英語四級翻譯模擬題自行車
請將下面這段話翻譯成英文:
騎自行車是一種非常好的減肥和保持體形的.方式。它不需要很多能量,而能量消耗大正是許多人對運動敬而遠之的原因。但是它肯定能消耗熱量。騎自行車的時間安排簡單而靈活,多年來一直是個理想的減肥方法。通過每週固定的活動時間,你的下半身將開始變得有力起來,腰部也會瘦下來。騎自行車也是一種非常實際、有效的交通方式。放棄開車,騎自行車吧。
參考翻譯:
Cycling is a great way to lose weight and keep in does not require a lot of energy which keeps many people away from their it can definitely burn ing has been an ideal way to lose weight for many years with its easy and flexible time regular sessions a week you will start to build up strength in your lower body and slim down your ing is as well a very practical and effective mode of ead of driving the car,ride your bike.
1.敬而遠之:可翻譯爲keep away from.
2.時間安排簡單而靈活:可翻譯爲easy and flexible time schedules.
3.通過每週固定的活動時間,你的下半身將開始變得有力起來,腰部也會痩下來:“每週固定的活動時間”可譯爲regular sessions a week; “變得有力”可譯爲 build up strength:“瘦下來”可譯爲 slim down.
相關文章
-
英語四級翻譯模擬試題成吉思汗講解及翻譯
請將下面這段話翻譯成英文:成吉思汗(Genghis Khan)是世界歷史上傑出的政治家和軍事家。1206年,他統一草原上的各個部落,建立了大蒙古國(the Mongol Empire)。建國之後,成吉思汗多次發動戰爭,使蒙古帝國成爲人類歷史疆域最 -
英語專四翻譯模擬試題及參考翻譯:西湖
西湖位於杭州市中心的西部,是江南三大名湖之一。由於西湖的緣故,杭州自古就被譽爲“人間天堂”。西湖就像鑲嵌(inlay)在廣袤大地上的一顆璀燦的明珠,以其秀麗的.風景、聞名的古蹟、燦爛的文化和豐富的特產而聞名。宋代大 -
英語四級翻譯模擬試題
要想提高翻譯水平,除了掌握必要的技巧外,每天的練習也是必不可少的。以下是本站小編爲大家搜索整理的英語四級翻譯模擬試題,希望大家能有所收穫,更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網! 英語四級翻譯練習:烹飪 -
大學英語四級翻譯模擬題
大學英語四級翻譯是一大難點,同時也體現了對英語綜合能力的更高要求。下面是小編爲大家整理的大學英語四級翻譯模擬題,供大家分享。大學英語四級翻譯模擬題:年畫請將下面這段話翻譯成英文:中國人在慶祝傳統新年時,有貼年 -
大學英語四級翻譯模擬試題
在暑假的二十多天時間裏,我參加了行政管理部門的實習,實習內容如下:(一)文件建檔實習期間老師有大批文件需要整理建檔,而此時又遇到創衛,他們都忙的不亦樂乎,於是我主動和勇敢的承擔起了整理那大批文件的任務。整理文件看似 -
英語四級翻譯模擬試題:毛筆
請將下面這段話翻譯成英文:毛筆(brush pen)是中國傳統的書寫工具和繪畫工具。中國人使用毛筆寫字作畫的歷史已有數千年之久,歷史上有秦代蒙恬造筆的傳說。筆頭(nib)多用動物毛髮製成,比如兔毛、羊毛、狼毛等等,筆桿( -
英語四級翻譯模擬題之功夫茶
功夫茶(Gongfu tea)不是一種茶葉或茶的.名字,而是一種沖泡的手藝。人們叫它功夫茶,足因爲這種泡茶方式十分講究:它的操作過程需要一定的技術,以及泡茶和品茶的知識和技能。功夫茶起源於宋朝,在廣東的潮州府(今潮汕地區)一 -
全國英語四級翻譯模擬題測試
A fall into the pit, a gain in your wit.以下是小編爲大家搜索整理的全國英語四級翻譯模擬題測試,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網! part 1在中國的南方和北方,飲食差異很大,也就 -
英語四級黃梅戲翻譯模擬試題
環保,能讓世界變的乾淨。春天來了,大地萬物開始甦醒,一片片生機盎然的樹木,讓我們每個人在心中都產生一份愛。下面是本站小編給大家整理的關於環保的好詞好段落,供大家閱讀!關於環保的好詞天下爲公、火中取栗、衆矢之的、 -
英語四級翻譯模擬試題:秧歌
世人千萬種,浮雲莫去求。斯人若彩虹,遇上方知有。十五歲,十五年,五千四百七十多個日日夜夜,十五個三百六十五天。悄然而逝。它們不動聲色的離開,只留下了一張張密密麻麻的草稿紙,一本本厚厚的書,一支支用完了的黑筆,一位位同學