韋莊《臺城》詩詞鑑賞
原文
臺城韋莊(唐)
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
賞析
臺城,舊址在南京雞鳴山南,原爲三國時吳國的後苑城,東晉成帝時改建,自此至南朝結束,一直作爲朝廷臺省(即中央政府)和皇宮所在地。南朝消逝後,臺城也就隨之衰敗,到晚唐詩人韋莊出現在它面前的時候,早已破敗不堪了。
但詩歌並沒有直接向讀者展示臺城的破敗情狀,相反倒是呈現出了一幅頗具江南風味的圖景:江雨霏霏,江岸小草細長,鳥在清亮鳴叫,江堤楊柳茂密如同煙籠。這四樣景物的組合,便是典型的“正是江南好風景”(杜甫《江南逢李龜年》)了。然而當我們細細品味,注意到幾個能體現詩人情感態度的“關鍵詞”,就會發現本詩的內蘊並非“點染風景”?可盡。
先看“空”。最容易使我們想起詩聖杜甫《蜀相》裏的?“隔葉黃鸝空好音”。爲什麼“空”?杜甫言“空”,是因爲丞相祠堂無人來拜,黃鸝啼聲雖美,卻無人來聽,進而叩出:諸葛武侯功業雖著,卻已爲人所忘。韋莊言“空”,則是因六朝繁華早已“如夢”消逝,人事不再,啼聲雖美,同樣無人來聽。此一“空”字,立時點出了臺城的.不勝蕭瑟之狀。再是“無情”,草木本就無情,又何故指責它無情?可見詩人實際上是把臺城柳當成有情之物來寫的。而從傳統的物象運用上來看,“柳”也的確與人情相關:在離別時分折柳相贈(蘊一“留”字),離別後睹柳傷情(如柳永詞“今宵酒醒何處?楊柳岸曉風殘月”),而“六朝”的衰亡正是一個時代的告別,近人毛澤東有詞雲“天若有情天亦老”,?在韋莊眼中,爲六朝的離別作見證的柳也該“老去”纔是,但卻“依舊煙籠十里堤”,一片枝繁葉茂。要注意此句中“依舊”兩字,它使人油然想起劉禹錫《石頭城》“淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來”中的“還”字,它們都形成了今昔對比,並在裏面蘊含了詩人對“世事變遷”的深沉感喟。恐也正因爲“柳”在傳統物象中的特殊功用,纔會使詩人用上了“最是”一詞。“無情最是”的正常語序是“最無情是”,倒裝的用意不言而喻,在強化臺城柳“無情”的同時,又凸現了一個回顧歷史帶點“怨”氣的詩人的形象。
而如果考慮到詩人生活在晚唐,則我們會發現詩人與其說是在感喟“臺城”,還不如說在感喟自己這個與當年六朝越來越相像的朝代;與其說柳對六朝“無情”,還不如說柳還將“無情”地見證又一個時代的消逝。
相關文章
-
臺城(唐·韋莊)古詩翻譯與賞析
臺城(唐·韋莊)別名《金陵圖》【作者】韋莊正文江雨霏霏江草齊, 六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。譯文“江雨霏霏江草齊”:暮春三月,江南的春雨,密而且細,在霏霏雨絲中,江邊綠草如茵,四望迷濛,煙籠霧罩,如夢如幻, -
《江夏贈韋南陵冰》古詩詞鑑賞
在日常學習、工作抑或是生活中,大家都收藏過自己喜歡的古詩吧,從格律上看,古詩可分爲古體詩和近體詩。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎?下面是小編收集整理的《江夏贈韋南陵冰》古詩詞鑑賞,僅供參考,大家一起來看看吧。【年代 -
《過故人莊》詩詞鑑賞
《過故人莊》詩詞鑑賞1【過故人莊】唐代:孟浩然故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。【過故人莊】譯文及註釋譯文老朋友準備豐盛的飯菜,邀請我到他田舍做客。翠 -
題都城南莊詩詞鑑賞
《題都城南莊》【唐】 崔護去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 【註釋】1、都:國都長安。2、人面:一個姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。3、笑:形容桃花盛開的樣子。 【譯文】 -
韋莊《荷葉杯》全詞翻譯賞析
如今俱是異鄉人,相見更無因。[譯文] 如今我們都已成爲漂泊天涯的異鄉人;如果想再度見面相見,恐怕將毫無機會了。《荷葉杯》韋莊記得那年花下,深夜,初識謝娘時。水堂西面畫簾垂,攜手暗相期。惆悵曉鶯殘月,相別,從此隔音塵。如 -
章臺夜思_韋莊的詩原文賞析及翻譯
章臺夜思唐代韋莊清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章臺。芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。譯文幽怨的琴聲在長夜中迴盪,絃音悲切,似有悽風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚角聲哀,清冷的殘月徐徐沉下章臺。 -
《江城子》詩詞鑑賞
《江城子》詩詞鑑賞1江城子密州出獵蘇軾老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。爲報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨。持節雲中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。1、請找出這首 -
章臺夜思全詩、意思及賞析_唐代韋莊
章臺夜思全詩原文清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章臺。芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。章臺夜思全詩意思幽怨的琴聲在長夜中迴盪,絃音悲切,似有悽風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚角聲哀,清冷的殘月徐 -
《西嶽雲臺歌送丹丘子》詩詞鑑賞
納蘭性德,字容若,號楞伽山人,滿洲正黃旗人。18歲中舉,22歲中進士,可謂少年得志。正如他的師傅徐乾學(內閣學士兼禮部侍郎)所形容的:“從吾遊者亦衆矣,如容若之天姿之純粹,識見之高明、學問之淹通、才力之強敏,殆未有過之者也。 -
韋莊《菩薩蠻》賞析
菩薩蠻韋莊 唐人人盡說江南好,遊人只合江南老。春水碧於天,畫船聽雨眠。壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。【註釋】:①韋莊(八三六——九一O),字端己,京兆杜陵(今陝西西安市)人。他是沒落官僚家庭的子弟,系唐代詩人