眉毛。古人稱女子的細而長的.眉毛爲蛾眉,因爲其形似蛾的觸鬚。古代女子以黛畫眉,黛爲青黑色顏料,故稱翠蛾。
爾許:如許,這樣。
詩文賞析
《醉公子·岸柳垂金線》輕借流麗瀟灑之筆,用岸柳明媚鶯聲如簧的環境作襯托,委婉曲折地描寫一位別後婦女的春思。“岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。”起拍二句,爲對春日景物的描繪:“岸柳”已被春風吹綠,垂下縷縷長有嫩葉的枝條,而雨後新晴,黃鶯百囀,一片春光融融。
“家住綠楊邊,往來多少年。”寫家居環境及宅前路上來往多青年人的情景。美景當前,故少年人來遊者衆,這一切都暗示這是一個易於挑起春情的季節,也是一個令人憶起少年情事的地方。潛氣內蘊,深藏不露。
“馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。”過片二句,寫由所見來往多青年人而引發的對心上的人的思念:女主人公聞馬嘶以爲心上人即將來到,因而於樓上捲簾望遠,但並未見到心上人,唯見郊原芳草連綿直伸向天邊。這裏只說“簾半卷”,不像後來宋詞“倚危樓,望春山,行人更在春山外”之類直說,“點到即止”,正是唐五代詞的含蓄處。
“斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。”結拍二句,言因不見心上人的身影,女主人公眉峯緊鎖、愁思滿腹,並慨嘆和心上人見面是如此之難。這裏以蹙眉表愁態,於是不由內心發出惆悵無奈問己又問人的“相逢而不離開卻是如此的艱難”的嗟嘆。
相關文章
-
山花子·小立紅橋柳半垂原文賞析
山花子·小立紅橋柳半垂原文賞析1小立紅橋柳半垂,越羅裙颺縷金衣。採得石榴雙葉子,欲貽誰?便是有情當落日,只應無伴送斜暉。寄語東風休著力,不禁吹。翻譯依立在垂柳飄飄的紅橋上,羅裳輕舞隨風飄。摘下兩片石榴葉,想要留給誰? -
《柳營曲·金陵故址》賞析
元曲又稱夾心,是盛行於元代的一種文藝形式,包括雜劇和散曲,有時專指雜劇。 下文是《柳營曲·金陵故址》賞析。 原文臨故國,認殘碑。傷心六朝如逝水[一]。物換星移[二],城是人非[三],今古一枰棋[四]。南柯夢一覺初回,北邙 -
山花子·小立紅橋柳半垂原文、翻譯及賞析
山花子·小立紅橋柳半垂原文、翻譯及賞析1小立紅橋柳半垂,越羅裙颺縷金衣。採得石榴雙葉子,欲貽誰?便是有情當落日,只應無伴送斜暉。寄語東風休著力,不禁吹。翻譯依立在垂柳飄飄的紅橋上,羅裳輕舞隨風飄。摘下兩片石榴葉,想 -
《章臺柳·寄柳氏》賞析
春天,是人們嚮往的季節,春天是寶貴的。可是,春姑娘在哪裏呢?就這樣,我踏上了尋春的路。自己閉着眼睛走呀走,來到了一個我從未到過的地方。我睜開眼,眼前一幅生機,花兒像競賽似的,一朵比一朵綻放得美麗。我在這迷人的花海中,感 -
《更漏子·柳絲長》原文賞析
《更漏子·柳絲長》原文賞析1 更漏子·柳絲長柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。譯文及註釋譯文柳枝細長,桃樹嫩葉小小,這靜寂的深院 -
《正宮·醉太平·懷古》賞析
【原文】正宮·醉太平·懷古(翩翩野舟)張可久翩翩野舟,泛泛沙鷗。登臨不盡古今愁,白雲去留。鳳凰臺上青山舊,鞦韆牆裏垂楊瘦,琵琶亭畔野花秋。長江自流。【註釋】鳳凰臺上青山舊:李白在天寶年間漫遊金陵時,曾寫下了“鳳凰臺上 -
《正宮·醉太平·警世》賞析
【原文】正宮·醉太平·警世(結詩仙酒豪)汪元亨結詩仙酒豪,伴柳怪花妖。白雲邊蓋座草團瓢。是平生事了,曾閉門不受徵賢詔。白休官懶上長安道,但探梅常過灞陵橋。老先生俊倒!【註釋】“自休官懶上長安道”句:自辭官後再也懶得 -
《正宮·醉太平·寒食》賞析
【原文】正宮·醉太平·寒食(花飛時雨殘)王元鼎花飛時雨殘,簾卷處春寒。夕陽樓上望長安,灑西風淚眼。幾時睚徹悽惶限;幾時盼得南來雁,幾番和月憑闌干,多情人未還。【註釋】“幾時睚”句:什麼時候才能結束這種悽悽惶惶翹首凝盼 -
《花下醉·尋芳不覺醉流霞》翻譯賞析
《花下醉·尋芳不覺醉流霞》作者爲唐朝文學家李商隱。其古詩全文如下:尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜。客散酒醒深夜後,更持紅燭賞殘花。【前言】《花下醉》是唐代詩人李商隱的一首宴遊詩,詩人尋花而醉,夜裏持燭賞花,表達了 -
《越調·柳營曲·聽箏》賞析
【原文】越調·柳營曲·聽箏(酒乍酲)湯式酒乍酲,月初明,誰家小樓調玉箏。指撥輕清,音律和平,一字字訴衷情。恰流鶯花底叮嚀,又孤鴻雲外悲鳴;滴碎金砌雨,敲碎玉壺冰。聽,盡是斷腸聲!【賞析】這是一篇頗見功力的音樂審美評論。“酒