尊敬的孫主席、何理事長，尊敬的各位領導、各位老師、各位家長，親愛的同學們：
你們好！今天，我們歡聚在這裏，與圓滿完成學業並獲得學士學位的1689名同學，共同分享收穫的喜悅，憧憬美好的未來。首先，我代表西安翻譯學院學位評定委員會名譽主席孫天義教授、主席翟振東教授、副主席王寶泉教授以及全體委員，代表丁晶董事長以及學院的各級領導，向獲得學士學位的同學們表示最熱烈的祝賀！向爲同學們圓滿完成學業而付出辛勤勞動的全體教職工，表示最衷心的感謝！向始終關注支持同學們成長、成才的家長和親友們，表示最崇高的敬意！
同學們，憶往昔，你們朝氣蓬勃，帶着光榮與夢想來到西安翻譯學院；看今朝，你們胸有成竹，滿懷着創造未來的憧憬和開拓事業的激情即將離開母校。作爲你們的師長和同一個戰壕的戰友，我現在最想說的是：你們在西安翻譯學院四年的學習生活，不僅使你們收穫了知識、學歷，更懂得了責任、擔當，我爲你們感到無比驕傲和自豪。
你們身上現在穿着的這身漂亮的學位袍象徵着學者成熟的思想、飄灑的風度、穩健的行動。更象徵着國家與社會對你們能力和素質的肯定和認可。我衷心希望每一位同學：在永久保存學位證書的同時，心中應該時刻記着要回報父母、回報家庭、回報母校、回報社會、回報國家，做一個有益於他人、勇於承擔社會責任的人。
同學們，大學生活瞬息即過，但它卻是美好人生最精彩的一幕！四年來，你們懷着對知識的渴求、對美好未來的期盼，帶着父母的囑託，在西譯這座風景如畫、鳥語花香的美麗校園裏，留下了辛勤的汗水、奮鬥的足跡和激揚奮發的青春豪情。如今，你們的艱辛與努力，已經結出了豐碩的成果！
四年來，在你們當中，有1113名學生遞交了入黨申請書，有467名學生光榮加入了中國共產黨。四年來，你們學習態度端正、認真刻苦，形成了優良的學習風氣，在你們當中，有88人榮獲過“三好學生”稱號，有43人榮獲過“優秀班幹部”稱號，有17人獲得國家獎學金，有161人獲得國家勵志獎學金，有305人獲得學院獎學金，有1人獲得老院長丁祖詒教授獎助學金。
四年來，在你們當中涌現出了外國語學院羅瓔、張晨、李亮、劉好運、陳芊芊、胡萍等在全國口譯大賽、cctv全國英語風采大賽等國家級外語賽事中榮獲大獎的優秀學生代表，你們在學校的培養下，通過自身不懈的努力，不僅爲自己贏得了個人榮譽，更爲學院繼續保持了外語類全國大賽中屢屢獲獎的傳統優勢。與此同時，你們當中非外語專業的.同學也在各自的專業領域表現，取得了令人矚目的成績，其中工程技術學院的張亞鵬同學榮獲“全國軟件人才設計與開發大賽——軟件創業大賽”決賽的一等獎；任志鑫同學不僅多次參加國家級、省級比賽，並獲得多項大獎，而且他自主研發的“3d視頻轉碼軟件”和“3d視頻播放軟件”兩項專利，順利通過了國家科技檢驗，獲得國家專利的特殊榮譽；人文藝術學院的卜杭賓同學參加首屆“語言橋杯”全國高校筆譯邀請賽榮獲漢英編譯組三等獎，今年他又以複試第一名的優異成績考取蘇州大學外國語學院英語語言文學專業英語文學方向碩士研究生；經濟管理學院李璐同學，性格活潑、成績優異，上學期間作爲志願者參加了在深圳舉辦的世界大學生運動會，畢業後被南方航空公司高新錄用；王學楠同學畢業後自主創業，創辦上海永學裝飾工程有限公司，開啓了人生奮進的新曆程。
在你們當中有王錦元、周丹、何苗、陳冉、祝區萍、李旭等近百位同學被中國傳媒大學、浙江財經大學、長安大學、陝西師範大學、英國謝菲爾德大學、愛丁堡大學等國內外知名大學錄取爲碩士研究生；有白濤濤、劉傑兩名同學光榮的參軍入伍；還有黃登攀等30多名同學積極報名，光榮地參加了西部志願者服務團隊。
