楊柳青青溝水流，鶯兒調舌弄嬌柔。
桃花記得題詩客，斜倚春風笑不休。——金·元好問
一、名句譯註
桃花記得題詩客，斜倚春風笑不休。
翻譯：桃花似記得當日，題詩的客人來遊，斜倚和煦的春風，咯咯地笑個不休。
二、說明
《楊柳》是金末元初詩人元好問創作的一首七言絕句。這首小詩寫來秀麗清新，沒有元好問詩中常見的悲苦調。但詩人畢竟是生活在離亂年代，即便是在心情偶爾愉悅之時，也不免流露出隱藏的憂思。三、四句在輕快的寫景當中便流露了微微的惆悵之情。
三、賞析
崔護《題都城南莊》的傳奇故事，是人所樂道的韻事，爲後世詩人開啓了無數法門。元好問這首詩就隱括着崔護詩中人面桃花的奇遇。據說，詩人崔護，進士不第。有一次他到城南郊外遊玩，來到一處花木掩映的莊院，就找藉口走進去看看。卻看見有一妙齡女子自門隙窺自己，崔護便以言語挑之，女子默不作聲，只久久凝視崔護。第二年清明他又回到那間屋子，卻看見大門緊鎖，崔護失望之餘，題詩曰：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去？桃花依舊笑春風。”
“楊柳青青溝水流”句子描寫的是桃紅柳綠的春景，“溝水流”點出這是郊野之景。“鶯兒調舌弄嬌柔”句，寫柳中黃鶯，以聽覺角度道出。那黃鶯兒彷彿是有意在調轉着它那如簧巧舌、逞弄着美妙嬌柔的歌喉。“桃花記得題詩客，斜倚春風笑不休”兩句抒情，寫詩人由眼前春景想到當年崔護題詩的.往事。“記得”二字把讀者引入回憶：當年崔護得遇一面若桃花的女子，可是時不待人，再回首時那女子已不知在何處，只留下門上一首千古流傳的詩，還有何用！“斜倚春風笑不休”句，直接從崔護的“桃花依舊笑春風”中脫化而出，只是情緒、意蘊更顯深沉了。元好問這首詩的意蘊與崔護《題都城南莊》完全一樣，只是元好問更多地在思考人生，有更多的覺醒與自責，因而在心靈深處也就有了一種更深沉的遺恨。
