與印第安人有關的美國習語英語口語
1. go off the reservation 採取強硬行動,洗刷不白之冤
Go off thereservation,當初是指印第安人憤而衝出印第安居留地去攻擊白人的舉動,但是這個習慣用語如今卻逐漸被應用到其它各方面,跟印第安人無關了。這個習慣用語的意思就是採取強硬行動,洗刷不白之冤或者反擊深惡痛絕的事情。
舉個例子。這段話說的是一名民主黨的政界人士在2000大選的競選運動中取笑當時的.共和黨總統候選人布什,說他唯一夠總統資格的長處就是他有一位前總統父親。
例句-1:This upset the ex-president. He told reporters that he had tried hardto stay out of his son's campaign for the White House. But this made him so madhe was tempted to "go off the reservation" - in other words, join the politicalbattle himself.
這句話可惹火了前總統布什。老布什對記者說,自己向來對兒子競選總統採取置身事外的立場,但是這種話卻使他不勝憤慨,想要親自上陣參與政治鬥爭了。
2. on the warpath 大發雷霆
在印第安語中warpath指印第安武士穿越密林荒野前去襲擊敵對部落的小道,on thewarpath原本是印第安人武士踏上征途的意思。
舉個例子。說話的人在一家辦公用品公司工作,他今天一早來上班就發現他的領導肝火特旺,原因是公司原以爲十拿九穩,能和郵政管理局簽定一筆大生意的合同,但是沒料到這筆生意落空了。於是說話的人在辦公室提醒各位同事得倍加小心,千萬別衝在這當口上當替罪羊。
例句-2:Watch out for Mr Lee today! He's really on the warpath this , I've never seen him so upset and angry. Stay out of his way - if he findsout who's to blame for losing the Postal Service contract, he's going to kickhim out right on the spot!
今天對Lee先生可得倍加小心纔是。他今兒早上真是氣勢洶洶。哇,我還從沒見過他有這麼生氣發火的時候。千萬別撞在他的刀口上,萬一讓他發現丟了郵政管理局合同要怪誰,他會拿這傢伙開刀,當場一腳把這人踢出公司大門。
3. bury the hatchet 捐棄前嫌,言歸於好
Hatchet是指當時印第安人襲敵所使用的兵器——短柄小斧,將短柄斧子深深地埋進地裏,表示戰事結束,從此和平相處了。至少在兩百來年前,bury thehatchet就開始被用到日常生活中,泛指任何結束糾紛講和的舉動了,而且直到今天還相當通用。
舉個例子。說話人的隔壁鄰居是六年前搬來的。兩家從此摩擦不斷。然而凡事總得有個了結,於是他邀請這位近鄰來自家後院一起做燒烤共同享用。
例句-3:Cooking our food outdoors and sitting down to eat together with ourkids helped bury the hatchet - now we say good morning, visit back and forth,and are friendly to each.
在戶外燒烤食品,然後和孩子們一起坐下分享促使我們前嫌盡釋,休戰議和了。如今我們不但見面問好,還互相走動拜訪。
相關文章
-
有關英語入門口語:國家與國籍
本文目錄2019年櫃員述職報告銀行綜合櫃員述職報告銀行櫃員述職報告農業銀行櫃員終述職報告範文範文一:尊敬的各位領導、同志們:你們好!我叫xxx我是七六年參加農行工作的,先後做過出納,儲蓄,和儲蓄所長工作,現在,我將這幾年來 -
與食品安全有關的英語口語對話
食品安全是關係民生的大事,需要社會各界的共同監督與維護。下面是一則關於食品安全的.英語口語對話,如您喜歡,歡迎持續關注應屆畢業生考試網。A :the problems of domestic food safety are appearing constantly,And ha -
關於美國口頭禪的英語常見口語語句
思想建黨是會議精神的核心,政治建軍是會議精神的靈魂,團結奮進是會議精神的本質,求是創新是會議精神的追求。下面是本站帶來的組織部領導幹部會議精神心得體會,希望可以幫到大家。組織部領導幹部會議精神心得體會篇一: -
學習與祈使句有關的英語口語
Don’t be rude. 不要無禮。Don’t you speak to me like that! 你別這樣跟我講話!Stir, and you are a dead man. 動一下就要你的命。Never speak to me like that again. 決不要再那個樣子跟我說話。Put that down, -
有關英語走遍美國的口語情景對話
ACT 3-2 這纔是我所說的享受【故事梗概】在磨坊旅館的老闆Montefiore女士歡迎Marilyn和Richard再次光臨,並“自作主張”,爲他們準備了非常豐盛的早餐。Innkeeper: Well, it's nice to have you with us again. Ne -
有關英語口語與書面用語的區別
英語書面語是指書寫時所用的英語,它要求規範、正式甚至注重文法,普遍用於書信、文件、檔案、書籍文獻等。英語口語,顧名思義,就是人在交流時用到的言語,它要求說話人語言條理、連貫,能夠準確有效地傳遞信息,恰當的運用重音、 -
美國習慣用語英語口語
第一講Words & Idiomsgive me a handfoot the billblow outlock, stock and barrelhook, line and sinker每一種語言都有它獨特的成語和俗語。而學習外語的人經常在理解這些習慣用語時會感到很困難。這是因爲 -
優習英語學習口語:用英語聊聊美國大選
優習英語學習口語:用英語聊聊美國大選Professor: Amir just became an American citizen, and this year he is voting in his first American election. Today he is having breakfast with his wife, Sharon, a -
美國人常說的英語口語
引導語:今天小編精心整理了一些美國人常說的英語口語給大家,希望大家的'口語溜溜的!Don't push me. 別逼我。Come on! 快點,振作起來!(come on的含義很多,主要體現在語氣上,使用時請注意語氣)Have a good of it.玩的 -
美國人常用的英語口語
英語口語是被英語國家人民普遍應用的口頭交流的語言形式。英語口語通常是通過聲音傳播的。英語文學作品中也常以書面形式記敘英語口語。下面是yjbys小編爲大家帶來的美國人常用的英語口語的知識,歡迎閱讀。 美國人