英語翻譯the world‘s population
世界人口
新千年的前50年對世界人口來說是至關重要的,到2050年,世界人口將趨於平穩,但到那時,世界人口將達到100億,比現在多2/3。但人D增長率是我們現在能選擇的事:它不是順應天意而產生的,而是人類的選擇。這一選擇相當複雜,有許多因素,但它依然是一種選擇。
要想避免人口數量爆炸,我們現在就應採取行動——或者說應幫助比較窮的國家來控制人口,因爲他們需要更好的政府、機構、勞動力及資本市場和學校。任何使一個婦女增加撫養孩子的時間或撫養孩子費用的事都使得那個婦女不太想要這個孩子。由於大家庭經常被認爲是年老生病時的`安全網,讓窮人進一步獲得保險、退休金和福利機構的幫助也會在控制人口生育上起重大作用。這可以像農村信用制度那樣簡單,爲人們提供一種儲蓄的手段。最後還有教育問題——既有對婦女的教育,也有更重要的對下一代的教育。
以上這些都是應採取的措施,但看來有些國家目前並沒有認真去做,如果我們不能做到這一點,我們就不能控制人口。
及此,我對我們資源殆盡並不悲觀:我們生產糧食的速度超過了人口增長的速度。然而,我們也存在這樣的危險:我們會徹底毀壞環境,以致於地球將不再是一個吸引人居住的地方。那確實是一個可悲的結果:實現了人口的平衡卻換來了自然環境的破壞。
譯文
The World‘ s Population
The first fifty years of the next millennium will be critical for the world‘s population. By 2050 population growth should have leveled off, but by then we‘ll have 10 billion people--two-thirds as many again as we have rate of population growth is something we can choose right now, though: it‘s not something that just happens, but a matter of human choice. The choice is a complicated one,with many variables, but it remains a choice.
If we want to prevent a population explosion, we should take action now -or assist the poorer countries to do so. They need better government, better institutions, better labor and capital markets, better schools.
Anything that increases the value of women‘s time and adds to the cost of caring for a child makes a woman less likely to have that child. Since big families are often seen as safety nets for illness and old age, improving poor people‘s access to insurance, pensions and welfare institutions also has a major impact. This can be as simple as rural credit, providing a means of saving. Finally, there is education--both for women and, perhaps even more important, for the next generation of children.
These steps are there to be taken, but there appear to be some countries that are not seriously trying at the moment. If we cannot achieve that we will certainly not control population.
That said, I don‘t feel pessimistic that we are going to run out of resources: we are becoming more efficient at producing food faster than the rate at which population is increasing. There is, however, a risk that we will wreck the environment so effectively that the world will no longer be an attractive place to live. That really would be a dismal outcome, to reach world population equilibrium only to find we‘d destroyed the natural environment in the process.
相關文章
-
九年級英語《The worlds population Lesson》教案設計
Period: The First PeriodContent: Lesson 49 Properties: Recorder; Overhead Projector; flashcards. Teaching Objectives:1. Let the students say the numbers.2. Lea some new words and useful expr -
How To Control The Population英語作文
尊敬的各位領導、各位同事:大家好!首先感謝公司給我們這次展示自我的平臺,讓我能有機會投身到自己喜歡的工作中。今天我要競聘的崗位是行政專員,希望得到大家的支持和鼓勵。一、自我介紹我是吳萱,合肥本地人,XX年畢業,專科學 -
whats your plan for dragon boat festival英語作文
As a chinese, I was really ashamed of having a little knowledge of dragon boat festival. Perhaps I was bo in northe city, though my city is nearby sea, it has been built a U port which I can only see -
國中英語《Unit 1 Will people have robots》教學設計
Teaching goals:Words & phrases: robot, paper, less, fewer, simple, unpleasant, factory, seem, etc 構成的一般將來時態的`陳述句、否定句、疑問句及回答e be 句型的一般將來時 , less , fewer 的用法.學習 -
Jolie drops battle over perfume named Shilohy英語作文
angelina jolie has dropped her legal battle with a perfume-maker who had named her fragrance shiloh - the same as jolies youngest daughter.jolie had filed a note with the u.s. patent and trademark off -
Unit1Willpeoplehaverobots的八年級年級下冊英語知識點
Unit1Willpeoplehaverobots?知識點:形容詞,副詞的比較等級考查熱點透視:a)表示A與B在程度上相同b)時,c)“as+形容詞或副詞的原級+as”結構。表示A不d)如B時,e)可用“notas/so+形容詞或副詞的原級+as”結構。f)表示A比B在程 -
新目標八年級英語下冊Unit 1 Will people have robots教案
單元教學目標:1、Words&phrases: robot, paper, less, fewer, simple, unpleasant, factory, seem, etc .2、will 構成的一般將來時態的陳述句、否定句、疑問句及回答.3、There be 句型的一般將來時. 4、more , le -
英語閱讀:Why Apple says it's slowing down older iPhone
December 28, 2017A Message to Our Customers about iPhone Batteries and Performance2017 年 12 月 28 日致廣大用戶關於 iPhone 電池及性能的說明We’ve been hearing feedback from our customers about th -
英語閱讀範文參考:LovePeopleInAllKindsOfWeather
LovePeopleInAllKindsOfWeatherMake sure your love is unconditional. Make sure you love people in all kinds of "weather". Or else what is the use if we love a person only when he is good or she is nice? -
Stop Polluting the Water高中英語作文
總結是事後對某一階段的學習或工作情況作加以回顧檢查並分析評價的書面材料,通過它可以全面地、系統地瞭解以往的學習和工作情況,因此好好準備一份總結吧。那麼總結要注意有什麼內容呢?下面是小編收集整理的指導培養青年