歸雁萬里衡陽雁賞析
《歸雁·萬里衡陽雁》作者爲唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下:
萬里衡陽雁,今年又北歸。
雙雙瞻客上,一一揹人飛。
雲裏相呼疾,沙邊自宿稀。
系書元浪語,愁寂故山薇。
【前言】
《歸雁二首》是唐代偉大詩人杜甫的`組詩作品。這兩首詩寫於大曆年間杜甫在湖北、湖南飄泊期間。此詩對衡陽雁北飛寄予無限牽掛。歸是主題,雁是道具,詩人借雁抒發難以排遣的愁緒鄉思。
【註釋】
⑴衡陽雁:雁是候鳥,秋來南飛,傳說到衡陽爲止,不過湖南衡山的回雁峯。
⑵瞻:往上。背:避開,離開。
⑶揹人:避開別人。
⑷稀:數量少。
⑸系書:系帛書,謂縛帛書於雁足以傳音信。元:一作“無”。浪語:妄說;亂說。《隋書·五行志上》:“‘大業中童謠曰:‘桃李子,鴻鵠遶陽山,宛轉花林裏。莫浪語,誰道許。’”此句意指欲寫信讓大雁傳遞而不敢隨意亂寫。
⑹愁寂:憂愁寂寞。寂:一作“絕”。故山:喻家鄉。薇:草本植物。
【賞析】
杜甫自大曆三年(768)正月帶着全家離開四川,在湖北、湖南飄泊了兩年多,寫下九十多首詩,其中以《歸雁》爲題的詩寫了四首。先是大曆二年,嶺南節度使徐浩上奏,說當年十一月二十五日,其執管的懷集縣有大雁飛來,結果是五嶺之外不見雁影,僅是妄想而已,杜甫諷刺其浮報虛誇,寫下《歸雁》詩:“聞道今春雁,南歸自廣州。見花辭漲海,避雪到羅浮。是物關兵氣,何時免客愁?年年霜露隔,不過五湖秋。”三月到達湖北江陵,杜甫又寫《歸雁》曰:“東來萬里客,亂定幾年歸?腸斷江城雁,高高正北飛。”傾吐一腔離亂飄泊之愁,春暖雁北飛,詩人舉家向南,國勢日下,前程未卜,何以不愁?到了衡州,杜甫再寫《歸雁二首》(翻宋本第二首題名爲《再吟》),對衡陽雁北飛寄予無限牽掛。歸是主題,雁是道具,詩人借雁抒發難以排遣的愁緒鄉思。
相關文章
-
孤雁 / 後飛雁原文及賞析
原文:孤雁不飲啄,飛鳴聲念羣。誰憐一片影,相失萬重雲。望盡似猶見,哀多如更聞。野鴉無意緒,鳴噪自紛紛。譯文離羣的孤雁既不飲水也不啄食,邊飛邊叫的聲音裏飽含對同羣夥伴的思念。雁羣消失在雲海之間,誰來憐惜着天際孤雁?孤雁 -
《鳴雁行·胡雁鳴辭燕山》的翻譯及賞析
《鳴雁行·胡雁鳴辭燕山》作者爲唐朝文學家李白。其古詩全文如下:胡雁鳴,辭燕山,昨發委羽朝度關。一一銜蘆枝,南飛散落天地間,連行接翼往復還。客居煙波寄湘吳,凌霜觸雪毛體枯。畏逢矰繳驚相呼,聞弦虛墜良可籲。君更彈射何爲 -
歸雁原文及賞析
原文:東來萬里客,亂定幾年歸?腸斷江城雁,高高向北飛!註釋:⑴此二句,自問自。客,指自己。幾年,猶幾時。東,一作“春”。⑵末句正是申明“腸斷”之故。翻譯:春天來了,我這個遠離家鄉的人,什麼時候才能回家呢?最讓我悲傷的是,連那江城的 -
歸雁原文、翻譯及賞析
歸雁原文、翻譯及賞析1【作品介紹】《歸雁》是唐代詩人錢起創作的一首七絕。詩人借寫充滿客愁的旅雁,婉轉地表露了宦遊他鄉的羈旅之思。該詩以獨特的藝術特色,成爲引人注目的詠雁名篇之一。【原文】歸雁瀟湘何事等閒回 -
《歸雁》原文及翻譯賞析
在學習、工作或生活中,大家都不可避免地會接觸到作文吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。那要怎麼寫好作文呢?下面是小編爲大家收集的除夕真熱鬧作文7篇,供大家參考借鑑,希望可以幫 -
歸雁原文、翻譯註釋及賞析
原文:歸雁唐代:錢起瀟湘何事等閒回,水碧沙明兩岸苔。二十五絃彈夜月,不勝清怨卻飛來。譯文:瀟湘何事等閒回,水碧沙明兩岸苔。你爲何如此輕易的從瀟水湘水那樣美麗的地方回來呢?那裏溪水澄澈,沙石明淨,岸邊還有青苔可以供你覓食 -
七言絕句《歸雁》譯文及賞析
瀟湘何事等閒回,水碧沙明兩岸苔。二十五絃彈夜月,不勝哀怨卻歸來。 【註釋】①瀟湘:二水名,在今湖南境內。②等閒:輕易、隨便。③苔:鳥類的食物,雁尤喜食。④二十五絃:指古樂器瑟。⑤勝(shēng):承受。 譯文大雁啊,瀟湘下游 -
陳師道《歸雁弧矢千夫志》賞析
《歸雁·弧矢千夫志》作者爲宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下:弧矢千夫志,瀟湘萬里秋。寧爲寶箏柱,肯作置書郵。遠道勤相喚,羈懷誤作愁。聊寬稻粱意,寧復網羅憂。【前言】《歸雁二首》是宋代詩人陳師道的作品。這兩首詩作於 -
歸雁(瀟湘何事等閒回)原文及賞析
歸雁(瀟湘何事等閒回)作者:錢起朝代:唐朝瀟湘何事等閒回,水碧沙明兩岸苔。二十五絃彈夜月,不勝清怨卻飛來。譯文大雁啊,瀟湘下游,水碧沙明,風景秀麗,食物豐美,你爲什麼隨便離開這麼好的地方,回到北方來呢?大雁回答:瀟湘一帶風景秀麗 -
錢起《歸雁》的閱讀答案及翻譯賞析
歸雁錢起①瀟湘②何事等閒回?水碧沙明兩岸苔。二十五絃③彈夜月,不勝清怨卻飛來。[注]①錢起:唐朝吳興(今屬浙江)人,入仕後,一直在長安和京畿作官。此詩作於任中。②瀟湘:此處指湘江。③二十五絃:指瑟,傳說湘江女神湘靈善鼓瑟。