愚人食鹽賞析
昔有愚人,至於他家。主人與食,嫌淡無味。主人聞已,更爲益鹽。既得鹽美,便自念言:“所以美者,緣有鹽故。少有尚爾,況復多也?”愚人無智,便空食鹽。食已口爽,反爲其患。
註釋:
1、更:改變
2、聞已:聽罷
3、益:增加
4、所以:表原因
5、緣:因爲
6、空:空口
7、薄暮:靠近傍晚
8、具:準備好,準備
9、口爽:口味敗壞
10、昔:從前
譯文:
從前,有一個愚笨的人,到朋友家去做客。主人就請他吃飯。可是他嚐了幾樣主人燒的菜餚以後,愚蠢的人都覺得味道太淡。主人聽了之後,立刻在菜里加上一些鹽。他吃了後,感覺這菜餚十分美味。於是他對自己說:“之所以菜的味道好,是因爲有了鹽。”靠近傍晚天快黑時,他纔回到家,母親已經準備好飯菜。他說:“有鹽嗎?有鹽嗎?”母親拿出鹽,覺得很奇怪,只見看見自己兒子吃鹽不吃飯菜。母親說:“怎麼可以這樣?”愚人說:“我知道天下的美味都在鹽中。”愚人吃鹽不停,吃得以後口味敗壞,反而變成他的禍害。天下之理皆然,過則非惟無益,反害之 .用這種觀點對待事物,也一定是違反常理的。
賞析:
幹任何事情都要有一個限度,恰到好處時美妙無比,一旦過頭就會走向反面,哪怕是好事也會給弄得很糟。真理再向前跨越一步,就變成了謬誤。
愚人食鹽賞析2愚人食鹽
作者:僧伽斯那
昔有愚人,至於他家。主人與食,嫌淡無味。主人聞已,更爲益鹽。既得鹽美,便自念言:“所以美者,緣有鹽故。少有尚爾,況復多也?”愚人無智,便空食鹽。食已口爽,反爲其患。
愚人食鹽譯文及註釋
譯文
從前有個愚蠢的人,到朋友家,主人給他食物。食物嫌淡而無味。主人知道之後,於是添加鹽。吃的,很美,於是自言自語說:“之所以味道鮮美,是有了鹽的緣故。很少就如此,何況又多了?”這個愚蠢的人沒有智慧,就只吃鹽。味覺敗壞,反而成爲他的禍患。天下的事情都是這樣,經過則不但沒有好處,反而是有害的。
註釋
1、食:食物。
2、聞已:聽罷。
3、更:再次。
4、益:增加。
5、既:已經。
6、空:空口。
7、口爽:口味敗壞。
8、所以:……的原因。
9、復:再。
10、爽:差、敗壞。
11、智:智慧。
12、故:緣故。
13、反:反而。
14、患:禍患。
愚人食鹽賞析3昔有愚人,至於他家。主人與食①,嫌淡無味。主人聞已②,更③爲益④鹽。既⑤得鹽美,便自念言:“所以美者,緣有鹽故。少有尚爾,況復多也?”愚人無智,便空⑥食鹽。鹽已口爽,返爲其患。 ———《百喻經》
譯文
從前有個愚蠢的人,到朋友家。主人給他食物,食物嫌淡而無味。主人知道之後,於是添加鹽。加了鹽,食物就味美,於是(他)自言自語說:“之所以味道鮮美,是有了鹽的緣故。很少就如此,何況又多了?”這個愚蠢的人沒有智慧,就只吃鹽。味覺敗壞,反而成爲他的禍患。
註釋
1 食:食物。
2 聞已:聽罷。
3 更:再次。
4 益:增加。
5 既:已經。
6 空:空口。
7 口爽:口味敗壞。
8 所以:什麼的.原因。
9 復:再。
10爽:差、敗壞。
11智:智慧。
12故:緣故。
13返:反而。
14患:禍患。
15昔:從前。
1.任何事情都要有個“度”,過與不及都不合度,食鹽的愚人之所以愚,就在於不懂得合度的道理。
2.幹任何事情都要有一個限度,恰到好處時美妙無比,一旦過頭就會走向反面,哪怕是好事也會給弄得很糟。真理再向前跨越一步,就變成了謬誤。所以,凡事均有度,過猶不及。
愚人食鹽賞析4昔有愚人,至於他家。主人與食,嫌淡無味。主人聞已,更爲益鹽。既得鹽美,便自念言:“所以美者,緣有鹽故。少有尚爾,況復多也?”愚人無智,便空食鹽。食已口爽,反爲其患。
註釋 字詞 更:改變
聞已:聽罷
益:增加
所以:表原因
緣:因爲
空:空口
薄暮:靠近傍晚
具:準備好,準備
口爽:口味敗壞
昔:從前
譯文 從前,有一個愚笨的人,到朋友家去做客。主人就請他吃飯。可就是他嚐了幾樣主人燒的菜餚以後,愚蠢的人都覺得味道太淡。主人聽了之後,立刻在菜里加上一些鹽。他吃了後,感覺這菜餚十分美味。於就是他對自己說:“之所以菜的味道好,就是因爲有了鹽。”靠近傍晚天快黑時,他纔回到家,母親已經準備好飯菜。他說:“有鹽嗎?有鹽嗎?”母親拿出鹽,覺得很奇怪,只見看見自己兒子吃鹽不吃飯菜。母親說:“怎麼可以這樣?”愚人說:“我知道天下的美味都在鹽中。”愚人吃鹽不停,吃得以後口味敗壞,反而變成他的禍害。天下之理皆然,過則非惟無益,反害之
文言知識 適。“適”就是個多義詞,指“恰巧”,“正值”,“安逸”,也可指“到”,“到......去”。上文“適友人家”,意爲到友人家去。又“適江南”,意爲到江南去;“同適故鄉”,意爲一同到故鄉去。
道理
幹任何事情都要有一個限度,恰到好處時美妙無比,一旦過頭就會走向反面,哪怕就是好事也會給弄得很糟。真理再向前跨越一步,就變成了謬誤。
"返"通“反”,就是通假字,意爲“反而,反倒”。
相關文章
-
愚人食鹽原文賞析
原文昔有愚人,至於他家。主人與食①,嫌淡無味。主人聞已②,更③爲益④鹽。既⑤得鹽美,便自念言:“所以美者,緣有鹽故。少有尚爾,況復多也?”愚人無智,便空⑥食鹽。鹽已口爽,返爲其患。 ———《百喻經》譯文從前有個愚蠢的人,到 -
愚人食鹽原文及翻譯賞析
文言文在語文考試中很重要,接下來小編爲你帶來愚人食鹽原文及翻譯,希望對你有幫助。昔有愚人,至於他家。主人與食,嫌淡無味。主人聞已,更爲益鹽。既得鹽美,便自念言:“所以美者,緣有鹽故。少有尚爾,況復多也?”愚人無智,便空食鹽 -
做菜放鹽的時機介紹及食鹽食用注意事項
鹽是生活中不可缺少的一種調味料,做菜的時候最重要的一味調料就是放鹽了。那麼做菜什麼時候放鹽呢?下面小編爲您介紹做菜什麼時候放鹽?一、做菜時什麼時候放鹽在烹飪過程中什麼時候放鹽,對於食物的確有影響,人們嚐到的鹹味 -
食鹽有什麼作用-食鹽妙用大全
鹽除了調味,它在日常生活中還有着許多不可替代的神奇功用。下面,小編爲大家講講食鹽的妙用,快來看看吧!1.洗澡時,水裏放點鹽,可治療皮膚病。2.用鹽水洗凍瘡可止癢。3.早上喝一杯淡鹽水,有助大便通暢。4.將鹽水搽在被開水燙 -
惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官原文及賞析
原文:數日西風,打秋林棗熟,還催人去。瓜果夜深,斜河擬看星度。匆匆便倒離尊,悵遇合、雲銷萍聚。留連,有殘蟬韻晚,時歌金縷。綠水暫如許。奈南牆冷落,竹煙槐雨。此去杜曲,已近紫霄尺五。扁舟夜宿吳江,正水佩霓裳無數。眉嫵。問別 -
《人有負鹽負薪者》原文翻譯及賞析
人有負鹽負薪者唐代:李延壽人有負鹽負薪者,同釋重擔息樹陰。少時,且行,爭一羊皮,各言藉背之物。久未果,遂訟於官。惠遣爭者出,顧州紀綱曰:“以此羊皮可拷知主乎?”羣下鹹無答者。惠令人置羊皮席上,以杖擊之,見少鹽屑,曰:“得 -
短文賞析:鹽場風
1、即使遭遇了人間最大的不幸,能夠解決一切困難的前提是——活着。只有活着,纔有希望。無論多麼痛苦、多麼悲傷,只要能夠努力地活下去,一切都會好起來。2、真正成功的人生,不在於成就的大小,而在於你是否努力地去 -
江蘇鹽城會考語文賞析
天淨沙秋思枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。8.下列理解和分析不恰當的一項是( )(2分)、A、《秋詞》描繪了一幅鶴飛沖天的畫面,在生機勃勃的景象中傾訴詩人的情懷。B、《天淨沙?秋思》精選了多 -
《海鹽官舍早春》賞析
作品介紹《海鹽官舍早春》的作者是劉長卿,被選入《全唐詩》的第148卷第21首。原文海鹽官舍早春作者:唐·劉長卿小邑滄洲吏,新年白首翁。一官如遠客,萬事極飄蓬。柳色孤城裏,鶯聲細雨中。羈心早已亂,何事更春風。註釋①海鹽: -
食鹽的用途有哪些-食鹽的用途