滿江紅全文註釋及其賞析
《滿江紅·怒髮衝冠》是南宋抗金民族英雄愛國將領岳飛創作的一首詞。表現了作者抗擊金兵、收復故土、統一祖國的強烈的愛國精神。滿江紅全文註釋及其賞析,我們來看看下文介紹。
詩詞原文
滿江紅·寫懷
怒髮衝冠,憑欄處,瀟瀟雨歇。擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒,白了少年頭,空悲切!
靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅。駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭,收拾舊山河,朝天闕!
註釋譯文
詞語註釋
怒髮衝冠:氣得頭髮豎起,以至於將帽子頂起。形容憤怒至極,冠是指帽子而不是頭髮豎起。
瀟瀟:形容雨勢急驟。
長嘯:感情激動時撮口發出清而長的聲音,爲古人的一種抒情舉動。
三十功名塵與土:年已三十,建立了一些功名,不過很微不足道。
八千里路雲和月:形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月
等閒:輕易,隨便。
靖康恥:宋欽宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京,虜走徽、欽二帝。
賀蘭山:賀蘭山脈位於寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處。
朝天闕:朝見皇帝。天闕:本指宮殿前的樓觀,此指皇帝生活的地方。
作品譯文
我憤怒得頭髮豎了起來,帽子被頂飛了。獨自登高憑欄遠眺,驟急的風雨剛剛停歇。擡頭遠望天空,禁不住仰天長嘯,一片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道,南北轉戰八千里,經過多少風雲人生。好男兒,要抓緊時間爲國建功立業,不要空空將青春消磨,等年老時徒自悲切。靖康之變的恥辱,至今仍然沒有被雪洗。作爲國家臣子的憤恨,何時才能泯滅!我要駕着戰車向賀蘭山進攻,連賀蘭山也要踏爲平地。我滿懷壯志,打仗餓了就吃敵人的肉,談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復舊日山河,再帶着捷報向國家報告勝利的消息!
鑑賞
愛國將領岳飛這首《滿江紅》,是很引人注目的名篇。
爲什麼這首詞第一句就寫“怒髮衝冠”,表現出如此強烈的憤怒的感情?這並不是偶然的,這是作者的理想與現實發生尖銳激烈的矛盾的結果。因此,必須對這個問題有所瞭解,才能正確理解這首詞的思想內容。愛國將領岳飛在少年時代,家鄉就被金兵佔領。他很有民族氣節,毅然從軍。他指揮的**,英勇善戰,接連獲勝,屢立戰功。敵人最怕他的**,稱之爲“嶽爺爺軍”,並且傳言說:“撼山易,撼岳家軍難!”愛國將領岳飛乘勝追擊金兵,直至朱仙鎮,距離北宋的京城汴京只有四十五里了。金兵元氣大傷,準備逃歸,還有不少士卒紛紛來降。愛國將領岳飛看到這樣大好的抗戰形勢,非常高興,決心乘勝猛追,收復中原。就在這關鍵的時刻,當時的宰相秦檜,爲了和金人議和,一日連下十二道金字牌,令愛國將領岳飛班師回朝。愛國將領岳飛悲憤萬分,說“十年之力,廢於一旦!”秦檜把愛國將領岳飛看成是他投降陰謀的主要障礙,又捏造說,愛國將領岳飛受詔逗留,抵制詔令,以“莫須有”(也許有)的罪名,將他害死。愛國將領岳飛被害時,才三十九歲。瞭解了這些情況,對這首詞中充滿的`強烈感情,就不難理解了。
上片寫作者要爲國家建立功業的急切心情。開頭這幾句寫在瀟瀟的雨聲停歇的時候,他倚着高樓上的欄杆,擡頭遙望遠方,仰天放聲長嘯,“壯懷激烈”!嘯是蹙口發出的叫聲。“壯懷”,奮發圖強的志向。他面對投降派的不抵抗政策,真是氣憤填膺,“怒髮衝冠”。“怒髮衝冠”是藝術誇張,是說由於異常憤怒,以致頭髮豎起,把帽子也頂起來了。“三十功名塵與土”,表現作者渴望建立功名、努力抗戰的思想。三十歲左右正當壯年,古人認爲這時應當有所作爲,可是,愛國將領岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣,沒有什麼成就。“八千里路雲和月”,是說不分陰晴,轉戰南北,在爲收復中原而戰鬥。“莫等閒,白了少年頭,空悲切”,這與“少壯不努力,老大徒傷悲”的意思相同,反映了作者積極進取的精神。這對當時抗擊金兵,收復中原的鬥爭,顯然起到了鼓舞鬥志的作用。與主張議和,偏安江南,苟延殘喘的投降派,形成了鮮明的對照。“等閒”,作隨便解釋。“空悲切”,即白白的痛苦。下片寫了三層意思:對金貴族掠奪者的深仇大恨;統一祖國的殷切願望;忠於朝廷即忠於祖國的赤誠之心。“靖康”是宋欽宗趙桓的年號。“靖康恥”,指宋欽宗靖康二年(一一二七),京城汴京和中原地區淪陷,徽宗、欽宗兩個皇帝被金人俘虜北去的奇恥大辱。“猶未雪”,指還沒有報仇雪恨。由於沒有雪“靖康”之恥,所以,愛國將領岳飛發出了心中的恨何時才能消除(“臣子恨,何時滅”)的感慨。這也是他要“駕長車踏破賀蘭山缺”的原因。古代的戰車叫“長車”。賀蘭山,在今寧夏回族自治區的西北邊。
有一種說法,認爲這首詞不是愛國將領岳飛寫的,理由之一就是根據上面這句話。因爲愛國將領岳飛講“直搗黃龍,與諸君痛飲”,即渡過黃河向東北進軍,不會向西北進軍的。“駕長車踏破賀蘭山缺”,不是愛國將領岳飛的進軍路線。因爲對這句詞的解釋牽涉到這首詞是不是愛國將領岳飛寫的問題,因而顯得更爲重要了。原來這是用典。《西清詩話》載姚嗣宗《崆峒山》詩:“踏碎賀蘭石,掃清西海塵。”這兩句詩是針對西夏講的,所以用“賀蘭石”。姚嗣宗是北宋人,愛國將領岳飛借用這個典故,借用他要打敗西夏的壯志來表達他要打敗金兵的豪情,所以這句詞沒有問題。“山缺”,指山口。“壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血”,充分表達了作者對敵人的刻骨仇恨和報仇雪恥的決心。“壯志”,指年輕時的理想。“胡虜”是古代對我國北方少數民族侮辱性的稱呼。“虜”,指俘虜。這裏所謂的“胡虜”、“匈奴”,皆代指金貴族掠奪者。最後“待從頭、收拾舊山河,朝天闕”兩句說,等到收復中原、統一祖國的時候,就去報捷。“舊山河”,指淪陷區。“闕”,宮殿。”天闕”,指朝廷。我國古代進步的知識分子,往往都把忠於朝廷看作愛國的表現。在封建社會裏,尤其在民族矛盾激化,上升爲主要矛盾的時期,“忠於朝廷”與愛國常常是緊密結合在一起的。因此,愛國將領岳飛在這首詞中所表露的忠於朝廷的思想,是跟渴望殺盡敵人、保衛祖國疆土的壯志,密切結合着的。
從藝術上看,這首詞感情激盪,氣勢磅礴,風格豪放,結構嚴謹,一氣呵成,有着強烈的感染力。
相關文章
-
《楚江懷古三首·其一》的原文註釋及賞析
原文:《楚江懷古三首·其一》唐代:馬戴露氣寒光集,微陽下楚丘。猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。廣澤生明月,蒼山夾亂流。雲中君不見,竟夕自悲秋。譯文霧露團團凝聚寒氣侵人,夕陽已落下楚地的山丘。猿在洞庭湖畔樹上啼叫,人乘木蘭舟在 -
盧綸《塞下曲.其一》全詩翻譯註釋及賞析
鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。獨立揚新令,千營共一呼。【詩文解釋】將軍配戴着用鷲鳥的羽毛做成的箭,燕尾形刺繡的旌旗飄帶迎風飄動。屹立着宣佈新的命令,千營的將士一齊迴應。【詞語解釋】鷲翎:箭尾羽毛。金僕姑:神箭名。燕尾:旗 -
《紅窗迥》全文註釋賞析
紅窗迥 柳永小園東,花共柳,紅紫又一齊開了。引將蜂蝶燕和鶯,成陣價①,忙忙走②。花心偏向蜂兒有,鶯共燕,吃他拖逗③。蜂兒卻入,花裏藏身,胡蝶兒,你且退後。[註釋]①成陣價:成羣成片地。②忙忙走:飛來飛去。③拖逗:宋元時口語,惹引 -
岳飛滿江紅原文及賞析
《滿江紅·怒髮衝冠》是南宋抗金民族英雄岳飛創作一首詞。表現了作者抗擊金兵、收復故土、統一祖國強烈愛國精神。下面是小編整理的岳飛滿江紅原文及賞析,希望對你有所幫助!滿江紅·怒髮衝冠作者:岳飛怒髮衝冠,憑闌處、瀟 -
《江上·江上漾西風》註釋及賞析
《江上·江上漾西風》作者是宋朝文學家王安石。其古詩全文如下:江上漾西風,江花脫晚紅。離情被橫笛,吹過亂山東。【前言】《江上》是北宋政治家王安石創作的一首五言絕句。這首詩非常注意抓住江上特有的景物,從視覺和聽覺 -
望江南原文註釋及翻譯賞析
《謝公墅歌》作品介紹《謝公墅歌》的作者是溫庭筠,被選入《全唐詩》的第576卷。《謝公墅歌》原文謝公墅歌作者:唐·溫庭筠朱雀航南繞香陌,謝郎東墅連春碧。鳩眠高柳日方融,綺榭飄颻紫庭客。文楸方罫花參差,心陣未成星滿池 -
宿建德江的原文註釋及賞析
原文:宿建德江孟浩然移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。註釋:1.建德江:指新安江流經建德縣(今屬浙江)的一段江水。2.泊:停船靠岸。3.煙渚:指江中霧氣籠罩的小沙州。古詩賞析:這首詩寫了江邊夜景,表現了詩人的旅愁。起 -
《汲江煎茶》註釋及賞析
美容店長上半年工作總結 篇120xx上半年是充滿激情的半年,在這半年裏,我在領導的精心栽培和指導下,逐漸成長起來。在這裏,我首先表達一下我對他們,對公司深深的感激之情。一、主要工作情況回首20xx上半年,在上級領導的指導關 -
岳飛《滿江紅》原文及賞析
引導語:岳飛的《滿江紅》相信有不少人都有看過,那麼有關岳飛的《滿江紅》的原文以及賞析哪裏有呢?接下來是小編爲你帶來收集整理的文章,歡迎閱讀!滿江紅·寫懷宋代:岳飛怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。 -
江城子密州出獵註釋及賞析
基站即公用移動通信基站是無線電臺站的一種形式,那麼基站場地租賃合同又是怎樣的呢?以下是本站小編爲大家整理的基站場地租賃合同範文,歡迎參考閱讀。基站場地租賃合同範文1甲方(出租方):聯繫地址: 郵政編碼:法定代表人: