一、他是太過緊張處女秀才發火的
AHarry was angry last night.
哈利昨天晚上發火了。
BThat's because he's getting nervous. Anyway, this is the first time he's directed a play.
那是因爲他太緊張了。不管怎麼說，這是他第一次導演一齣戲。
ABut he used to be very relaxed and cheerful. It's not like Harry to do a thing like that.
但是他過去一向很輕鬆愉快的，那樣的事可不像是哈利做的。
BYes, you're right. Maybe there's any other reason.
對，你說得對。或許他還有別的什麼原因。
二、你氣得面紅耳赤的Blue in the face
AYou are blue in the face, arn't you?
你面紅耳赤的，生氣啦?
BThe cat has eaten my fish, I'll kill it.
貓吃了我的魚，我要殺了它。
ABut supposing your son killed like the fish, what do you think then?
假如你的`兒子弄死了魚，那你怎麼想?
BI'll beat him.
那我就會揍他一頓。
ASo beat the cat, but don't kill it.
那麼把貓揍一頓得了，但是別殺了它。
三、吵架和和好都是兩個人雙方面的事情
AWhen I quarrel with my husband. He didn't evern try to cool me out.
我和丈夫吵架的時候，他連理都不理我。
BIt takes two to make a quarrel and it takes two to mend fences.
吵架和和好是雙方面的事情。
AI was so angry that I could not keep cool. What I need is just an apology.
我太生氣了，一下冷靜不下來，我只想聽到一句道歉的話而已。
