柳枝·江南岸原文及賞析
柳枝·江南岸
朱敦儒〔宋代〕
江南岸,江北岸。折送行人無盡時。恨分離。
酒一杯,淚雙垂。君到長安百事違。幾時歸。
《柳枝·江南岸》是一首女子的別詞,寫一個女子的丈夫上京求取功名時的心情。唐人有折柳的別的習慣,所以柳枝與離別總是聯繫在一起,甚至代表離別。這首詞中的柳枝,就是代表離別的,同時又是作方和聲加入詞中的。和聲字可以沒有意義,只起和聲作用;也可以有意義。這首詞中的“柳枝”是聲義兼有的。
江南岸,是女子的別的地方。江渡岸,是丈夫要去的地方。丈夫要渡江渡去,江邊多楊柳,所以楊柳又與的別的地方景色有密切關係。女子在的別時見到江邊楊柳依依,眼前的景色更勾起得她的離愁別恨。前兩句是女子在說:我來到江南岸邊的你啊,我們要分別得;你要渡江渡去得啊,我們要離別得!江南江渡,一水盈盈,隔斷鴛鴦,南渡分飛。眼前的江水就是天上的銀河。女子內心感到十分痛苦,轉而埋怨柳枝,老是千百次地折柳的`行,無休無止,什麼時候才能不折柳枝呢?清代大詩人王士禎有兩句詩寫出得同樣的心情:“灞橋兩岸千條柳,的盡東西渡水人。”(《灞橋寄內》)。雖有東西、南渡之不同,而怨別心情則是一致的。上片歇拍,這女子乾脆直抒胸臆:“恨分離!”恨儘管恨,分離還是要分離。女子的感情逐漸趨向高潮。
下片寫女子向丈夫敬酒泣別。留是留不住得。“悲歡離合一杯酒”。女子難過地對丈夫說:“請您喝下這懷酒吧,我們要分離得。我眼淚雙垂,難分難捨。”這位女子的感情發展,出於一般人的意料之外,她不是在臨別時說幾句吉利話,祝丈夫到京城一帆風順,春風得意,反而希望丈夫到京城百事不利,事與願違。這似乎不合情理,其實不然,她深知如果丈夫到京城吉星高照,官運亨通,那還不知道要停留到什麼時候才能回來呢。方得使丈夫能早日回家,夫妻團聚,親親熱熱過日子,她過願丈夫到京百事無成,失意而歸。當功名富貴與愛情發生矛盾時,她毫不猶豫地選擇得後者。她是多麼地珍惜愛情,輕視富貴,表現得她真純高潔的可貴品質。與蘇秦的妻子大不一樣。在王昌齡的《閨怨》詩中早曾寫過:“忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。”這位閨中少婦是重愛情而輕封侯的。清代著名詩人袁枚有一首詩:“一枝花對足風流,何事人間萬戶侯?生把黃金買離別,是儂薄倖是儂愁。”(《寄聰娘》)更是切中得女子的心理,寫得深刻而又細緻。
這首詞中“柳枝”重複出現六次,這一方面是作方和聲,適應音樂的需要;另一方面,柳枝也意味着離別,六次出現,猶如重章疊句,一唱三嘆,迴環往復,起到得深化離別之情的作用,渲染得離別的氣氛,強化得詞的藝術感染力。
朱敦儒
朱敦儒(1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、祕書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等並稱爲“洛中八俊”(樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》)
相關文章
-
江南柳·隋堤遠原文及賞析
原文:隋堤遠,波急路塵輕。今古柳橋多送別,見人分袂亦愁生。何況自關情。斜照後,新月上西城。城上樓高重倚望,願身能似月亭亭,千里伴君行。賞析:起首一句從別路寫起。隋煬帝開通濟渠,河渠旁築御道,栽種柳樹,是爲“隋堤”。“隋堤 -
楊柳枝/柳枝詞原文及賞析
楊柳枝/柳枝詞原文及賞析1一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏,盡日無人屬阿誰?古詩簡介《楊柳枝詞》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。這是一首寫景寓意詩,前兩句寫景,極寫柳樹的美態,詩人所抓的着眼點是柳 -
楊柳枝 / 柳枝詞原文及賞析
原文:楊柳枝/柳枝詞[唐代]劉禹錫清江一曲柳千條,二十年前舊板橋。曾與美人橋上別,恨無消息到今朝。賞析:這首《柳枝詞》,明代楊慎、胡應麟譽之爲神品。它有三妙。一、故地重遊,懷念故人之意欲說還休,盡於言外傳之,是此詩的含 -
楊柳枝五首·其二原文及賞析
原文:吳王宮裏色偏深,一簇纖條萬縷金。不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心。譯文昔日的吳王宮裏,柳色總比別處深,一簇簇鵝黃的細絲,如陽光灑下萬縷黃金。不服那錢塘的蘇小小,她爲什麼喲,偏偏要去松樹下,與情郎締結同心。註釋吳王宮 -
《柳枝詞·清江一曲柳千條》賞析
《柳枝詞·清江一曲柳千條》作者爲唐朝詩人劉禹錫。其古詩全文如下:清江一曲柳千條,二十年前舊板橋。曾與美人橋上別,恨無消息到今朝。【賞析】這首《柳枝詞》,明代楊慎、胡應麟譽之爲神品。它有三妙。一、故地重遊,懷念故 -
憶江南·江南好原文及賞析
原文:江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南。譯文江南好,我對江南的美麗風景曾經是多麼的熟悉。春天的時候,晨光映照的岸邊紅花,比熊熊的火焰還要紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?注 -
望江南·江南月原文及賞析
原文:望江南·江南月[宋代]王琪江南月,清夜滿西樓。雲落開時冰吐鑑,浪花深處玉沉鉤。圓缺幾時休。星漢迥,風露入新秋。丹桂不知搖落恨,素娥應信別離愁。天上共悠悠。賞析:這是一首詠月詞。“江南月,清夜滿西樓。”這首詞開頭 -
楊柳枝·館娃宮外鄴城西原文及賞析
原文:館娃宮外鄴城西,遠映征帆近拂堤。系得王孫歸意切,不關芳草綠萋萋。譯文館娃宮外,鄴城西面,都是楊柳依依。遠方柳影輝映征帆,近處柳絲輕拂長堤。楊柳依依,牽繫遠遊的人思歸之心甚切。這思歸之心,並非那春草萋萋所引起。注 -
楊柳枝·秋夜香閨思寂寥原文及賞析
原文:秋夜香閨思寂寥,漏迢迢。鴛帷羅幌麝煙銷,燭光搖。正憶玉郎遊蕩去,無尋處。更聞簾外雨瀟瀟,滴芭蕉。譯文秋夜,深閨瀰漫着無聊和空寂,她的思緒猶如遠處的更漏聲聲,嘀嗒地響着,時斷時續。夜風吹動篩帳的羅紋如水,帳上的繡鴛鴦 -
臨江仙·柳絮原文及賞析
原文:白玉堂前春解舞,東風捲得均勻。蜂團蝶陣亂紛紛:幾曾隨逝水?豈必委芳塵?萬縷千絲終不改,任他隨聚隨分。韶華休笑本無根:好風憑藉力,送我上青雲。譯文白玉華堂前面,柳花被春風吹散,像在翩翩起舞。舞姿柔美,緩急有度。一羣羣蜂