穎亭留別閱讀答案翻譯賞析
穎亭留別原文:
穎亭留別
元好問
故人重分攜,臨流駐歸駕。
乾坤展清眺,萬景若相借。
北風三日雪,太素秉元化。
九山鬱崢嶸,了不受陵跨。
寒波澹澹起,白鳥悠悠下。
懷歸人自急,物態本閒暇。
壺觴負吟嘯,塵土足悲吒。
回首亭中人,平林淡如畫。
穎亭留別字詞解釋:
① 分攜:即分手。
②太素:古代對構成宇宙之物質的稱謂,即形成天地萬物的素質。
③元化:大自然的發展變化,猶言“造化”。
穎亭留別翻譯:
老朋友又一次分別,臨水停泊着歸途的馬車。
天地一片清朗,景物渾然一體。
北風呼嘯,下了三天大雪,萬物遵循其自然規律。
衆山蔥鬱,高聳入雲,冰雪覆蓋山峯。
寒冷的河水波浪蕩漾,白色的飛鳥悠然落下。
思歸的`人兒歸心似箭,自然景物卻如此從容。
對酒當高歌,長途跋涉足以令人悲傷感嘆。
回望亭中送別的友人,看到平展的樹林疏淡如畫。
穎亭留別閱讀答案:
試題:
“有我之境,以我觀物,故物我皆著我之色彩。無我之境,以物觀物,故不知何者爲我,何者爲物。”
“無我之境,人惟於靜中得之。有我之境,於由動之靜時得之。故一優美,一宏壯也。”
——王國維《人間詞話》
1.王國維認爲“寒波澹澹起,白鳥悠悠下”是________(①無我②有我)之境。詩人在此句中着意渲染了水上景色的______________。
2.全詩寫了哪些景物?請結合王國維的境界說,作簡要賞析。
答案:
1、 ① 無我 閒靜悠遠 2分
2、景:北風、雪、九山、寒波、白鳥、平林等。(高天遠地一下子令人眼界大爲開闊,眼前展現出無限清景。那天地萬象似乎對人特別有情意,紛紛呈現出自己的千姿百態。北風雪飄使人感受到大自然的運行不息。連綿的羣山嵯峨高峻,壓根兒翻不過去似的。潁水之年,微波漣漪,白鳥紛飛。回望送別的友人,但見平林漠漠,淡遠如畫。
用意:全詩由交代離別折向眺望之景,詩人與大自然晤對,無意間觸目興懷,感受到大自然的運行不息,水上之景在突兀崢嶸的山勢映映襯下,更顯閒靜悠遠。此時主體在較平靜的心境中以直覺去觀照外物,達到與客體交融無間的“無我之境”。然而“懷歸人自急,物態本閒暇”,大自然的終古如斯與生生不息反襯出“人”的躁急心態,牽於物欲的人就難免自嘆弗如而心嚮往之了。詩的最後寫他回望送別的友人,但見平林漠漠,淡遠如畫,一切的傷離別恨都消融於這淡遠的景物之中,迴歸“無我之境”。通過大段的寫景,詩人表現出對心靈超脫境界的嚮往之情。
穎亭留別創作背景:無
穎亭留別賞析:
詩人以寒波白鳥的悠閒反襯人事之倉猝。“寒波”二句寄託了詩人的嚮往之情,他希望自己也化作寒波、白鳥,融入那畫面中去。這意境中也有詩人自我的個性。其中“寒波澹澹起,白鳥悠悠下。”(“澹澹”在一些版本中亦寫作“淡淡”)在王國維的《人間詞話》中,被借作無我之境的例子。
個人資料:
元好問(1190-1257)金末元初文學家。字裕之,號遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。是金末元初最有成就的作家和歷史學家,文壇盟主,是宋金對峙時期北方文學的主要代表,又是金元之際在文學上承前啓後的橋樑。其詩、文、詞、曲,各體皆工。詩作成就最高,“喪亂詩”尤爲有名;其詞爲金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當時影響很大,有倡導之功。有《元遺山先生全集》,詞集爲《遺山樂府》。
相關文章
-
葉清臣《賀聖朝·留別》閱讀答案及翻譯賞析
賀聖朝·留別葉清臣滿斟綠醑①留君住,莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。花開花謝,都來幾許?且高歌休訴②。不知來歲牡丹時,再相逢何處?【注】①綠醑:美酒。②訴:辭酒。(1)對“三分春色二分愁,更一分風雨”進行賞析。(4 -
《春夜別友人》閱讀答案附翻譯賞析
總結是把一定階段內的有關情況分析研究,做出有指導性結論的書面材料,它能使我們及時找出錯誤並改正,不如立即行動起來寫一份總結吧。但是總結有什麼要求呢?以下是小編幫大家整理的國小信息技術工作總結,供大家參考借鑑,希望 -
《唐多令·惜別》的閱讀答案及翻譯賞析
何處合成愁?離人心上秋①。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓。年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸②,客尚淹留。垂柳不繫裙帶住③,漫長是、系行舟。[註釋]①心上秋:合成“愁”字。②燕:喻指離去的戀人。③裙帶:指 -
清平樂閱讀答案翻譯賞析
生產領班的工作職責 篇11.協助車間主任或主管完善車間管理體系與制度,根據車間年度工作計劃制定自己崗位的工作計劃,並確保計劃得以落實督促班組員工執行管理規定與制度並提出改善建議。根據要求與現場實際更新TSH與QA -
《宮怨》閱讀答案及翻譯賞析
宮怨司馬紮柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。年年花落無人見,空逐春泉出御溝。1.這首詩從體裁上說,屬於 七言絕句 ,詩中最突出的藝術手法是 以花喻人(寫比喻/象徵,均可)(2分)2.結合全詩,說說詩題中“怨”的情感內涵。(3分)答案:花落傷 -
《北山》閱讀答案及翻譯賞析
王安石 《北山》北山輸綠漲橫陂,直塹回塘灩灩時。細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲。註釋:北山:即今南京東郊的鐘山。陂(bēi):池塘。塹(qjàn):這裏指水渠。回:彎曲。塹:溝渠。回塘:彎曲的池塘。灩灩:形容春水在陽光下閃閃發光的 -
《琴詩》閱讀答案及翻譯賞析
北宋 蘇軾 《琴詩》若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?若言聲在指頭上,何不於君指上聽?1. “若”在古漢語裏的解釋有:A. 好像;B.如果;C.你。在"若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?"一句中應選( )。這句詩的意思是2.“何”在古漢語裏 -
醉翁亭記原文翻譯及閱讀答案
《醉翁亭記》是宋代文學家歐陽修創作的一篇文章。文章描寫了滁州一帶朝暮四季自然景物不同的幽深秀美,滁州百姓和平寧靜的生活,特別是作者在山林中與民一齊遊賞宴飲的樂趣。下面小編整理了醉翁亭記的原文翻譯及閱讀答案 -
《徵人怨》閱讀答案,翻譯及賞析
徵人怨 柳中庸歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。 閱讀練習及答案(1)爲什麼說這是一首邊塞詩?結合詩句具體說明。答:詩句中有金河、玉關、青冢、黃河、黑山等邊塞地名,寫了徵人的 -
《悲歌》的閱讀答案及翻譯賞析
悲歌可以當泣,遠望可以當歸。思念故鄉,鬱郁累累。欲歸家無人,欲渡河無船。心思不能言,腸中車輪轉。(1)簡析詩歌前兩句中“當”的妙處。(3分)(2)明代胡應麟在《詩藪》中評漢樂府歌謠“質而不俚,淺而能深”,請結合本詩後四句談談