1、爲什麼我們做聽力訓練題的時候，有的句子我們能夠聽懂，而有的卻聽不懂？
原因：聽懂得句子是我們能翻譯成漢語的句子，聽不懂得則是我們翻譯不出的。
2、爲什麼我們看美國電影的時候，總是覺得演員講的話太快了？好像一點也不體諒中國的英語學習者一樣！難道他們說的話真是故意加快了嗎？——相反他們說的比他們在實際生活中的語速要慢，用字要標準。
原因：我們在試圖翻譯他們所說的每個單詞，把他們說的話都翻譯成漢語。所以當我們把第一個單詞翻譯成漢語時候，他們已經把第十個單詞說出來了。
3、爲什麼我們閱讀英語文章的速度猶如蝸牛慢爬一般？爲什麼絕大多數參加大學英語四級考試的考生在做閱讀理解（4篇，外加20道選擇題）時，都抱怨文章沒有時間來得及看，難道時間真的不夠嗎？
原因：我們在看到每篇閱讀理解的時候，都在一個一個單詞的摳，一個一個單詞的翻譯。總是嚷道，要是不把文章翻譯出來，怎能做對後面的閱讀理解題目呢！
4、爲什麼我們鼓起十萬分的勇氣開始講英語，但總是結結巴巴，嗯嗯啊啊，磕磕絆絆，半天也說不出一句。（事後，心想：這是在講英語嗎，倒是像是在學結巴！）
原因：我們在說出英語之前，先在大腦中，翻江倒海尋找漢語詞藻，穿針引線形成英文句子（此時大腦的運算速度，決不亞於奔4電腦），然後才張嘴噴出。但聽者要麼拋你而去，要麼認爲是撞見活鬼了——凝氣不動，兩眼發直，腮膀發紅。
5、爲什麼我們寫的作文老外看得頻頻皺眉稱“NO”，而我們學習者自己頻頻點頭喊“好”？
原因：我們所寫得句子，是首先在我們的大腦中用漢語想好的，然後再一個字一個字的翻譯成英語。
6、爲什麼學了10年，甚至20年英語，還是那麼爛呢？聽、說、讀、寫沒有那一樣能夠拿出手？難道我們不夠刻苦嗎？不夠聰明？難道美國的'學生也和我們一樣痛苦嗎？
原因：不！我們學英語的方法從頭到尾全錯了！——我們始終在學英語的任何時候，都把漢語這個無形的巨大後臺放在身旁，我們時刻都堅定地依賴着漢語！這就是原因！
如何解決？
1. 聽爛＋跟讀 （衡量標準：聽到上句，馬上能夠說出下一句。）
2. 朗讀四步法 1. 快速讀完第一遍；2. 英文註釋生詞，背誦英文釋義（必須使用英英字典。獲得英英字典！）
3.摘抄文中自己喜歡的句子或者段落，背誦和錄音；4. 再次慢慢朗讀文章，細細品味。
4. 口頭串生詞（從上面註釋過的生詞中，隨便挑選幾個，然後串成一個句子。只要是句子，其它一切不管。）
5. 聽寫自己背誦文章摘抄時的錄音（自己發現自己的發音的錯誤。這樣，刻苦銘心，效果明顯！）
6. 口頭串摘抄的句子或者段落（一分鐘不可停訓練。強迫鍛造自己的口頭，培養滔滔不絕說英語能力！）
7. 胡亂塗鴉。根據剛纔閱讀的文章，抒寫自己的感觸（一定要寫，哪怕是20個字也行）
