今天在這裏，見到現場以及全球各國遠程參加我們活動的這幺多人，我確實非常高興。全世界的人都對史蒂夫的逝世深表哀痛，許多人都談到了史蒂夫對他們的重要性。
史蒂夫做出了一些神奇的事情，他自己曾經有一次說道：“一生獻身於一件革命性的產品是非凡的。”依據我的計算，他製造出了6件這樣的產品。1984年推出Macintosh，掀起了個人電腦和桌面出版系統的革命。在“超級碗”期間推出廣告併發布產品，這一模式在今天仍被廣告產業廣泛使用，被認爲是史上最好的廣告。推出iPod音樂播放器和iTunes音樂商店，它們改變了世界聆聽音樂的方式，並隨後改變了整個音樂產業。iPhone革新了手機產業，重新定義了智能手機應該是什幺樣子。iPhone將是世界上最暢銷的智能手機，世界上的許多人如今都無法想象沒有iPhone該如何生活。就在去年，隨着推出iPad平板電腦，蘋果又開創了一個全新的產品類別，曾經無人認爲需要iPad，但是現在，人們的生活中已經缺少不了它。
除此之外，他還創辦了最好的.動畫工作室皮克斯，告訴我們卡通片並不只適合於兒童。這些還不夠，他爲蘋果發起了零售戰略，爲努力生存的全球零售商樹立起了標杆。
在他的一生中，他意味深長的講話，成爲了我和許多人的指明燈。他說：“簡單比複雜更難。你必須努力工作，理清思路，才能夠讓它變得簡單，但是這絕對值得，因爲如果達到這種境界，就能夠撼天動地。”他還說：“單是技術並不足夠，它應當是技術與人文科學的結合。與人文科學的結合，能夠帶給我們震撼心靈的結果。”他還說：“如果開發出了非常好的產品，那幺就應當做更好的產品，而不是考慮這款產品能夠持續多長時間，應當判斷下一個會是什幺產品。”他最後還說道：“我的事業模式就是‘披頭士樂隊’。他們四人配合得完美無缺，彌補了個人的不足。我就是這幺看待事業。一項事業絕對不可能一個人完成，它應當由一個團隊來完成。”
我個人崇拜史蒂夫，不僅僅是因爲他做了什幺，或是說了什幺，而是他代表了什幺。我從史蒂夫身上學到最多的，是生活的樂趣在旅程之中，而且我看到他每天都是這幺度過的。史蒂夫絕不會追隨潮流。他幾乎對每件事情都仔細斟酌，他是我遇到的最不循規蹈矩的思想家。他總是做他認爲對的事情，而不是簡單的事情。他絕不僅僅因爲好就接受，他只會接受完美——出奇的完美。
史蒂夫對每件事都從美學進行評估，並堅持蘋果所做的一切必須完美。他認爲未來並不會屬於對今天感到滿足的人。
史蒂夫還給我們留下了另外一樣東西，即必須相互合作的理念。因爲如果沒有史蒂夫，蘋果在20世紀90年代末期就可能破產，我們中的絕大多數人也不會相識。除了他的家庭之外，蘋果將是他最好的創造品。直到他生命的最後時刻，他都在爲蘋果考慮。在他留給我和你們的遺言當中，從未提到他該做什幺。他說：“只做對的事情。”
讓我們共同爲史蒂夫的逝世默哀，思考史蒂夫對我們每個人和整個世界意味着什幺。
